Translation of "Paylaşmak" in Japanese

Paylaşmak istiyorum.

ご説明しようと思います

Çocuklara paylaşmak öğretilmeli.

子供は分け合うことを教えられるべきである。

Pastayı eşit olarak paylaşmak zorundasın.

- 君たちはケーキを平等に分けなければならない。
- 君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。

Paylaşmak istediği bir şey var mı?

知って欲しいことは何かな？

Sizinle burada bir hikâye paylaşmak istiyorum.

例をひとつあげましょう

Üzüntüyü paylaşmak neşeyi paylaşmaktan daha kolaydır.

喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。

Bugün sizlerle başarımızın sırrını paylaşmak için buradayım

今日は私たちの成功の秘密を 共有しに来ました

Bir dizi diş fırçalama görseli paylaşmak istiyorum,

歯を磨く様子のビデオを お見せしましょう

Burada hemen kısa bir video paylaşmak istiyorum.

映像で様子を ご覧に入れましょう

Şimdilik, bu odayı arkadaşım ile paylaşmak zorundayım.

当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。

Ben bir yabancıyla otel odasını paylaşmak istemiyorum.

私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。

Hâlâ ona inanmak ve onu paylaşmak ister miydiniz?

それを信じて共有したいと思いますか？

Bir yabancı ile otel odasını paylaşmak zorunda kaldı.

- 彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。
- 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。

Bana, sizlerle de paylaşmak istediğim önemli bir şey öğrettiler.

その人たちから学んだ大事なことについて お話ししたいと思います

Benim sınıfımda sadece bir dersi paylaşmak değil daha fazla şeyi ifade ediyor...

シンプルな教訓を自分の授業でシェアする以上の 大きなものになりました