Translation of "Inanamıyorum" in Portuguese

- İnanamıyorum!
- Ben ona inanamıyorum!

- Eu não consigo acreditar nisso!
- Não consigo acreditar!
- Eu não posso acreditar!

Kazandığıma inanamıyorum.

Eu não posso acreditar que ganhei.

Duyduğuma inanamıyorum.

Não posso acreditar no que estou ouvindo.

Vazgeçtiğine inanamıyorum.

Não posso acreditar que você está desistindo.

Gözlerime inanamıyorum.

Eu não consigo acreditar no que estou vendo.

Ona inanamıyorum.

Eu não consigo acreditar nisso!

- İnanamıyorum!
- İnanılmaz!

- Incrível!
- Inacreditável!

Kazandığımıza inanamıyorum.

- Não posso crer que vencemos.
- Não posso acreditar que ganhamos.
- Não consigo acreditar que ganhamos.
- Não consigo acreditar que vencemos.

Korktuğuna inanamıyorum.

Não acredito que você amarelou.

Ben ona inanamıyorum!

Eu não consigo acreditar nisso!

Bunun olduğuna inanamıyorum.

Não acredito que isto está acontecendo.

Bunu unuttuğuma inanamıyorum.

Eu não posso acreditar que eu me esqueci disto.

Bunu yaptığıma inanamıyorum.

Eu não acredito que eu tô fazendo isso.

Burada olduğuma inanamıyorum.

- Não posso acreditar que estou aqui.
- Eu não consigo acreditar que estou aqui.

Seni öptüğüme inanamıyorum.

Não posso acreditar que estou beijando você!

Hala yaşadığıma inanamıyorum.

Eu não acredito que ainda estou vivo.

Tom'un vazgeçmeyeceğine inanamıyorum.

Eu não posso acreditar que o Tom simplesmente desistiu.

Bunu söylediğine inanamıyorum.

Eu não acredito que você disse isso.

Beni tanımadığına inanamıyorum.

- Eu não posso acreditar que você não me reconheceu.
- Não posso acreditar que você não me reconheceu.

Davet edildiğimize inanamıyorum.

- Não acredito que fomos convidados!
- Não acredito que fomos convidadas!

Davet edilmediğime inanamıyorum.

- Não posso acreditar que não tenho sido convidado.
- Não posso acreditar que não tenho sido convidada.

Tom'un gelmediğine inanamıyorum.

Eu não acredito que o Tom não veio.

Tom'u ağlattığıma inanamıyorum.

Eu não acredito que fiz Tom chorar.

Bunu duyduğuma inanamıyorum.

Não acredito que estou ouvindo isto.

Burada olduğuna inanamıyorum.

Eu não acredito que você está aqui.

Tanrım, buna inanamıyorum.

Meu Deus! Não dá para acreditar nisso.

Beni sevdiğine inanamıyorum.

- Não consigo acreditar que me ama.
- Não posso acreditar que me ama.
- Não acredito que você me ama.
- Não consigo acreditar que você me ama.

Tom'u ağlattığına inanamıyorum.

Não acredito que você fez o Tom chorar.

YalnızcaTom'un kazandığına inanamıyorum.

- Eu não consigo acreditar que o Tom ganhou.
- Não consigo acreditar que o Tom ganhou.

Bana bunu yapabildiğine inanamıyorum.

- Não acredito que você faria isso comigo.
- Não acredito que vocês fariam isso comigo.

Ben birlikte uyuduklarına inanamıyorum!

Não posso acreditar que eles dormiram juntos!

Onun bunu yaptığına inanamıyorum!

Eu não acredito que ele fez isso.

Bunu tekrar yaptığıma inanamıyorum.

Não posso acreditar que esteja fazendo isto de novo.

Onu sana gösterdiğime inanamıyorum.

Não acredito que te mostrei isso.

Tekrar burada olduğuma inanamıyorum.

