Translation of "Katılıyorum" in Japanese

Sana katılıyorum.

賛成です。

Ben katılıyorum.

私は同意するだろう。

Katılıyorum sana.

- 私はあなたに賛成だ。
- 君と同意してる。

- Sana tamamen katılıyorum.
- Sana aynen katılıyorum.

全く同感です。

- Ben onun fikrine katılıyorum.
- Onun görüşüne katılıyorum.

彼の意見に賛成です。

- Ben kesinlikle size katılıyorum.
- Sana tamamen katılıyorum.

- 僕は君の意見に完全に同意する。
- 全く同感です。
- 全面的に君の意見に賛成だよ。

Fikirlerinden bazılarına katılıyorum.

君の意見の幾つかには賛成します。

Ben tamamen katılıyorum.

まったく同感です。

Size gönülden katılıyorum.

- 全く同感です。
- 心から同意します。
- 心の底から同意します。

Dediğine tamamen katılıyorum.

- 君の言うことに全面的に賛成だ。
- 全くもっておっしゃる通りだと思います。

Sana kısmen katılıyorum.

一部君の意見に賛成する。

Prensip olarak katılıyorum.

基本的には賛成です。

Senin planına katılıyorum.

あなたの計画に賛成です。

Onun planına katılıyorum.

彼の計画に賛成です。

Temel olarak, fikrine katılıyorum.

基本的にあなたの意見に賛成です。

"Ona katılıyorum." "Ben de."

「私は彼に賛成です」「私もです」

Ben sana tamamen katılıyorum.

- 私は全く君と同感だ。
- 私は全くあなたに賛成だ。
- 私はまったくあなたに賛成です。
- 私はあなたとまったく同意見です。
- 私はあなたと全く同じ意見です。
- 私はあなたとまったくの同意見です。
- 私は、まったく君と同意見です。
- あなたと同意見です。

Çoğunlukla onun dediğine katılıyorum.

彼の言ったことに大部分賛成です。

Tüm kalbimle buna katılıyorum.

心の底から同意します。

Bir ölçüde söylediklerine katılıyorum.

- 私はある程度まで君の意見に賛成します。
- ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
- あなたの言うことにある程度同意します。

Ben gerçekten dediklerine katılıyorum.

あなたの考え方には共感できます。

Ben o görüşe katılıyorum.

私はその意見に賛成だ。

Ben genellikle ona katılıyorum.

彼女とだいたい同じ意見です。

Ben senin görüşüne katılıyorum.

私はあなたの意見に賛成だ。

Ben ilke olarak öneriye katılıyorum.

その提案には原則的には賛成します。

- Seninle aynı fikirdeyim.
- Sana katılıyorum.

- 私はあなたと意見が一致しています。
- あなたに同感です。
- 私も賛成です。

- Tom'a katılıyorum.
- Tom'la aynı fikirdeyim.

私はトムに賛成です。

Ben vergiler hakkındaki fikrinize katılıyorum.

- 税金に関するあなたの意見に同感です。
- 私は税金についてあなたの意見に賛成です。

Gayrimenkulün aşırı pahalı olduğu görüşüne katılıyorum.

不動産が高すぎるという意見に賛成だ。

- Seninle tamamen aynı fikirdeyim.
- Sana tamamen katılıyorum.
- Ben tamamen size katılıyorum.
- Ben tamamen sizinle aynı fikirdeyim.

全く同感です。

Bu şirkette daha fazla kadına ihtiyacımız olduğu konusunda sana katılıyorum.

当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。

Ben prensip olarak yasağa katılıyorum fakat uygulamada oldukça zor olacak.

私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。