Translation of "Karşılık" in Hungarian

...karşılık buluyor.

meghallja valaki.

Ebeveynlerine karşılık vermemelisin.

Nem kellene így visszabeszélned a szüleidnek.

Öyle karşılık vermemelisin.

Nem kéne így visszabeszélned.

Ateşle karşılık ver.

Viszonozzuk a tüzet.

Polis ateşle karşılık verdi.

A rendőrség viszonozta a tüzet.

Tom ateşle karşılık verdi.

Tom viszonozta a lövéseket.

Köpek John adına karşılık veriyor.

A kutya a John névre hallgat.

Bana karşılık olarak ne vereceksin.

Mit adsz nekem cserébe?

Tom bir gülümsemeyle karşılık verdi.

Tom mosolyogva válaszolt.

Ve bana sunacaklarına karşılık kendimi açık tutmaktır.

és nyitott legyek rá, amit nyújt.

Bir kilo ketçap, iki kilo domatese karşılık gelir.

- Egy kiló ketchup két kiló paradicsomnak felel meg.
- Egy kiló ketchup két kiló paradicsommal egyenértékű.

Buna karşılık, "Hanımefendi o zaten benim koltuğum!" demez mi?

Mire ő: "Hölgyem, ott én ülök!"

Burçların on iki işareti on iki takımyıldızına karşılık gelir.

A tizenkét csillagjegy a tizenkét csillagképpel azonosítható.

İşe aldığımız her kişiye karşılık 10 kişi için iş imkânı ortaya çıkacak.

Minden emberrel, akit felveszünk, 10 munkahelyet teremtünk a környéken.

- Nasıl o kadar pasif olabilirsin? Neden misilleme yapmıyorsun?
- Nasıl bu kadar etkisiz olabiliyorsun? Neden karşılık vermiyorsun?

- Hogy tudsz ilyen passzív lenni? Miért nem állsz bosszút?
- Hogy tudsz ilyen passzív lenni? Miért nem vágsz vissza?
- Hogy tudsz ilyen passzív lenni? Miért nem ütsz vissza?