Translation of "Katlanamam" in Japanese

Yalancılara katlanamam.

嘘をつく人には我慢ならない。

Onun davranışına katlanamam.

彼女のふるまいに我慢できない。

Ben neme katlanamam.

私は湿気が我慢できない。

Bebeklerin ağlamasına katlanamam.

赤ん坊の泣き声には我慢できない。

Ben buna katlanamam.

我慢できない。

O gürültüye katlanamam.

あの騒音には我慢できない。

Çiğ balığa katlanamam.

私は刺身が大嫌いです。

Artık gürültüye katlanamam.

- 私はその騒音にはもはやがまんできない。
- もうその騒音には我慢できない。
- あの音にもうこれ以上我慢できない。

Bu kokuya katlanamam.

私はこの臭いを我慢することが出来ない。

Bu gürültüye katlanamam.

この騒音にはがまんできない。

Başkalarının önünde gülünmeye katlanamam.

- 人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
- 私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。

Acıya daha fazla katlanamam.

苦痛にはもう耐えられない。

Bu sıcak havaya katlanamam.

- 私はこの暑い気候に耐えられない。
- この暑い天気にはもう我慢できない。

Ona daha fazla katlanamam.

彼にはもう我慢ならない。

Kırsal yaşamın rahatsızlığına katlanamam.

私は田舎生活の不便さは我慢できない。

Onun tükürme şekline katlanamam.

彼の唾の吐き方が我慢できない。

O kadar gürültüye katlanamam.

あの騒音には我慢できない。

Böyle bir hakarete katlanamam.

このような侮辱は我慢できません。

Buna daha fazla katlanamam.

- 私はもう我慢できない。
- もう我慢の限界だ。

- Gürültüye dayanamam.
- Gürültüye katlanamam.

その騒音に我慢できない。

Acı şekilde ağladığını duymaya katlanamam.

君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。

Ben artık onun zorbalığına katlanamam.

彼の暴力にはもう我慢できない。

Onun hakaretlerine daha fazla katlanamam.

- もう彼の侮辱にはがまんできません。
- あいつの失礼な態度にはもう限界だよ。

Bu tür bir politikacıya katlanamam.

あんな政治家には我慢できない。

Yazı severim ancak sıcağa katlanamam.

夏好きだけど、暑さにたえられない。

Onun davranışına daha fazla katlanamam.

私はもはや彼のふるまいには我慢できない。

O gürültüye daha fazla katlanamam.

- もうその騒音には我慢できない。
- あの音にもうこれ以上我慢できない。
- あの音にはもうこれ以上我慢できない。
- 私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。

Herkesin önünde bana gülünmesine katlanamam.

私は人前で笑われるのが我慢できない。

Onun kötü davranışlarına daha fazla katlanamam.

もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。

- Tek yaşamaya katlanamam.
- Yalnız yaşamaya dayanamıyorum.

- 私は一人で暮らすことに耐えられない。
- 独りで暮らすなんて、耐えられないよ。