Translation of "Buradayım" in Hungarian

Buradayım.

Idekint vagyok.

- Niçin buradayım?
- Ben niye buradayım?

Miért vagyok itt?

Saatlerdir buradayım.

- Már órákon keresztül itt várok.
- Már több órája itt vagyok.
- Órák óta itt vagyok.

Aylardır buradayım.

Hónapok óta itt vagyok.

Ailemle buradayım.

A családommal vagyok itt.

Şimdi buradayım.

Most itt vagyok.

Ben buradayım.

Itt vagyok.

- Tom yüzünden buradayım.
- Tom'dan dolayı buradayım.

- Tomi miatt jöttem.
- Tom miatt vagyok itt.

- Niçin buradayım?
- Ben ne için buradayım?

- Miért vagyok itt?
- Miért vagyok én itt?

- Epeydir buradayım.
- Çok uzun zamandır buradayım.

Nagyon rég volt, hogy itt jártam.

Bu yüzden buradayım.

Ezért vagyok itt.

Ben de buradayım.

Én is itt vagyok.

Neden hâlâ buradayım?

Miért vagyok még itt?

Bir saattir buradayım.

Már itt vagyok egy órája.

Üç gündür buradayım.

Három napja vagyok itt.

Üç saattir buradayım.

Három órája vagyok itt.

Üç aydır buradayım.

Három hónapja vagyok itt.

Üç yıldır buradayım.

Három éve vagyok itt.

Temmuzdan beri buradayım.

Július óta vagyok itt.

Pazartesiden beri buradayım.

Hétfő óta itt vagyok.

İş için buradayım.

Az állás miatt vagyok itt.

Tom, ben buradayım.

Tom, itt vagyok.

Bir haftadır buradayım.

Egy hete vagyok itt.

Dinlemek için buradayım.

Azért vagyok itt, hogy figyeljek.

Hâlâ Boston'da buradayım.

Még mindig itt vagyok Bostonban.

Bir yıldır buradayım.

Egy éve vagyok itt.

Üç haftadır buradayım.

Három hete vagyok itt.

- Burada olmamın nedeni odur.
- O nedenle buradayım.
- Bu yüzden buradayım.
- Bu nedenle buradayım.

Ezért vagyok itt.

Şunu söylemek için buradayım:

Azért vagyok itt, hogy elmondjam önöknek:

Sana bakmak için buradayım.

Azért vagyok itt, hogy a gondodat viseljem.

Tom'un isteği üzerine buradayım.

Tom kérésére vagyok itt.

Tom'u almak için buradayım.

Azért vagyok itt, hogy Tomit felvegyem.

Köpeğimi almak için buradayım.

- Azért jöttem, hogy a kutyámat elhozzam.
- A kutyámért jöttem.

Hâlâ buradayım ve gitmeyeceğim.

Még mindig itt vagyok, és nem is megyek el.

Sadece senin yüzünden buradayım.

Csak miattad vagyok itt.

Seni öldürmek için buradayım.

Azért jöttem, hogy megöljelek.

Ben sık sık buradayım.

Gyakran vagyok itt.

Tom'u görmek için buradayım.

Azért jöttem, hogy Tommal találkozzak.

Şimdi bir aydır buradayım.

Már egy hónapja vagyok itt.

Ben iş için buradayım.

Üzleti ügyben vagyok itt.

Zaten iki saattir buradayım.

Már két órája itt vagyok.

Yaklaşık üç haftadır buradayım.

Körülbelül három hétig voltam itt.

Bu sabahtan beri buradayım.

- Ma reggel óta itt vagyok.
- Reggel óta itt vagyok.

- Size yardımcı olmak için buradayım.
- Sana yardımcı olmak için buradayım.

Azért vagyok itt, hogy segítsek neked.

Sana yardım etmek için buradayım.

Itt vagyok, hogy segítsek nektek.

Sadece Tom'la konuşmak için buradayım.

Csak azért jöttem, hogy beszéljek Tomival.

Tom hakkında konuşmak için buradayım.

Azért vagyok itt, hogy beszéljek Tomiról.

Tom'u eve götürmek için buradayım.

Azért vagyok itt, hogy Tomit hazavigyem.

Ben de bu yüzden buradayım.

Épp avégett vagyok itt.

Ben zaten iki saattir buradayım.

Már két órája itt vagyok.

- "Tom! Neredesin?" "Buradayım!" "Ama burası nerede?"
- "Tom! Neredesin?" "Buradayım!" "Ama burası da neresi?"

- Tomi, merre vagy! - Itt vagyok! - De hol van az az itt?

Basit bir şey söylemek için buradayım --

Valami egyszerűt szeretnék mondani,

Aslında sana yardım etmek için buradayım.

Valójában azért vagyok itt, hogy segítsek neked.

Sadece Tom'a yardım etmek için buradayım.

Csak azért vagyok itt, hogy Tominak segítsek.

Ben yalnızca bir gün için buradayım.

- Csak egy napra maradok itt.
- Csak egy napot leszek itt.

Sana yardım etmek için buradayım, Tom.

Azért vagyok itt, hogy segítsek neked, Tom.

Sana kötü kabusunu göstermek için buradayım.

Azért jöttem, hogy megmutassam neked a legeslegborzalmasabbat.

Sana bir şey göstermek için buradayım.

Csak azért vagyok itt, hogy mutassak neked valamit.

İklim değişikliği hakkında konuşmak için buradayım.

Azért vagyok itt, hogy a klímaváltozásról beszéljek.

Bugün sizlerle başarımızın sırrını paylaşmak için buradayım

Ma azért jöttem, hogy elmondjam a sikerünk titkát,

Bu büyük gizemi ele almak için buradayım.

Oldjuk meg ezt a rejtélyt!

- Bir arkadaşla buradayım.
- Burada bir arkadaşla birlikteyim.

Egy barátommal vagyok itt.

ES: İşte buradayım, yakın dostlarımdan yaklaşık 1000 tanesiyle TED'de

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,