Translation of "Açım" in Japanese

- Açım!
- Açım.
- Karnım aç.

- お腹がすいた。
- おなかペコペコだ。
- お腹が減った。

- Ben açım.
- Açım!
- Karnım aç.

- おなか空いた！
- お腹がすいた。
- おなかペコペコだ。
- お腹が減った。
- 腹減ったな。

Biraz açım.

ちょっと小腹がすいたな。

Acayip açım.

超腹減った。

Ben açım.

お腹がすいた。

Gerçekten açım.

- とてもお腹がすいた。
- お腹がぺこぺこです。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。

Anne, açım.

ママ、おなかすいた。

- Ben açım.
- Açım!
- Karnım aç!
- Karnım acıktı!

- おなか空いた！
- ああ、お腹が空いた。
- お腹がすいた。
- 腹が減った。
- お腹が減った。

Ben korkunç açım.

- すごく腹がへっている。
- お腹がぺこぺこです。
- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。

Ben biraz açım.

ちょっと小腹がすいたな。

Dostum, ben açım.

ああ、お腹が空いた。

Tanrım ben açım.

ああ、お腹が空いた。

Ben çok açım.

- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。
- お腹すいて死にそう。

Ben gerçekten açım.

お腹がぺこぺこです。

- Ben açım.
- Açım!
- Karnım aç!
- Karnım acıktı!
- Acıktım.

腹減ったな。

Mizah anlayışım, bakış açım...

ユーモアも 考え方も

Ben ayı kadar açım.

- 僕、腹ペコなんだ。
- とてもお腹が空いているの。

Çok açım, onu yedim.

腹が空いてから食ったんだ。

Ben açım ve susuzum.

- お腹が空いたし、のども渇いた。
- お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。

Ben son derece açım.

- すごく腹がへっている。
- お腹がぺこぺこです。
- ものすごくお腹がすいている。

Ben her zaman açım.

私ね、いつもお腹が空いてるの。

Ben şimdi çok açım.

今、とてもおなかがすいている。

Ben açım. Ya sen?

- お腹が空いたな。あなたはどう？
- 腹減った。君は？

Bu benim bakış açım.

それが私の見解だ。

Bir at kadar açım.

僕、腹ペコなんだ。

- Çok açım.
- Ben çok açım.
- Karnım çok aç.
- Çok acıkmışım.

めっちゃ腹ペコだわ。

Öğle yemeği yemediğim için açım.

- 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
- お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。

"Aç mısın?" "Her zaman açım."

- 「お腹空いた？」「いつも空いてるよ」
- 「腹減ったの？」「いつも減ってる」

Ne zaman yiyoruz? Ben açım!

いつご飯食べるの？お腹空いたよ。

Ben açım. Peki ya sen?

- お腹が空いたな。あなたはどう？
- 腹減った。君は？

Açım çünkü öğle yemeğimi yemedim.

昼食を取らなかったので、お腹がすいています。

O anda tüm bakış açım değişiyor

それから私の観点は一変しました

Bakış açım bilişsel bir dönüşüm geçiriyor,

私の観点が認知的に変化し

- Öyle açım ki bir at bile yiyebilirim.
- O kadar açım ki bir atı yiyebilirim.

- とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
- 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
- お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。

Hâlâ açım, bu yüzden bir öğün yemeliyim.

まだ腹ペコだ 食事をとりたい

Kahvaltı yapmadığım için şu an çok açım.

朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。

Çok açım ve öğle yemeği hazır değil.

おなかすいたけど、ご飯ができてない

Açım, bu yüzden yiyecek bir şeyler alacağım.

お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。

- Lütfen bana yiyecek bir şey ver. Çok açım.
- Lütfen bana yiyecek bir şey verin. Çok açım.

何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。

O kadar açım ki bir atı bile yiyebilirim.

- とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
- 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
- お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。

Kahvaltıdan beri bir şey yemedim ve ben çok açım.

- 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
- 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。

Sabah kahvaltısı için bir şey yemediğimden dolayı şimdi çok açım.

朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。