Translation of "Söyleyin" in Japanese

Açıkça söyleyin.

はっきり言いなさい。

Tekrar söyleyin, lütfen?

もう一度言ってください？

Bana gerçeği söyleyin.

本当のことを教えてよ。

Bana ne istediğinizi söyleyin.

- 望みのものを言ってください。
- 何が欲しいか言ってごらん。

Bana hangisini istediğinizi söyleyin.

- どちらがほしいのか言いなさい。
- どっちが欲しいか教えて。
- どっちが欲しいのか言ってよ。

Lütfen John'a aradığımı söyleyin.

私から電話があったとジョンに伝えて下さい。

Lütfen onu Fransızca söyleyin.

フランス語で言ってください。

Müdahale edin, bir şey söyleyin.

何かしてあげてください 何か言ってあげてください

Onu yüksek sesle açıkça söyleyin.

大きな声ではっきりと言いなさい。

Dünyayı kandırmak istediğinizde doğruyu söyleyin.

世を騙したいなら、真実を言え。

Sipariş vermek istediğinizde bana söyleyin.

ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。

Hayat tecrübelerinden bir hikâye paylaşmalarını söyleyin.

みんなに 物語を話してもらうよう 頼むのです

- Hangisini istersin söyle.
- Hangisini istediğinizi söyleyin.

どちらが欲しいか言ってご覧なさい。

Lütfen ona en iyi teşekkürlerimi söyleyin.

彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。

Lütfen onu bir kez daha söyleyin.

もう一度おっしゃってください。

Adınızı nasıl heceleyeceğimi lütfen bana söyleyin.

あなたの名前のつづりを教えてください。

Lütfen bana bankaya nasıl gideceğimi söyleyin.

銀行へ行く道を教えて下さい。

Lütfen bana sahile nasıl gideceğimi söyleyin.

- 海岸への行き方を教えてください。
- 浜へはどう行けばいいですか？

Lütfen bana onun sinirlenme nedenini söyleyin.

彼女が怒った理由を教えて下さい。

XYZ mağazasına giden yolu bana söyleyin lütfen.

どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。

Pencereden arkadaşlarınızla şarkı söyleyin, İtalya'daki insanlar gibi.

窓から友達と一緒に歌う。イタリアの人々がやっているように

Lütfen bana daha sonra nereye gideceğimi söyleyin.

次にどこへ行ったらいいか教えてください。

Lütfen bize bu makinenin iyi noktalarını söyleyin.

この機械の優れた点を言ってください。

Bu sorunun cevabını biliyorsanız, lütfen bana söyleyin.

もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。

Şu insanlara helikopterin inebilmesi için geri çekilmelerini söyleyin.

ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。

İstasyona gitmek için hangi otobüse bineceğimi lütfen bana söyleyin.

駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。

Benim yerime ona söyleyin lütfen. ( O = Kadınlar için o )

私の代わりに彼女に言ってください。

Generallerinin ve birliklerinin minnettarlığım üzerine sonsuza kadar hak iddia ettiğini söyleyin ."

彼の将軍と彼の軍隊が私の感謝の気持ちで永遠の主張を得た ことを元帥に伝えてください 。」

- Bana yatağımı nasıl toplayacağımı söyle, lütfen.
- Lütfen, bana yatağımı nasıl toplayacağımı söyle.
- Bana yatağımı nasıl toplayacağımı söyleyin, lütfen.
- Lütfen, bana yatağımı nasıl toplayacağımı söyleyin.

ベッドメーキングの仕方を教えて下さい。

Bu resme iyi bir göz atın ve beni onun içinde bulup bulamayacağınızı söyleyin.

- この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
- この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。