Translation of "Inanamıyorum" in Polish

Duyduğuma inanamıyorum.

Nie wierzę w to, co słyszę.

Gördüğüme inanamıyorum.

- Nie wierzę w to, co widzę.
- Nie mogę uwierzyć w to, co widzę.

Gözlerime inanamıyorum.

- Nie mogę uwierzyć moim oczom.
- Nie wierzę własnym oczom.

- İnanamıyorum!
- İnanılmaz!

Niewiarygodne!

Şansımıza inanamıyorum.

Nie mogę uwierzyć w nasze szczęście.

Tom'un öldüğüne inanamıyorum.

Nie mogę uwierzyć, że Tom nie żyje.

Tom'un evlendiğine inanamıyorum.

Nie mogę uwierzyć, że Tom się żeni.

Bunu söylediğime inanamıyorum.

Nie mogę uwierzyć, że to mówię.

Hâlâ ona inanamıyorum.

Wciąż nie mogę w to uwierzyć.

Onun öldüğüne inanamıyorum!

Nie mogę uwierzyć, że nie żyje!

Ne olduğuna inanamıyorum.

- Nie mogę uwierzyć w to, co się stało.
- Nie wierzę w to, co się stało.

Onun olduğuna inanamıyorum.

- Nie mogę uwierzyć, że to się stało.
- Nie wierzę, że to się stało.

Dolandırdığımı düşündüğüne inanamıyorum.

Nie mogę uwierzyć, że myślałeś, że oszukiwałem.

Beni sevdiğine inanamıyorum.

Nie wierzę, że mnie kochasz.

Buna kendim inanamıyorum.

Sam nie mogę w to uwierzyć.

Aslında onu söylediğime inanamıyorum.

Nie wierzę, że naprawdę to powiedziałem.

Tekrar burada olduğuma inanamıyorum.

Nie mogę uwierzyć, że znów tu jestem.

Tom'un itiraf ettiğine inanamıyorum.

Ne wierzę, że Tom się przyznał.

Tom'a hâlâ güvendiğine inanamıyorum.

Nie mogę uwierzyć, że nadal wierzysz Tomowi.

Tom'un Mary'ye vuracağına inanamıyorum.

Nie wierzę, że Tom mógłby uderzyć Mary.

Tom'un beni hatırlamasına inanamıyorum.

Nie wierzę, że Tom mnie pamięta.

Onun olduğuna hâlâ inanamıyorum.

Wciąż nie mogę uwierzyć, że to się stało.

Evli olduğuna hâlâ inanamıyorum.

Wciąż nie mogę uwierzyć, że jesteście małżeństwem.

Sonunda seninle tanışabildiğime inanamıyorum.

Nie mogę uwierzyć, że w końcu udało mi się ciebie spotkać.

Tom'un onu yaptığına inanamıyorum.

Nie mogę uwierzyć, że Tom to zrobił.

Az önce gördüğüme inanamıyorum.

Nie mogę uwierzyć w to co właśnie zobaczyłem.

Harvard'a gerçekten girdiğine inanamıyorum.

- Nie pojmuję, jak się dostałeś na Harvard.
- Nie mieści mi się w głowie, że się dostałeś na Harvard.

O restoranı sevdiğine inanamıyorum.

- Nie mieści mi się w głowie, że spodobała ci się ta restauracja.
- Nie rozumiem, jak możesz lubić tę knajpę.

Bir amigo olduğuna inanamıyorum.

Niewiarygodne, że byłaś cheerleaderką.

O işten vazgeçtiğine inanamıyorum.

- Nie wierzę, że odrzuciłeś tę propozycję pracy.
- Nie mogę uwierzyć, że nie przyjąłeś tej pracy.

Bütün paranı bağışlayacağına inanamıyorum.

Nie mogę uwierzyć, że chcesz rozdać wszystkie swoje pieniądze.

Ben onun hikayesine inanamıyorum.

Jakoś nie chce mi się wierzyć w jego historię.

Onun az önce gördüğüne inanamıyorum.

Tom nie może uwierzyć w to, co właśnie zobaczył.

Ne yapmak üzere olduğumuza inanamıyorum.

Nie wierzę, że mieliśmy to zrobić.

Bana rüşvet vermeye çalıştığına inanamıyorum.

Nie mogę uwierzyć, że próbujesz mnie przekupić.

Tom'un bana bunu yaptığına inanamıyorum.

Nie wierzę, że Tom mi to zrobił.

Ben neredeyse onun hikayesi inanamıyorum.

- Nie bardzo wierzę w jego historię.
- Nie chce mi się wierzyć w jego historię.

Onun gerçekten olduğuna hâlâ inanamıyorum.

Wciąż nie mogę uwierzyć, że to się naprawdę stało.

Bunun hepsinin olduğuna hâlâ inanamıyorum.

Wciąż nie mogę uwierzyć, że to wszystko się dzieje.

Bir şey söylemediğine hâlâ inanamıyorum.

Nadal nie mogę uwierzyć, że nic nie powiedziałeś.

Senin nişanlı olduğuna hâlâ inanamıyorum.

Wciąż nie mogę uwierzyć, że jesteście zaręczeni.

Senin o filmden hoşlandığına inanamıyorum.

Nie rozumiem, jak mógł cię się ten film podobać.

Gerçekten bana aşık olduğuna inanamıyorum.

Nie wierzę, że naprawdę się we mnie zakochałeś.

Benim kadar heyecanlı olmadığına inanamıyorum.

Nie wierzę, że nie jesteś tak poruszony jak ja.

Hamam böceklerinin fotoğraflarını çektiğine inanamıyorum.

Nie do wiary, że fotografujesz karaluchy.

Benim etkilendiğim kadar etkilenmediğine inanamıyorum.

Nie mogę uwierzyć, że nie byłeś pod takim wrażeniem jak ja.

Tom'un Mary'den nefret ettiğine hâlâ inanamıyorum.

Wciąż nie mogę uwierzyć, że Tom nienawidzi Mary.

Senin ve Tom'un evlendiğine hâlâ inanamıyorum.

Nadal nie mogę uwierzyć, że wzięliście z Tomem ślub.

Mary'nin bisikletini çalan kişinin Tom olduğuna inanamıyorum.

Nie mogę uwierzyć, że to Tom ukradł rower Mary.

Ben sınıfında en zeki çocuk olduğuna inanamıyorum.

Nie chce się wierzyć, że byłeś najinteligentniejszym dzieckiem w klasie.

Ben ve arkadaşlarımla kart oynamaktan hoşlanmadığına inanamıyorum.

- Nie wierzę, że nie będziesz się dobrze bawić grając w karty ze mną i z przyjaciółmi.
- Na pewno będziesz się dobrze bawić grając w karty ze mną i moimi przyjaciółmi.

O hurdayı öyle yüksek bir fiyata gerçekten sattığına inanamıyorum.

Nie do wiary, że naprawdę sprzedałeś ten śmieć za taką cenę.

Buralarda iyi bir yiyecek bulmanın ne kadar zor olduğuna inanamıyorum.

Nie mogę uwierzyć jak trudno jest tu znaleźć przyzwoite żarcie.