Eu não posso acreditar que estou aqui novamente

Gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.

Não posso acreditar que estou realmente aqui.

Onun doğru olduğuna inanamıyorum.

Não consigo acreditar que seja verdade.

Bunun bize olduğuna inanamıyorum.

Não acredito que isso esteja acontecendo conosco.

Tom'un onu yediğine inanamıyorum.

Não posso acreditar que o Tom comeu aquilo.

Tom'un Mary'den bahsetmediğine inanamıyorum.

- Eu não acredito que o Tom não nos falou sobre a Mary.
- Não acredito que o Tom não nos falou sobre a Mary.

Tom'un onu söylediğine inanamıyorum.

Eu não acredito que Tom disse isso.

Tom'a şişman dediğine inanamıyorum.

Eu não acredito que você chamou Tom de gordo.

Tom'un beni öptüğüne inanamıyorum.

Eu não acredito que Tom me beijou.

Tom'un onu bildiğine inanamıyorum.

- Não posso acreditar que o Tom estava envolvido nisso.
- Eu não posso acreditar que o Tom estava envolvido nisso.
- Eu não consigo acreditar que o Tom estava envolvido nisso.
- Não consigo acreditar que o Tom estava envolvido nisso.

Tom'a hâlâ güvendiğine inanamıyorum.

Não consigo acreditar que você ainda acredita no Tom.

Tom'un ölmüş olduğuna inanamıyorum.

- Não acredito que o Tom morreu.
- Não consigo acreditar que o Tom morreu.

Tom'un gerçekten gittiğine inanamıyorum.

Realmente, não posso acreditar que Tom partiu.

Bunun hakkında konuştuğumuza inanamıyorum.

Eu não acredito que estamos falando sobre isto.

Bunu satın aldığına inanamıyorum.

Não acredito que você comprou isso.

Onu çok beğendiğine inanamıyorum.

Não acredito que caiu nessa.

Bana yalan söylediğine inanamıyorum.

Não acredito que você mentiu pra mim.

Tom'un onu yaptığına inanamıyorum.

Não dá para acreditar que Tom fez aquilo.

Gerçekten burada olduğumuza inanamıyorum.

Não acredito que estamos mesmo aqui.

Az önce gördüğüme inanamıyorum.

- Eu não posso acreditar no que acabei de ver.
- Eu não consigo acreditar no que acabei de ver.
- Não consigo acreditar no que acabei de ver.
- Não posso acreditar no que acabei de ver.

Bunu bana yaptığına inanamıyorum.

Eu não acredito que ela fez isso comigo!

Ben onun gittiğine inanamıyorum.

Não consigo acreditar que ele se foi.

O restoranı sevdiğine inanamıyorum.

- Não acredito que você gosta desse restaurante.
- Não acredito que você gosta daquele restaurante.

O işten vazgeçtiğine inanamıyorum.

Eu não acredito que você negou aquele emprego.

Bütün paranı bağışlayacağına inanamıyorum.

Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro.

Bana bunu yaptığına inanamıyorum.

Não acredito que você fez isso comigo.

Bunun işe yaradığına inanamıyorum.

Não acredito que funcionou.

Bunu ona söylediğine inanamıyorum.

Não acredito que você disse isso para ela.

Hayır, tek kelimesine bile inanamıyorum.

Não, não posso acreditar em uma palavra disso.

Bunu benim için yaptığına inanamıyorum.

- Eu não acredito que ela fez isso comigo.
- Não acredito que ela fez isso comigo.

Bunu bana onun yaptığına inanamıyorum.

Eu não acredito que ela fez isso comigo!

Bu yıl mezun olduğuma inanamıyorum.

Eu não posso acreditar que estarei me formando este ano.

Bunun gerçekten Tom olduğuna inanamıyorum.

