Translation of "Söylediklerine" in Japanese

Söylediklerine sadık olmalısın.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Onun söylediklerine güvenemezsin.

彼女の言うことは信用できない。

Onun söylediklerine konsantre oldum.

彼の言うことに注意を注いだ。

Babanın söylediklerine kulak asma

君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。

Onun söylediklerine güvenebileceğimi zannetmiyorum.

私は彼の話を信じる気にはなれない。

Bir ölçüde söylediklerine katılıyorum.

- 私はある程度まで君の意見に賛成します。
- ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
- あなたの言うことにある程度同意します。

Gazetelerin söylediklerine bakarak hükme varma.

新聞のいうことを信用するな。

Onun söylediklerine inanmamamı tavsiye etti.

- 彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
- 彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。

Onun söylediklerine takılma. Şakaydı sadece.

彼はさっきの言った事を無視してくれ、冗談だけだったし。

- Onun söylediğine inanma.
- Söylediklerine inanma.

彼女の言うことを信じてはいけない。

Yazarın söylediklerine anlam verebiliyor musun?

あなたは筆者が言っていることを理解できますか。

Lütfen Tom'un söylediklerine dikkat edin.

- トムの言ってることに耳を傾けてください。
- トムが言ってることをきちんと聞いてください。

Kendi söylediklerine göre İsraillilerden nefret ediyordu

彼自身 かつてイスラエル人を 憎んでいましたが

O, öğretmenin söylediklerine fazla dikkat etmez.

彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。

Tom'un söylediklerine dikkat etmek zorunda değilsiniz.

トムの言うことなんか気にしなくていいよ。

Öğretmenin söylediklerine daha fazla dikkat etmelisin.

- 先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
- あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。

Çocuklar anne ve babalarının onlara söylediklerine inanırlar.

子どもは親が言うことを信じるものだ。

Benden başka her üye onun söylediklerine inanır.

私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。

Söylediklerine bakılırsa o, büyük bir yazar olmalı.

あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。

- Ağzından çıkanlara dikkat et.
- Söylediklerine dikkat et.
- Konuşmana dikkat et.
- Konuşmanıza dikkat edin.

言葉づかいに気を付けなさい。

- Tom, Mary'nin söylediğine inanmadı.
- Tom, Mary'nin söylediklerine inanmadı.
- Tom, Mary'nin söylediği şeye inanmadı.
- Tom, Mary ne söylüyorsa inanmadı.

- トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
- トムはメアリーが言ったことを信じなかった。