Translation of "şeyde" in Japanese

Her şeyde ölçü.

何事にも中庸。

Hiçbir şeyde aşırıya kaçmamalısın.

何事でも極端に走るのはよくない。

O her şeyde hızlıdır.

彼女は何事もするのが早い。

O, her şeyde başarılıdır.

彼は何をやってもうまくいく。

O, her şeyde mükemmeldir.

彼は全ての点で完璧だ。

O her şeyde pasif.

彼は何をするにも消極的だ。

Her şeyde istediğini gerçekleştiremezsin.

- 何でも思い通りには行かないよ。
- 何でもあなたの思い通りには行かない。
- なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。

Her şeyde elinizden geleni yapın.

何事にも最善を尽くしなさい。

Her şeyde elinden geleni yapmalısın.

- 何事にせよ最善を尽くしなさい。
- どんなことでもベストを尽くさなきゃ駄目よ。

Her şeyde en iyini dene.

何事にせよ全力を尽くしてみなさい。

Mike her şeyde babasına çekmiş.

マイクはあらゆる点で父親に似ている。

Yaptığım her şeyde hata bulur.

- 彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
- 彼は何でも僕のすることに文句をつける。

O, bu tür şeyde iyidir.

彼は、こういうのがうまいのです。

Bana her şeyde arka çıktılar.

彼らは全面的に私を支持してくれた。

Her şeyde elimden geleni yapacağım.

私は何事においても全力を尽くすつもりだ。

Herhangi bir şeyde iyi değilim.

自分には何も出来ない。

Her şeyde kötü şansa sahibim.

僕は何をやっても悪運が強いんだ。

Yaptığın bir şeyde elinden geleni yap.

- やることは何でも全力をつくせ。
- やることには何でも全力を尽くせ。

Her şeyde kendi bir yolu var.

彼女はなんでも自分の思い通りにする。

Bir insan her şeyde sonunu düşünmeli.

何につけても終わりを意識するべきだ。

Tom yaptığım her şeyde hata buluyor.

トムって、私がすることにいちいち目くじらを立ててくるのよ。

Bu tür bir şeyde iyi değilim.

- 私はこういった種類のことは苦手です。
- この手のことは苦手なんだ。

Eti sıyrılmış bile olsa, çok şeyde kullanabilirsiniz.

肉がなくなってても いろいろ使える

Eti sıyrılmış bile olsa çok şeyde kullanabilirsiniz

肉がなくなってても いろいろ使える

Mary her zaman yaptığı her şeyde başarılıydı.

メアリーはこれまでやってきたことはすべて、いつも旨く行った。

Sıkı çalışmak ve bir şeyde iyi olmak.

何かに長けることを指します

''Yaptığım şeyde iyiydim yaptığım şeyden zevk alıyordum

「得意な仕事をし 楽しむこともできた

Biri her şeyde elinden gelenin en iyisini yapmalı.

何事にも最善を尽くさなければならない。

O, her zaman yaptığı her şeyde acele eder.

- 彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
- 彼のすることは何事においてもマイペースだ。

Ve eğer tutkunu olduğunuz bir şeyde başarılı olursanız

情熱を持てることをして 成功すれば

Genelde, Tom neredeyse yaptığı her şeyde uyumlu bir insandır.

概して、トムはやることほとんど全てにおいてのんびりした人間だ。

Bazı insanlar Japonya'nın her şeyde 1 numara olduğuna inanıyor.

一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。

Tom bu tür bir şeyde genellikle bana yardım eder.

この手のことは、大体トムが手伝ってくれるんだよ。

Onu göndermede ya da başka bir şeyde bir hata yaptım.

なんか送信ミスってた。

- Tom yaptığı her şeyde kendini beğenir.
- Tom yaptığı her şeyden keyif alır.

トムは何事も楽しんでやるんだ。