Translation of "Geliyor" in Polish

Geliyor.

OK.

İlkbahar geliyor.

Nadchodzi wiosna.

Kış geliyor.

- Nadciąga zima.
- Zima nadchodzi.

Geliyor musun?

Idziesz?

Helikopter geliyor, duyabiliyorum.

Nadlatuje helikopter.

İşte hocamız geliyor.

Idzie nasz nauczyciel.

Elbise dizlerime geliyor.

Sukienka sięga mi do kolan.

Saat yediye geliyor.

Dochodzi siódma.

Kulağa hoş geliyor!

Brzmi świetnie!

Sandy kasırgası geliyor.

Nadciąga huragan Sandy.

İşte otobüs geliyor!

- Jedzie autobus.
- Nadjeżdża autobus.

Tom da geliyor.

Tom też idzie.

İçeri geliyor musun?

Wchodzisz?

Kış yakında geliyor.

Zbliża się zima.

İşte tren geliyor!

Pociąg nadjeżdża!

Sevgililer Günü geliyor

Zbliżają się walentynki.

Yardım zaten geliyor.

Pomoc jest już w drodze.

O bizimle geliyor.

On idzie z nami.

İşte gelin geliyor!

A oto i panna młoda!

O, tanıdık geliyor.

Brzmi podobnie.

Kış nihayet geliyor.

W końcu nadchodzi zima.

Tom geliyor mu?

Czy Tom przychodzi?

Bu tanıdık geliyor.

Brzmi podobnie.

Bu ilişki nereden geliyor?

Co ukształtowało ten stosunek?

Bakın, bir tane geliyor.

Patrzcie, jedna nadpływa!

İşte geliyor. Hadi. Hadi.

Zbliża się. Tutaj. No chodź.

Tamam, işte helikopter geliyor.

Nadlatuje helikopter.

Kulağa imkânsız mı geliyor?

Brzmi to dość naciąganie?

İşte geliyor... Hazır mısınız?

A jest to... Jesteście gotowi?

Bu ne anlama geliyor?

- Co to znaczy?
- Co to oznacza?
- Od czego to jest skrót?
- Co to reprezentuje?

AB ne anlama geliyor?

- Co to znaczy EC?
- Co znaczy skrót EC?
- Od czego to skrót - EC?

Yarın partiye geliyor musun?

Idziesz na jutrzejszą imprezę?

Onun adı tanıdık geliyor.

Jego imię brzmi znajomo.

Tüm bilgelik yukarıdan geliyor.

Cała wiedza pochodzi z góry.

Buradan ayrılıyoruz. Polisler geliyor.

Wynosimy się stąd. Gliny nadchodzą.

Bildiğim kadarıyla arabayla geliyor.

O ile wiem, przyjedzie samochodem.

Kulağa çok ilginç geliyor.

To brzmi doprawdy interesująco.

Tom, Boston'a bizimle geliyor.

Tom przyjeżdża z nami do Bostonu.

Onu kaybettik gibi geliyor.

Chyba ją straciliśmy.

Beni almaya geliyor musun?

Przyjdziesz po mnie?

Tom ne zaman geliyor?

Kiedy przyjdzie Tom?

Babam yarın eve geliyor.

Jutro wraca ojciec.

Baba yarın eve geliyor.

Jutro ojciec wraca do domu.

Tom da partiye geliyor.

Tom również przychodzi na przyjęcie.

Bu akşam geliyor musun?

Przyjdziesz dziś wieczorem?

Bu iyi yanacağı anlamına geliyor.

To znaczy, że będzie się dobrze palić.

Bu müzik sistemin kendisinden geliyor.

że ta muzyka pochodzi z samego układu.

Peki bu ne anlama geliyor?

Co to oznacza?

...geri geliyor bu yeşil kaplumbağa.

żółw zielony powrócił...

Zaman geçtikçe çelişkili hâle geliyor.

przestaje przystawać do rzeczywistości.

İnsanın kendini dövesi geliyor yani...

Plułem sobie w brodę, bo…

Tom yarın bizim okula geliyor.

Tom przychodzi jutro do naszej szkoły.

Bu kelime ne anlama geliyor?

- Co znaczy to słowo?
- Co oznacza to słowo?

O bana hatalı gibi geliyor.

