Translation of "Sesle" in Italian

Yüksek sesle okuyun.

- Leggilo ad alta voce.
- Leggetelo ad alta voce.
- Lo legga ad alta voce.
- Leggila ad alta voce.
- Leggetela ad alta voce.
- La legga ad alta voce.

Yüksek sesle konuş!

- Parla più forte!
- Parlate più forte!
- Parli più forte!

Yüksek sesle konuşma.

- Non parlare così forte.
- Non parlate così forte.
- Non parli così forte.

Neden yüksek sesle konuşuyorsun?

- Perché stai parlando ad alta voce?
- Perché sta parlando ad alta voce?
- Perché state parlando ad alta voce?

Kitabı yüksek sesle okuyun.

- Leggi il libro ad alta voce.
- Leggete il libro ad alta voce.
- Legga il libro ad alta voce.

O yüksek sesle üfledi.

- Sospirò rumorosamente.
- Lui sospirò rumorosamente.
- Ha sospirato rumorosamente.
- Lui ha sospirato rumorosamente.

Belgeyi yüksek sesle okudu.

Lesse il documento a voce alta.

Burada yüksek sesle konuşmayın.

- Non parlare a voce alta qui.
- Non parlate a voce alta qui.
- Non parli a voce alta qui.

Yüksek sesle konuş, lütfen.

- Parla più forte, per favore.
- Parla più forte, per piacere.
- Parlate più forte, per favore.
- Parlate più forte, per piacere.
- Parli più forte, per favore.
- Parli più forte, per piacere.

Tom yüksek sesle geğirdi.

- Tom ha ruttato forte.
- Tom ruttò forte.

Tom yüksek sesle üfledi.

- Tom ha sospirato rumorosamente.
- Tom sospirò rumorosamente.

Tom yüksek sesle horluyordu.

Tom stava russando forte.

Yüksek sesle konuşmak zorundasın.

- Devi parlare più forte.
- Tu devi parlare più forte.
- Deve parlare più forte.
- Lei deve parlare più forte.
- Dovete parlare più forte.
- Voi dovete parlare più forte.

Yüksek sesle konuşman gerekecek.

- Dovrai parlare più forte.
- Tu dovrai parlare più forte.
- Dovrà parlare più forte.
- Lei dovrà parlare più forte.
- Dovrete parlare più forte.
- Voi dovrete parlare più forte.

Ben yüksek sesle gülerim.

- Rido forte.
- Io rido forte.

Tom yüksek sesle güldü.

- Tom rise forte.
- Tom ha riso forte.

Şiiri yüksek sesle okudu.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lessi la poesia ad alta voce.

O, yüksek sesle konuşuyor.

- Parla a voce alta.
- Lei parla a voce alta.

Sirenler yüksek sesle çaldı.

- Le sirene hanno risuonato.
- Le sirene risuonarono.

- Tom yüksek sesle patlama duydu.
- Tom yüksek sesle bir patlama duydu.

- Tom ha sentito un forte botto.
- Tom sentì un forte botto.

Bağırma yüksek sesle yankı yapar.

Le grida echeggiano forte.

Biz yüksek sesle şarkı söyledik.

- Abbiamo cantato a voce alta.
- Noi abbiamo cantato a voce alta.
- Cantammo a voce alta.
- Noi cantammo a voce alta.

Daha yüksek sesle konuşun lütfen.

- Parla più forte, per favore.
- Parla più forte, per piacere.
- Parlate più forte, per favore.
- Parlate più forte, per piacere.
- Parli più forte, per favore.
- Parli più forte, per piacere.

O, mektubu yüksek sesle okudu.

Ha letto la lettera a voce alta.

Tom mektubu yüksek sesle okudu.

- Tom ha letto la lettera ad alta voce.
- Tom lesse la lettera ad alta voce.
- Tom ha letto la lettera a voce alta.
- Tom lesse la lettera a voce alta.

O herkesi yüksek sesle selamlar.

