Translation of "Sesle" in French

Yüksek sesle!

À voix haute !

Yüksek sesle okuyun.

Lisez-le à haute voix.

Yüksek sesle güldüm.

J'ai éclaté de rire.

Yüksek sesle konuş!

- Parle plus fort !
- Parlez plus fort !

Yüksek sesle konuşma.

Ne parle pas si fort !

Yüksek sesle konuşuyordum.

Je parlais à haute voix.

Çok yüksek sesle konuşmamalısın.

Tu ne devrais pas parler aussi fort.

Adam alçak sesle konuştu.

L'homme parla d'une voix étouffée.

Zayıf bir sesle konuştu.

Elle parlait d'une voix faible.

Çok yüksek sesle konuştu.

Il parlait d'une voix forte.

O yüksek sesle üfledi.

Il expira bruyamment.

Yüksek sesle söyleyebilir miyim?

Puis-je le dire tout haut ?

Belgeyi yüksek sesle okudu.

Il lut le document à haute voix.

Burada yüksek sesle konuşmayın.

Ne parle pas fort ici.

Yüksek sesle bağırdı: "İmdat!"

À voix haute, il cria : « À l'aide ! »

Lütfen alçak sesle konuşun.

Veuillez parler à voix basse.

Uyurken yüksek sesle horladı.

Il ronflait bruyamment pendant son sommeil.

Tom yüksek sesle inledi.

Tom gémit bruyamment.

Sadece yüksek sesle düşünüyorum.

Je ne fais que penser à haute voix.

Herkesi yüksek sesle selamla.

Salue tout le monde à haute voix.

O, yüksek sesle konuştu.

Elle parlait fort.

Uyurken yüksek sesle horlar.

- Pendant son sommeil, il ronfle fort.
- Il ronfle fort quand il dort.

Şiiri yüksek sesle okudu.

Elle a lu le poème à haute voix.

O, yüksek sesle konuşuyor.

- Elle parle à haute voix.
- Elle parle tout haut.

Kocası yüksek sesle horluyordu.

Son mari ronflait bruyamment.

Tom yüksek sesle horluyor.

Tom ronfle fort.

Daha yüksek sesle konuşun lütfen.

- Parlez plus fort, s'il vous plait.
- Parle plus fort, s'il te plait.

Yüksek sesle konuşmaya gerek yok.

Il n'est pas nécessaire de parler si fort.

Müzisyen davulunu yüksek sesle çaldı.

Le musicien jouait bruyamment sur sa batterie.

Yardım için yüksek sesle bağırdı.

Il cria à l'aide à haute voix.

O, yumuşak bir sesle konuştu.

Elle parla d'une voix douce.

Tom mektubu yüksek sesle okudu.

Tom lut la lettre à voix haute.

Konuşmanızı yaparken yüksek sesle konuşun.

Parlez à haute voix quand vous faites votre discours.

Tom belgeyi yüksek sesle okudu.

Thomas a lu le document à haute voix.

Yüksek sesle şiiri ezberden okudu.

Il récita le poème à haute voix.

Biraz daha yüksek sesle, lütfen.

- Un peu plus fort, s'il te plait.
- Un peu plus fort, s'il vous plait.

Lütfen daha yüksek sesle konuşun.

- Parlez plus fort, s'il vous plait.
- Parle plus fort, s'il te plait.
- Veuillez parler plus fort.

Tom hikayeyi yüksek sesle okudu.

Tom a lu l'histoire à haute voix.

Yüksek sesle müzik dinlemeye dayanamıyorum.

Je ne supporte pas d'écouter de la musique forte.

Tom yüksek sesle kapıyı çaldı.

- Tom a frappé plus fort.
- Tom frappait plus fort.
- Tom frappa plus fort.

Tom yüksek sesle çığlık attı.

- Tom a crié très fort.
- Tom a crié fort.
- Tom criait fort.
- Tom cria fort.

Biraz daha yüksek sesle konuşun.

- Parle un peu plus fort.
- Parlez un peu plus fort.
- Parle un tantinet plus fort.

Elinizden geldiğince yüksek sesle bağırın.

- Crie aussi fort que possible.
- Criez aussi fort que possible.

Tom çok yüksek sesle konuşur.

Tom parle très fort.

- Çok yüksek sesle konuşmak zorunda değilsiniz.
- Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok.

Tu n'as pas besoin de parler si fort.

Yüksek sesle cevap vermek zorunda değilsiniz:

vous n'êtes pas obligés de répondre à haute voix :

Perry yüksek sesle düşünme alışkanlığı edindi.

Perry a pris l'habitude de penser à voix haute.

Hey, Ayako. Lütfen yüksek sesle konuş.

Hé, Ayako, parle plus fort s'il te plait.

O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.

Il se mit à pleurer tout fort.

O yüksek sesle güvende olduğunu söyledi.

Elle a crié qu'elle était en sécurité.

Konuşmasından sonra seyirciler yükse sesle alkışladı.

L'assistance applaudit bruyamment après son discours.

Çok yüksek sesle konuşma. Onu uyandıracaksın.

- Ne parlez pas trop fort ! Vous la réveilleriez.
- Ne parle pas trop fort ! Tu la réveillerais.