- Mam wrażenie, że się myliła.
- Wydaje mi się, że ona się myliła.

O bugün Sydney'den geri geliyor.

Dziś wraca z Sydney.

Onun adı bana tanıdık geliyor.

Jego imię jest mi znane.

Bu bana biraz bol geliyor.

To jest trochę zbyt luźne w pasie.

Tom ne zaman eve geliyor?

Kiedy Tom wraca do domu?

Kulağa inanılmaz geliyor, değil mi?

Brzmi niesamowicie, prawda?

Sakinlerinin % 10'u Japonya'dan geliyor.

10% mieszkańców pochodzi z Japonii.

Tom müzikal bir aileden geliyor.

Tom pochodzi z muzykalnej rodziny.

Elektrik prizden su musluktan geliyor.

Prąd pochodzi z gniazdka, a woda z kranu.

Tom eve geliyor, değil mi?

Tom wraca do domu, prawda?

- Onun hikayesi gerçek görünüyor.
- Hikayesi kulağa doğru geliyor.
- Hikayesi kulağa gerçek geliyor.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

Tamam, işte helikopter geliyor. Dumanı tüttürelim.

Nadlatuje helikopter. Dam sygnał.

Bazı rakipleri 30 yıldır geliyor buraya.

Niektórzy z jego rywali przybywają tu od ponad 30 lat.

Bu tam kontrollü olmadığın anlamına geliyor.''

To znaczy, że nie kontrolujesz w pełni tego, co robisz.

Ben onun kesinlikle geliyor olduğunu düşünüyorum.

Jestem pewien, że przyjdzie.

İçimden onunla ilgili düşündüğümü söylemek geliyor.

Mam ochotę powiedzieć mu co o nim myślę.

Bu onun seni sevdiği anlamına geliyor.

To znaczy, że ciebie lubi.

Sorun geliyor ve bunu tahmin edebiliyoruz

Problem nadchodzi i możemy go przewidzieć,

Bana öyle geliyor ki sen hatalısın.

Wydaje mi się, że jesteś w błędzie.

- Kim benimle gelecek?
- Kim beninle geliyor?

Kto idzie ze mną?

O benden on kilo fazla geliyor.

On waży dziesięć kilogramów więcej niż ja.

Bu neredeyse bir tehdit gibi geliyor.

To brzmi prawie jak groźba.

Oynamak için dışarıya gidiyorum. Geliyor musun?

Idę na dwór się pobawić. Idziesz ze mną?

Birçok turist şelaleyi görmek için geliyor.

Wielu turystów przychodzi obejrzeć wodospad.

Bana kötü bitecekmiş gibi geliyor bu.

Mam przeczucie, że to się źle skończy.

Tom bu gece benim evime geliyor.

Tom przychodzi do mnie dziś wieczorem.

O tam olarak ne anlama geliyor?

Co to dokładnie oznacza?

O ilginç geliyor. Ona ne söyledin?

To brzmi interesująco. Co jej powiedziałeś?

İlk kez dün karşılaştık gibi geliyor.

Nasze pierwsze spotkanie wydaje się, jakby było wczoraj.

Onun ne zaman geliyor olduğunu bilmiyorum.

Nie wiem, kiedy on przyjdzie.

Bu Esperanto cümle ne anlama geliyor?

Co oznacza to zdanie w Esperanto?

Halkım için bu sosyal yapı dayatmadan geliyor.

W moim narodzie ten konstrukt społeczny jest narzucony.

Pam: Sesin çok genç geliyor. Kaç yaşındasın?

Pam: Masz bardzo młody głos. Ile masz lat?

Yiyecek anlamına geliyor. Bu da enerji demek.

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

Bu da ''küçük çiftlik sahibi'' anlamına geliyor.

To właśnie oznacza określenie "małe gospodarstwo rolne".

Dışında da olsa bebeğe bağlanabilir anlamına geliyor.

będąc poza pokojem, w którym jest Cayla i jej przyjaciele.

Her sekiz saatlik vardiyada yeni biri geliyor.

co osiem godzin ktoś nowy przychodzi na zmianę.

Insanlar bu dağı görmek için Nepal'e geliyor

dlatego ludzie przyjeżdżają do Nepalu, by ją zobaczyć.