Translation of "Vermiyorsun" in Japanese

Neden yanıt vermiyorsun?

どうして返事をしないの？

- Niçin cevap vermiyorsun?
- Neden cevap vermiyorsun?
- Cevap versene.

どうして返事をしないの？

Neden şimdi bir mola vermiyorsun?

ここらで一服してはいかがですか？

Koltuğunu neden şu yaşlı beyefendiye vermiyorsun?

- あのお年を召した人に席を譲ってあげてはどうですか。
- あのおじいさんに席を譲ってあげたら？

Neden onu senin için yapmama izin vermiyorsun?

僕がやりましょうか？

- Nasıl o kadar pasif olabilirsin? Neden misilleme yapmıyorsun?
- Nasıl bu kadar etkisiz olabiliyorsun? Neden karşılık vermiyorsun?

どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。