Translation of "Sesle" in Portuguese

Yüksek sesle okuyun.

- Leia em voz alta.
- Leiam em voz alta.

Yüksek sesle konuş!

- Fale mais alto!
- Falem mais alto!
- Fala mais alto!

Yüksek sesle konuşma.

Não fala tão alto.

Yüksek sesle horluyordu.

Ele estava roncando alto.

Yüksek sesle konuşuyordum.

Eu falei em voz alta.

Yüksek sesle düşünme!

Não pense em voz alta!

Tom yüksek sesle güldü.

Tom riu alto.

Çok yüksek sesle konuştu.

Ele falou alto demais.

Kitabı yüksek sesle okuyun.

Leia o livro em voz alta.

O yüksek sesle horluyordu.

Ela estava roncando alto.

Lütfen yüksek sesle konuşun.

Por favor, fale em voz alta.

Hikayeyi yüksek sesle oku.

Leia a história em voz alta.

Kızlar yüksek sesle güldü.

As meninas riram alto.

Tom yüksek sesle öksürdü.

Tom tossiu alto.

Kasten yüksek sesle konuşuyorum.

Estou falando alto de propósito.

Yüksek sesle konuş, lütfen.

Fale mais alto, por favor.

Tom yüksek sesle geğirdi.

Tom arrotou alto.

Tom yüksek sesle horluyordu.

Tom estava roncando alto.

O, yüksek sesle konuştu.

Ela falou em voz alta.

Şiiri yüksek sesle okudu.

Ele leu o poema em voz alta.

Tom yüksek sesle horluyor.

Tom ronca alto.

Daha yüksek sesle konuşun lütfen.

- Fala mais alto, por favor.
- Fale mais alto, por favor.

O, mektubu yüksek sesle okudu.

Ele leu a carta em voz alta.

Tom belgeyi yüksek sesle okudu.

Tom leu o documento em voz alta.

Biraz daha yüksek sesle, lütfen.

Um pouco mais alto, por favor.

Tom mektubu yüksek sesle okudu.

Tom leu a carta em voz alta.

Tom hikayeyi yüksek sesle okudu.

Tom leu a estória em voz alta.

Çok yüksek sesle mi konuşuyorum?

- Estou falando muito alto?
- Eu estou falando muito alto?

Biz yüksek sesle şarkı söyledik.

Cantamos em voz alta.

Burada öyle yüksek sesle konuşmamalısınız.

- Tu não podes falar tão alto aqui.
- Você não pode falar muito alto aqui.

Biraz daha yüksek sesle konuşun.

Fale um pouco mais alto.

O çok yüksek sesle konuşur.

Ela fala muito alto.

Susun, çok yüksek sesle konuşuyorsunuz.

Shhh, você está falando alto demais.

Lütfen daha yüksek sesle konuş.

Por favor, fale mais alto.

Tom çok yüksek sesle konuşur.

Tom fala muito alto.

- Sesli oku.
- Yüksek sesle oku.

Leia em voz alta.

- Çok yüksek sesle konuşmak zorunda değilsiniz.
- Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok.

- Você não tem que falar tão alto.
- Não precisas de falar tão alto.
- Você não precisa falar tão alto.

- O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.
- O, gür bir sesle ağlamaya başladı.

Ela começou a chorar alto.

O kadar yüksek sesle sesle konuşuyorsun ki seni birinci katta bile duyabiliyorum.

Tu falas tão alto que eu consigo ouvir-te até no primeiro andar.

Perry yüksek sesle düşünme alışkanlığı edindi.

Perry adquiriu o hábito de pensar alto.

Tom neredeyse yüksek sesle kahkaha atacaktı.

Tom quase deu uma gargalhada.

O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.

Ele começou a chorar alto.

O yüksek sesle güvende olduğunu söyledi.

Ela gritou que estava em segurança.

Çok yüksek sesle konuşma. Onu uyandıracaksın.

Não fale alto demais. Você acordará ela.

Tom çoğunlukla biraz yüksek sesle konuşur.

Tom frequentemente fala um pouco alto demais.