Böyle yüksek sesle konuşmaya gerek yok.

- Il n'est pas nécessaire de parler si fort.
- Pas besoin de parler si fort.

Lütfen daha yüksek bir sesle konuşun.

Parle un peu plus fort s'il te plait.

Lütfen onu daha yüksek sesle söyle.

Veuillez parler plus fort.

Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok.

Tu n'as pas besoin de parler si fort.

Daha yüksek sesle lütfen, iyi duyamıyorum.

Plus fort s'il vous plaît, je n'entends pas bien.

Bağırma yoksa daha yüksek sesle bağırırım.

- Ne hurlez pas ou bien je hurlerai plus fort !
- Ne hurle pas ou bien je hurlerai plus fort !

O kadar yüksek sesle konuşmamanı öneririm.

- Je vous suggère de ne pas parler si fort.
- Je te suggère de ne pas parler si fort.

Neden bu kadar yüksek sesle konuşuyorsunuz?

- Pourquoi parles-tu si fort ?
- Pourquoi parlez-vous si fort ?

Lütfen biraz daha yüksek sesle konuş.

Parle un peu plus fort s'il te plait.

Seni yüksek sesle ve net duyabiliyorum.

- Je vous entends très bien.
- Je vous entends fort bien.
- Je t'entends très bien.
- Je t'entends fort bien.

Çok yüksek sesle konuşmak zorunda değilsiniz.

Tu n'as pas besoin de parler si fort.

Tom, Mary'den daha yüksek sesle horluyor.

Tom ronfle plus fort que Manon.

Tom çok yüksek sesle konuşmak istemiyordu.

Tom ne voulait pas parler aussi fort.

Tom yüksek sesle bir patlama duydu.

Tom entendit une forte détonation.

- Biraz yüksek sesle konuşmanızda bir sakınca var mı?
- Biraz daha yüksek sesle konuşur musunuz?

Pourrais-tu parler un peu plus fort ?

Bir yandan ışık ve sesle okuyup yazarken

lecture et écriture neurale avec la lumière et le son,

Yüksek sesle konuş ki herkes seni duyabilsin.

Parle clairement afin que tous puissent t'entendre.

Herkes beni duyabilsin diye yüksek sesle konuştum.

Je parlai fort, de manière à ce que chacun puisse m'entendre.

O seyirciye yumuşak bir sesle hitap etti.

Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce.

O yüksek sesle konuştuğu için mahcup oldu.

Elle a honte de s'exprimer.

Daha yüksek sesle konuşabilir misin? Seni anlamıyorum.

- Pouvez-vous parler plus fort ? Je ne vous comprends pas.
- Peux-tu parler plus fort ? Je ne te comprends pas.

Lütfen yüksek sesle konuşur musun? Seni duyamıyorum.

Pouvez-vous parler plus fort je ne peux pas vous entendre.

Kendisine "HAYIR" dedi. Yüksek sesle "EVET" dedi.

Il se disait à lui-même : « Non ! ». Il a dit tout haut : « Oui. »

Lütfen yüksek sesle konuş, böylece seni duyabilirim.

Veuillez parler fort, que je puisse vous entendre.

Kitapları yüksek sesle büyük bir zevkle okurum.

Je lis des livres à haute voix avec grand plaisir.

Herkes işitebilsin diye lütfen yüksek sesle oku.

Veuillez lire haut et fort de sorte que chacun puisse entendre.

O, onunla her zaman yüksek sesle konuşur.

Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte.

Lütfen biraz daha yüksek sesle konuşur musun?

- Peux-tu parler un peu plus fort, s'il te plaît ?
- Pouvez-vous parler un peu plus fort, s'il vous plaît ?

Tom her zamankinden daha yüksek sesle konuştu.

- Tom parlait plus fort que d'habitude.
- Tom parla plus fort que d'habitude.

Gerçekten yüksek sesle konuşmalısın, yoksa o bizi anlamayacak.

On doit parler vraiment fort, autrement il ne nous comprendra pas.

Daha yüksek sesle konuşun böylece herkes sizi duyabilir.

Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre.

Babam her zaman çok yüksek bir sesle konuşur.

Mon père parle toujours très fort.

Adam keskin bir sesle bir şeyi şikâyet ediyordu.

Un homme se plaignait de quelque chose avec une voix aiguë.

Biz düşük sesle konuştuk bu yüzden bebeği uyandırmadık.

Nous avons parlé à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.

- Tom sakince konuştu.
- Tom sakin bir sesle konuştu.

Tom parla calmement.

- Yunuslar ekolokasyon kullanır.
- Yunuslar sesle yer belirleme kullanır.

Les dauphins emploient l'écho-localisation.

Herkes sizi duyabilmesi için daha yüksek sesle konuşun.

S'il vous plaît, parlez plus fort pour que tout le monde vous entende.

Herkes seni duyabilsin diye lütfen daha yüksek sesle konuş.

S'il vous plaît, parlez plus fort pour que tout le monde vous entende.

Daha yüksek sesle konuş. Büyükbaban pek de iyi duymuyor.

Parle plus fort, l'ouïe de ton grand-père n'est pas très bonne.