Translation of "Sesle" in Spanish

Yüksek sesle söyledi.

Lo dijo en voz alta.

Yüksek sesle okuyun.

Léelo en voz alta.

Yüksek sesle konuş!

- ¡Hable más fuerte!
- Habla más fuerte.
- ¡Habla más alto!

Yüksek sesle konuşma.

No hables tan fuerte.

Yüksek sesle konuşmamalısın.

No debes hablar en voz alta.

Yüksek sesle konuş.

Habla más fuerte.

Zayıf bir sesle konuştu.

Ella habló con un hilo de voz.

Tom yüksek sesle güldü.

Tom dio una carcajada.

Çok yüksek sesle konuştu.

Hablaba muy alto.

Kitabı yüksek sesle okuyun.

Lea el libro en voz alta.

O yüksek sesle horluyordu.

Ella estaba roncando fuerte.

O, yüksek sesle konuşuyor.

Él habla en voz alta.

Belgeyi yüksek sesle okudu.

Él leyó el documento en voz alta.

Burada yüksek sesle konuşmayın.

No hables en alto aquí.

Lütfen alçak sesle konuşun.

Por favor hable en voz baja.

Uyurken yüksek sesle horladı.

Al dormir, él roncaba estrepitosamente.

Hikayeyi yüksek sesle oku.

Lee la historia en alto.

Kızlar yüksek sesle güldü.

Las chicas se rieron en voz alta.

Herkesi yüksek sesle selamla.

Saluda a todos en voz alta.

Yüksek sesle konuş, lütfen.

Hable más alto, por favor

Şiiri yüksek sesle okudu.

- Leyó el poema en voz alta.
- Él leyó el poema en voz alta.

Bebek yüksek sesle ağladı.

El bebé lloró estrepitosamente.

Biz yüksek sesle şarkı söyledik.

Cantamos en voz alta.

Daha yüksek sesle konuşun lütfen.

- Habla más alto, por favor.
- Hable más alto, por favor

O, mektubu yüksek sesle okudu.

Él leyó la carta en voz alta.

O, şarkıyı düşük sesle söyledi.

Ella cantó suavemente la canción.

Onu yüksek sesle açıkça söyleyin.

Dilo claramente en voz alta.

Yardım için yüksek sesle bağırdı.

Él gritó fuerte pidiendo ayuda.

Tom mektubu yüksek sesle okudu.

Tom leyó la carta en voz alta.

O herkesi yüksek sesle selamlar.

Saluda a todos en voz alta.

Yüksek sesle konuşmaya gerek yok.

No hay necesidad de hablar tan alto.

Tom belgeyi yüksek sesle okudu.

Tomás leyó en voz alta el documento.

Biraz daha yüksek sesle, lütfen.

Un poco más alto, por favor.

Anlamadım çünkü kısık sesle konuştular.

No entendí porque hablaban en voz baja.

Yüksek sesle okumayın, içinizden okuyun.

No leas en voz alta, lee para ti.

Tom kendisi kısık sesle bağırdı.

Tom gritó hasta quedarse afónico.

Tom gereğinden yüksek sesle konuşuyordu.

Tom hablaba más fuerte de lo necesario.

Burada öyle yüksek sesle konuşmamalısınız.

No debes hablar tan fuerte aquí.

Biraz daha yüksek sesle konuşun.

- Habla un poco más fuerte.
- Hablad un poco más alto.
- Habla un poco más alto.
- Hable un poco más alto.
- Hablen un poco más alto.

Susun, çok yüksek sesle konuşuyorsunuz.

- Shh, estás hablando demasiado fuerte.
- Shh, estás hablando demasiado alto.

Lütfen daha yüksek sesle konuş.

Por favor, habla más alto.

Yüksek sesle konuşmana gerek yok.

No hay ninguna necesidad de que hables tan alto.

- Çok yüksek sesle konuşmak zorunda değilsiniz.
- Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok.

- No tienes que hablar tan alto.
- No hace falta que hables tan alto.

- O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.
- O, gür bir sesle ağlamaya başladı.

Ella se puso a llorar en voz alta.

Yüksek sesle cevap vermek zorunda değilsiniz:

no hace falta que respondan en voz alta,

Adam onun yüksek sesle protestosuna aldırmadı.

El hombre no hizo caso de su bulliciosa protesta.

Ellerinden geldiği kadar yüksek sesle bağırdılar.

Ellos gritaron tan fuerte como pudieron.

Tom neredeyse yüksek sesle kahkaha atacaktı.

Tom casi dio una carcajada.

O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.

Él empezó a llorar a viva voz.

O yüksek sesle ve net konuştu.

Ella habló fuerte y claro.

O, uykusu sırasında yüksek sesle horladı.

Roncaba ruidosamente mientras dormía.

Konuşmasından sonra seyirciler yükse sesle alkışladı.

La audiencia aplaudió ruidosamente tras su discurso.

Çok yüksek sesle konuşma. Onu uyandıracaksın.

No hables demasiado alto o la despertarás.

