Translation of "Inanamıyorum" in Dutch

- İnanamıyorum!
- Ben ona inanamıyorum!

Dat kan ik niet geloven!

Gözlerime inanamıyorum.

Ik kan mijn ogen niet geloven.

Ona inanamıyorum.

Ik kan het niet geloven!

- İnanamıyorum!
- İnanılmaz!

- Niet te geloven!
- Ongelofelijk!
- Ongelooflijk!

Ben ona inanamıyorum!

Ik kan het niet geloven!

Burada olduğuma inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat ik hier ben.

Bunu unuttuğuma inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat ik dat vergeten ben.

Bütün bunlara inanamıyorum.

Ik kan dit allemaal niet geloven.

Bunu yaptığıma inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat ik het gedaan heb.

Ona inandığıma inanamıyorum.

Ik kan het niet geloven dat ik hem geloofde.

Onları savunduğuna inanamıyorum.

- Ik kan het niet geloven dat je ze verdedigt.
- Ongelofelijk, dat je ze verdedigt.

Ben bile ona inanamıyorum.

- Zelfs ik kan het niet geloven.
- Zelfs ik kan dat niet geloven.

Bunu hiç düşünmediğime inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat ik daaraan zelfs niet gedacht heb.

Sadece bunu söylediğime inanamıyorum.

Ik kan het niet geloven dat ik dat juist heb gezegd.

Tom'a hâlâ güvendiğine inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat je Tom nog steeds vertrouwt.

O binada yaşadığına inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat jij in dat gebouw woont.

Burada olduğuna neredeyse inanamıyorum.

Ik kan nauwelijks geloven dat je hier bent.

Zaten Noel olduğuna inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat het al Kerstmis is.

Tom'un evet dediğine inanamıyorum.

- Ik kan niet geloven dat Tom ja heeft gezegd.
- Ik kan niet geloven dat Tom ja zei.

Bütün paranı bağışlayacağına inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat je al je geld gaat weggeven.

Bana bunu yaptığına inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat jij mij dit hebt aangedaan.

Hayır, tek kelimesine bile inanamıyorum.

Nee, ik kan er geen woord van geloven.

Ben ona neredeyse hiç inanamıyorum.

- Ik kan het moeilijk geloven.
- Ik kan het nauwelijks geloven.

Onun gerçekten sen olduğuna inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat jij het echt bent.

Bunu tek başınıza yaptığınıza inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat je dit in je eentje gedaan hebt.

Bir şey söylemediğine hâlâ inanamıyorum.

- Ik kan nog steeds niet geloven dat je niks zei.
- Ik kan nog steeds niet geloven dat je niets zei.

Tatoeba çok hızlı! Buna inanamıyorum!

Tatoeba is zo snel! Ik kan het niet geloven!

Tom'un hâlâ bekar olduğuna inanamıyorum.

Ik kan maar niet geloven dat Tom nog vrijgezel is.

Gerçekten bana aşık olduğuna inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat je echt verliefd op me bent.

Hamam böceklerinin fotoğraflarını çektiğine inanamıyorum.

- Ik kan niet geloven dat je foto's van kakkerlakken aan het maken bent.
- Ik kan niet geloven dat je foto's van kakkerlakken maakt.

Tom'un her şeyi yediğine inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat Tom alles heeft opgegeten.

Onu senin için yapacağına inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat hij je dat aan zou doen.

Tom'un bunu yapmasına izin verdiğime inanamıyorum.

Ik kan het niet geloven dat ik dat Tom liet doen.

Aslında bankada o kadar param olduğuna inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat ik eigenlijk zoveel geld op de bank heb staan.

Tom ve Mary'nin on yıldır birlikte olduklarına inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat Tom en Maria al tien jaar samen zijn.

Tom'un olanlar hakkında yüzüme karşı yalan söylediğine inanamıyorum.

Ik kan er niet toe komen te geloven dat Tom me in mijn gezicht gelogen heeft over wat er gebeurd is.