Translation of "Aileden" in Japanese

Aileden birini kaybetmekten konuşuyorlarsa

相手が 家族を亡くした と話しているときに

Müziksever bir aileden mi geldin?

音楽家の家系のお生まれですか。

Hanımefendi iyi bir aileden geliyordu.

その婦人は良家の出身であった。

O, iyi bir aileden gelmektedir.

- 彼女は名門の出である。
- 彼女は良家の出身だ。

Tom müzikal bir aileden geliyor.

トムは音楽一家の出身なんです。

Tom varlıklı bir aileden geliyor.

トムの親って、お金持ちなのよ。

Türkiye'de doğdum, Kürt bir aileden geliyorum

私はクルド系の両親のもと トルコで生まれ

Beş erkek çocuklu bir aileden geliyorum,

私は５人兄弟で

Yakındaki yabancılar uzaktaki aileden daha iyidir.

- 遠くの親戚より近くの他人。
- 遠い親戚より近くの他人。

Tom kesinlikle zengin bir aileden geliyor gibi görünüyor.

トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。

Normalde, anneleri doğum yapınca su samuru yavruları aileden ayrılır.

‎通常 カワウソの子供は ‎親離れして生きる

O zengin bir aileden geldi ve iyi bir eğitim aldı.

彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。