Translation of "Riske" in Japanese

Bu, riske değmeyecek.

それはそのリスクを負う価値がないね。

Bunu neden riske attınız?

何故そんなリスクを？

Riske girme lüksümüz yok.

私たちにはチャンスをものにするだけの金銭的余裕がない。

Yaşamını riske atman çılgınlık.

自分の命を危険にさらすとは正気ではない。

Aşırı içerek sağlığını riske atma.

飲みすぎで健康を危険にさらすな。

Patronuna hakaret ederek riske atmayın.

上司を侮辱するような危険をおかすな。

Böyle bir riske girmek istemiyorum.

- 私はそんな冒険を冒したくない。
- 私はそんな危険を冒したくない。

Başkası için riske girmek istemiyorum.

危ない橋は渡りたくないんだ。

Ona güvenerek büyük bir riske giriyorsun.

君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。

Çocuğunu korumak için hayatını riske attı.

彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。

Kendi hayatını riske atarak köpeği kurtardı.

彼は命懸けでその犬を助けた。

Kendi hayatı riske atarak arkadaşını kurtardı.

彼は自分自身の命をかけて友人を救った。

Kendi yaşamını riske atarak çocuğu kurtardı.

彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。

Yaşamları dâhil her şeyi riske atan insanlar.

目標を達成するためなら 自分の命さえ差し出します

Sistemin yeniden üretme kapasitesini riske atmış olurdunuz.

経済システムの再生産性が 危うくなるということです

Her şeyi bir tekneye koyarak riske atmayın.

一隻の船に全部を積む冒険をするな。

- Bir riske gireceğini söyledi.
- Risk alacağını söyledi.

彼は一かばちかやってみるつもりですといった。

O, onu kurtarmak için hayatını riske attı.

彼女は彼を救うために命をかけました。

Bu hayatınızı riske atan hastalık türü değildir.

命にかかわるような病気ではありません。

Ancak simülatör aracılığıyla daha çok riske tabi tutulduklarında

しかし リスクへの遭遇を 繰り返すほど

Yeni petrol sahalarını keşfetmek için tüm servetini riske attı.

彼は新しい油田に全財産を賭けた。

Daha önce bana hiç yardım etmediğinden dolayı senin için riske girmeyeceğim.

君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。

Parstan iki kat ağır olan erkek domuzlar korkulası korumalardır. Riske girmeye değmez.

‎オスのブタは大きく ‎相手にすると分が悪い ‎今回は諦めた