- Eu não posso acreditar que seja mesmo o Tom.
- Não posso acreditar que seja mesmo o Tom.
- Eu não consigo acreditar que seja mesmo o Tom.
- Não consigo acreditar que seja mesmo o Tom.

Tom'un işaret dili bildiğine inanamıyorum.

Não acredito que Tom sabe linguagem de sinais.

Tom'un sana onu söyleyeceğine inanamıyorum.

Eu não posso acreditar que Tom diria isso para você.

Annenin gitmene izin vermesine inanamıyorum.

Não acredito que sua mãe te deixou ir.

Onu gerçekten yapmak istediğine inanamıyorum.

- Eu não posso acreditar que você realmente quer fazer isso.
- Eu não consigo acreditar que você realmente quer fazer isso.

Ben gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.

- Não consigo acreditar que estou mesmo aqui.
- Não consigo acreditar que estou aqui de verdade.

Bunun hepsinin olduğuna hâlâ inanamıyorum.

- Eu ainda não consigo acreditar que isso tudo esteja acontecendo.
- Ainda não consigo acreditar que isso tudo esteja acontecendo.

Bir şey söylemediğine hâlâ inanamıyorum.

Ainda não acredito que você não disse nada.

Tatoeba çok hızlı! Buna inanamıyorum!

Tatoeba é tão rápido. Mal posso acreditar!

Buna hemen hemen hiç inanamıyorum.

- Eu mal consigo acreditar naquilo.
- Eu mal posso acreditar nisso.

Hiç kimsenin onu duymadığına inanamıyorum.

Não acredito que ninguém ouviu isso.

Tom'un bir büyükbaba olduğuna inanamıyorum.

- Eu não posso acreditar que o Tom é meu avô.
- Eu não consigo acreditar que o Tom seja meu avô.

Tom'un bana ihanet ettiğine inanamıyorum.

Eu não acredito que Tom me traiu.

Nasıl böyle aptallık ettiğime inanamıyorum.

Não acredito como fui idiota.

Tom'un o hatayı yaptığına inanamıyorum.

Não acredito que Tom cometeu aquele erro.

Hamam böceklerinin fotoğraflarını çektiğine inanamıyorum.

Não acredito que você está fotografando baratas.

Tom'un her şeyi yediğine inanamıyorum.

Não acredito que Tom comeu tudo.

Fadıl'ın bana bunu yaptığına inanamıyorum.

Não acredito que Fadil fez isso comigo.

Buna inanamıyorum! O, üçüzleri olduğunu söyledi!

Não acredito! Ela disse que está grávida de trigêmeos!

Doktorun yememeni söylediği şeyleri yediğine inanamıyorum.

Eu não acredito que você está comendo o que o médico disse para você não comer.

Bunu daha önce hiç yapmadığımıza inanamıyorum.

Não acredito que nunca fizemos isto antes.

Mary ve benim evlendiğimize hâlâ inanamıyorum.

Eu ainda não acredito que eu e Mary estamos nos casando.

Bu tür şeyin olduğuna hâlâ inanamıyorum.

Eu não posso acreditar que esse tipo de coisa ainda acontece.

Tom'la en azından tanışmak bile istemediğine inanamıyorum.

Eu não acredito que você não quer nem ao menos conhecer Tom.

Tom'un bunların hepsini tek başına yaptığına inanamıyorum.

Não acredito que Tom fez tudo isto sozinho.

Ben sadece Tom ve Mary'nin gerçekten evleneceğine inanamıyorum.

Eu simplesmente não posso acreditar que Tom e Mary vão mesmo se casar.

Doktorun sana defalarca yememen gerektiğini söylediği şeyi yediğine inanamıyorum.

Eu não posso acreditar que você está comendo algo que o médico disse repetidas vezes que não deve comer.

İngiltere'nin Avrupa Birliğini terk etmek için oy kullandığına inanamıyorum.

Não consigo acreditar que a Grã-Bretanha tenha votado por abandonar a Comunidade Europeia.