Translation of "Olabiliyorsun" in Japanese

- Sendeki bu eminlik nereden geliyor?
- Kendinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

その自信はどこから来るの？

- Nasıl o kadar pasif olabilirsin? Neden misilleme yapmıyorsun?
- Nasıl bu kadar etkisiz olabiliyorsun? Neden karşılık vermiyorsun?

どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。