- Saluta tutti a voce alta.
- Lu saluta tutti a voce alta.

Lütfen daha yüksek sesle konuşun.

- Per favore, parla più forte.
- Per piacere, parla più forte.
- Per favore, parli più forte.
- Per piacere, parli più forte.
- Per favore, parlate più forte.
- Per piacere, parlate più forte.

Tom hikayeyi yüksek sesle okudu.

- Tom ha letto la storia ad alta voce.
- Tom lesse la storia ad alta voce.

Tom sağlam bir sesle konuştu.

- Tom parlò con voce ferma.
- Tom parlò con voce sicura.

Tom yüksek sesle çığlık attı.

- Tom ha urlato forte.
- Tom urlò forte.

Daha yüksek sesle konuşabilir misin?

- Puoi parlare più forte?
- Può parlare più forte?
- Potete parlare più forte?

Tom alçak bir sesle konuştu.

- Tom ha parlato a voce bassa.
- Tom parlò a voce bassa.

Daha yüksek sesle konuşur musun?

- Parleresti più forte?
- Parlereste più forte?
- Parlerebbe più forte?

John yüksek sesle garsonu çağırdı.

- John ha chiamato il cameriere a voce alta.
- John chiamò il cameriere a voce alta.

Biraz daha yüksek sesle konuşun.

- Parla un po' più forte.
- Parli un po' più forte.
- Parlate un po' più forte.

Susun, çok yüksek sesle konuşuyorsunuz.

- Shh, stai parlando troppo forte.
- Shh, state parlando troppo forte.

- Çok yüksek sesle konuşmak zorunda değilsiniz.
- Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok.

Non hai bisogno di parlare così forte.

- O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.
- O, gür bir sesle ağlamaya başladı.

- Ha cominciato a urlare a voce alta.
- Cominciò a urlare a voce alta.
- Lei ha cominciato a urlare a voce alta.
- Lei cominciò a urlare a voce alta.

Yüksek sesle cevap vermek zorunda değilsiniz:

non dovete rispondere ad alta voce:

Ellerinden geldiği kadar yüksek sesle bağırdılar.

- Urlarono il più forte possibile.
- Hanno urlato il più forte possibile.

Hey, Ayako. Lütfen yüksek sesle konuş.

- Hey Ayako. Parla più forte, per favore.
- Hey Ayako. Parla più forte, per piacere.

O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.

- Ha cominciato a urlare forte.
- Lui ha cominciato a urlare forte.
- Cominciò a urlare forte.
- Lui cominciò a urlare forte.

O yüksek sesle ve net konuştu.

Parlò forte e chiaro.

Konuşmasından sonra seyirciler yükse sesle alkışladı.

L'uditorio applaudì fragorosamente il suo discorso.

O yüksek sesle müzik can sıkıyor.

Quella musica alta è fastidiosa.

Bağırma yoksa daha yüksek sesle bağırırım.

- Non urlare, o io urlerò più forte.
- Non urlate, o io urlerò più forte.
- Non urli, o io urlerò più forte.

Seni yüksek sesle ve net duyabiliyorum.

- Ti sento forte e chiaro.
- Vi sento forte e chiaro.
- La sento forte e chiaro.

Daha yüksek sesle konuş. Seni duyamıyorum.

- Parla più forte. Non riesco a sentirti.
- Parli più forte. Non riesco a sentirla.
- Parlate più forte. Non riesco a sentirvi.

Çok yüksek sesle konuşmak zorunda değilsiniz.

Non parlare a voce così alta.

O gittikçe daha yüksek sesle konuştu.

- Parlava sempre più forte.
- Lui parlava sempre più forte.

Tom yüksek sesle bir patlama duydu.

- Tom ha sentito una forte esplosione.
- Tom sentì una forte esplosione.

- Biraz yüksek sesle konuşmanızda bir sakınca var mı?
- Biraz daha yüksek sesle konuşur musunuz?

Le dispiacerebbe parlare un po' più forte?

