Translation of "Davranışına" in Japanese

Davranışına şaşırdım.

君がそんな態度をとるなんて意外だった。

Davranışına sinirlendim.

私は彼の態度が癪に障った。

Onun davranışına katlanamam.

彼女のふるまいに我慢できない。

Onun davranışına katlanamıyorum.

私は彼の態度に我慢できない。

Biz onun davranışına şaşırdık.

我々は彼の行為に驚いた。

Onun davranışına güçlükle katlanıyorum.

彼の行動にはほとんど我慢できない。

Onun o davranışına dayanamam.

- 彼のあの態度には耐えられない。
- 彼のあの態度には我慢できないんだよ。

- Aptalca davranışına bir son vermelisin.
- Aptalca davranışına bir son vermen gerekiyor.

- 君はばかげた行為をやめなければいけない。
- 君はおろかな行為をやめねばならない。
- あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
- あなたはばかげた行為をやめなければならない。

Onun davranışına daha fazla katlanamam.

私はもはや彼のふるまいには我慢できない。

Onun kaba davranışına göz yumamam.

私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。

Onun davranışına daha fazla dayanamam.

彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。

Onun kaba davranışına katlanma sorunum var.

彼の無礼には我慢しかねます。

Tom Mary'nin davranışına daha fazla katlanamaz.

トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。