Translation of "Pasif" in Japanese

Tom pasif eşcinseldir.

トムはキャッチャーです。

O her şeyde pasif.

彼は何をするにも消極的だ。

Televizyon izlemek pasif bir faaliyettir.

テレビを見ることは受動的活動である。

TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.

テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。

Pasif içiciliğin tehlikelerinin daha çok farkına varıyoruz

私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。

Bu kitap en çok pasif içiciliğin etkileriyle ilgilenmektedir.

この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。

Pasif insan nadiren, kırk yılda bir, kendini ifade eder.

消極的なその男はめったに自己表現しない。

Pasif içiciliğin çok zararlı olduğu Johnson'ın araştırmasında açıkça gösterilmektedir.

ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。

- O pasif bir karaktere sahip.
- Onun edilgen bir karakteri var.

彼は消極的な性格だ。

Hiç sigara içmemiş insanların %67si pasif içiciliğin sağlığa etkisi konusunda endişeli.

タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。

Bir araştırmaya göre her yıl 53.000 Amerikalı pasif içicilik sonucu ölüyor.

ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。

- Nasıl o kadar pasif olabilirsin? Neden misilleme yapmıyorsun?
- Nasıl bu kadar etkisiz olabiliyorsun? Neden karşılık vermiyorsun?

どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。