O, her zaman alçak bir sesle konuşur.

Lei parla sempre a voce bassa.

Yüksek sesle bağırmak için bir dürtü hissettim.

- Sentivo l'impulso di urlare forte.
- Io sentivo l'impulso di urlare forte.

O yüksek sesle konuştuğu için mahcup oldu.

- Si vergogna a parlare più forte.
- Lei si vergogna a parlare più forte.

Hey, Ayako! Lütfen daha yüksek sesle konuş.

- Hey, Ayako! Parla più forte, per favore.
- Hey, Ayako! Parla più forte, per piacere.

Daha yüksek sesle konuşabilir misin? Seni anlamıyorum.

Puoi parlare un po' più forte? Non ti capisco.

Biz sana yüksek sesle ve net okuduk.

- Ti leggiamo forte e chiaro.
- Vi leggiamo forte e chiaro.
- La leggiamo forte e chiaro.

Öğretmen Tom'dan denemesini yüksek sesle okumasını istedi.

- L'insegnante ha chiesto a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- L'insegnante chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- Il professore ha chiesto a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- Il professore chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- La professoressa ha chiesto a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- La professoressa chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.

Tom çok yüksek sesle konuşmak zorunda değil.

Tom non deve parlare così forte.

O, onunla her zaman yüksek sesle konuşur.

- Parla sempre con lui a voce alta.
- Lei parla sempre con lui a voce alta.

Tom'un çok yüksek sesle konuşma eğilimi var.

Tom tende a parlare a voce troppo alta.

İnsanlar heyecanlandıklarında daha yüksek sesle konuşma eğilimleri vardır.

La gente ha la tendenza a parlare più forte quando si emoziona.

Babam her zaman çok yüksek bir sesle konuşur.

Mio padre parla sempre a voce molto alta.

Adam keskin bir sesle bir şeyi şikâyet ediyordu.

Un uomo si lamentava di qualcosa in una voce aspra.

Benim için yüksek sesle müzik dinlemek can sıkıcı.

Mi dà fastidio ascoltare la musica ad alto volume.

Tom elinden geldiği kadar yüksek sesle çığlık attı.

- Tom ha urlato il più forte che poteva.
- Tom urlò il più forte che poteva.

Daha yüksek sesle konuşun böylece herkes sizi duyabilir.

Parla più forte, ché tutti possano sentirti.

- Tom sakince konuştu.
- Tom sakin bir sesle konuştu.

- Tom ha parlato con calma.
- Tom parlò con calma.

Uykudan önce her zaman yüksek sesle kitap okurum.

Prima di dormire leggo sempre libri a voce alta.

O her gün yüksek sesle okumayı bir prensip edinir.

- Ne fa una regola di leggere ad alta voce ogni giorno.
- Lui ne fa una regola di leggere ad alta voce ogni giorno.

Bir kütüphanede yüksek sesle konuşan insanları dinlemek sinir bozucu.

È fastidioso sentire la gente parlare ad alta voce in una biblioteca.

Öğrenciler öğretmenin kazağını ters giydiğini gördüklerinde alçak sesle güldüler.

- Gli studenti hanno riso sotto i baffi quando hanno visto che l'insegnante si era messo il maglione al contrario.
- Gli studenti hanno riso sotto i baffi quando hanno visto che il professore si era messo il maglione al contrario.

Tom'un yüksek sesle horlaması beni bütün gece uyanık tuttu.

- Il forte russare di Tom mi ha tenuto sveglio tutta la notte.
- Il forte russare di Tom mi ha tenuta sveglia tutta la notte.

Grup hâlinde gezmek, yüksek sesle müzik çalmak, fener ve sopa taşımak

Camminare in gruppo, suonare musica ad alto volume, portare con sé torce e bastoni,

O, zor işittiğinden dolayı, o onunla her zaman yüksek sesle konuşur.

Lei gli parla sempre ad alta voce, poiché lui è duro di orecchie.