Genç prens yüksek bir sesle konuştu.

O jovem príncipe falou em voz alta.

Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok.

Você não precisa falar tão alto.

Bağırma yoksa daha yüksek sesle bağırırım.

Não grite ou eu gritarei mais alto.

Benim torunum çok yüksek sesle bağırır.

Meu neto chora muito alto.

Neden bu kadar yüksek sesle konuşuyorsunuz?

Por que está falando tão alto?

Seni yüksek sesle ve net duyabiliyorum.

Eu te ouço muito bem.

Daha yüksek sesle konuş. Seni duyamıyorum.

Fale mais alto. Não consigo te ouvir.

- Biraz yüksek sesle konuşmanızda bir sakınca var mı?
- Biraz daha yüksek sesle konuşur musunuz?

- Você se importaria de falar um pouco mais alto?
- Poderia falar um pouco mais alto?
- Quer fazer o favor de falar um pouco mais alto?
- Quer falar um pouco mais alto, por favor?
- Quer ter a bondade de falar um pouco mais alto?

- Biraz daha yüksek sesle konuşabilir misiniz lütfen?
- Lütfen biraz daha yüksek sesle konuşabilir misin?

Você poderia por favor falar um pouco mais alto?

Herkes beni duyabilsin diye yüksek sesle konuştum.

Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir.

Yüksek sesle bağırmak için bir dürtü hissettim.

Eu senti um impulso de chorar bem alto.

Herkes tarafından duyulabilecek kadar yüksek sesle konuştum.

Falei bem alto, para ser ouvido por todos.

Sadece biraz daha yüksek sesle konuşur musun?

Poderia falar um pouco mais alto?

Tom'un çok yüksek sesle konuşma eğilimi var.

Tom tem tendência a falar muito alto.

Lütfen biraz daha yüksek sesle konuşur musun?

Queira desculpar, pode falar mais alto?

Tom elinden geldiği kadar yüksek sesle bağırdı.

Tom gritou o mais alto que pôde.

Gerçekten yüksek sesle konuşmalısın, yoksa o bizi anlamayacak.

Você tem que falar bem alto, senão ele não vai nos entender.

Tom Mary'nin daha yüksek sesle şarkı söylemesini istedi.

Tom pediu à Mary que cantasse mais alto.

Lütfen daha yüksek sesle konuş. Burası çok gürültülü.

- Por favor, fale mais alto. Está muito barulhento aqui.
- Por favor, fale mais alto. É muito barulhento aqui.

Daha yüksek sesle konuşun böylece herkes sizi duyabilir.

Fale mais alto para que todos possam ouvi-lo.

- Yunuslar ekolokasyon kullanır.
- Yunuslar sesle yer belirleme kullanır.

Os golfinhos utilizam-se da ecolocalização.

Tom Mary'nin mektubunu bize monoton bir sesle okudu.

O Tom leu-nos a carta da Mary numa voz monótona.

Herkesin sizi daha iyi duyabilmesi için yüksek sesle konuşun.

Fale mais alto a fim de que todos a ouçam melhor.

Bir kütüphanede yüksek sesle konuşan insanları dinlemek sinir bozucu.

É irritante ouvir pessoas falando alto em uma biblioteca.

Tom'un yüksek sesle horlaması beni bütün gece uyanık tuttu.

O ronco alto do Tom me deixou acordado a noite toda.

Orta yaşlı kadınlar yol boyunca yüksek sesle konuşmaya devam ettiler.

A mulher de meia idade continuou a falar alto durante todo a viagem.

Grup hâlinde gezmek, yüksek sesle müzik çalmak, fener ve sopa taşımak

Andar em grupos, tocar música alto, levar tochas e paus,

O, zor işittiğinden dolayı, o onunla her zaman yüksek sesle konuşur.

Ela sempre fala com ele num tom de voz alto porque ele tem dificuldade em ouvir.

Bay Hopkins öyle bir yüksek sesle konuştu ki onu üst kattan duyabiliyordum.

O senhor Hopkins falou tão alto que podia ser ouvido do andar de cima.