Genç prens yüksek bir sesle konuştu.

El joven príncipe habló en alta voz.

Böyle yüksek sesle konuşmaya gerek yok.

No hay necesidad de hablar tan alto.

Lütfen daha yüksek bir sesle konuşun.

Por favor hable más alto.

Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok.

No hace falta que hables tan alto.

Tom alçak sesle bir şey mırıldanıyordu.

Tom murmuró algo entre dientes.

Lütfen biraz daha yüksek sesle konuş.

Por favor, habla un poco más alto.

Seni yüksek sesle ve net duyabiliyorum.

- Te oigo alto y claro.
- Te escucho fuerte y claro.

Çok yüksek sesle konuşmak zorunda değilsiniz.

No tienes que hablar tan alto.

Ama o gün, yüksek sesle ağladım.

pero ese día, lloré como un bebé.

O gittikçe daha yüksek sesle konuştu.

Él hablaba más y más fuerte.

Biraz daha yüksek sesle konuşabilir misin?

- ¿Podrías hablar un poco más alto?
- ¿Podría hablar algo más alto?

Bir yandan ışık ve sesle okuyup yazarken

lectura y escritura neurales con luz y sonido,

Yüksek sesle konuş ki herkes seni duyabilsin.

- Habla fuerte para que todos te puedan oír.
- Habla claramente para que todos puedan oírte.

Herkes beni duyabilsin diye yüksek sesle konuştum.

Yo hablé alto para que todo el mundo pudiera oírme.

O seyirciye yumuşak bir sesle hitap etti.

Se dirigió a su auditorio con una voz dulce.

Daha yüksek sesle konuşabilir misin? Seni anlamıyorum.

¿Puedes hablar más alto? No te entiendo.

Lütfen yüksek sesle konuşur musun? Seni duyamıyorum.

¿Podría hablar más fuerte?, no le escucho.

Bunu sana yüksek sesle okumamı ister misin?

¿Querés que lo lea en voz alta para vos?

Herkes tarafından duyulabilecek kadar yüksek sesle konuştum.

- Hablé suficientemente alto para que me oiga todo el mundo.
- Hablé tan alto como para ser oído por todos.

O, onunla her zaman yüksek sesle konuşur.

Siempre le habla en voz alta.

Kendisine "HAYIR" dedi. Yüksek sesle "EVET" dedi.

Ella se decía "NO" a sí misma. Ella dijo "SÍ" en voz alta.

Tom'un çok yüksek sesle konuşma eğilimi var.

Tom tiene tendencia a hablar demasiado alto.

Tom Mary'ye çok yüksek sesle gülmemesini söyledi.

Tom le dijo a Mary que no se riera tan fuerte.

Daha yüksek sesle konuşun böylece herkes sizi duyabilir.

Habla más fuerte para que todos puedan oírte.

Tom Mary'nin daha yüksek sesle şarkı söylemesini istedi.

Tom le pidió a Mary que cantara más alto.

İnsanlar heyecanlandıklarında daha yüksek sesle konuşma eğilimleri vardır.

La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados.

Babam her zaman çok yüksek bir sesle konuşur.

Mi papá siempre habla muy fuerte.

Benim için yüksek sesle müzik dinlemek can sıkıcı.

Para mí es molesto escuchar música fuerte.

Tom elinden geldiği kadar yüksek sesle çığlık attı.

- Tom gritó tan fuerte como pudo.
- Tom gritó tan alto como pudo.

Mary mutfakta çalışırken çoğunlukla alçak sesle şarkılar mırıldanır.

Mary usualmente tararea canciones en voz baja mientras ella trabaja en la cocina.

- Tom sakince konuştu.
- Tom sakin bir sesle konuştu.

- Tom hablaba con calma.
- Tom habló con calma.

Öğretmen derste uyuyakaldı ve yüksek sesle horlamaya başladı.

El profesor se quedó dormido durante la clase y se puso a roncar fuerte.

- Yunuslar ekolokasyon kullanır.
- Yunuslar sesle yer belirleme kullanır.

Los delfines utilizan la ecolocalización.

Uykudan önce her zaman yüksek sesle kitap okurum.

Antes de dormir siempre leo libros en voz alta.

Herkes seni duyabilsin diye lütfen daha yüksek sesle konuş.

- Por favor, hable más fuerte para que todos puedan escucharlo.
- Por favor, habla más alto para que todos puedan oírte.

Rock şarkıcısı sahneye çıktığında, konserindeki izleyici yüksek sesle alkışladı.

Cuando el cantante de rock apareció en el escenario, la audiencia del concierto ovacionó.

Daha yüksek sesle konuş. Büyükbaban pek de iyi duymuyor.

Habla más fuerte, la audición de tu abuelo no es muy buena.

Lütfen daha yüksek sesle konuşun, böylece herkes sizi duyabilir.

Por favor habla más alto para que todo el mundo pueda oírte.

- Uyurken gürültülü bir şekilde horluyordu.
- Uyurken yüksek sesle horluyordu.

Roncaba ruidosamente mientras dormía.