Translation of "Karşın" in Japanese

Buna karşın haklıydı.

彼は結局正しかった。

O, buna karşın geçmedi.

彼は結局合格しなかった。

Ama "Çirkin Betty"nin başarısına karşın,

『アグリーベティ』の 成功にもかかわらず

Geç kalma ihtimaline karşın acele et.

時間に遅れないように急ぎなさい。

Bütün servetine karşın, o çok mutlu değildir.

彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。

Kaybolmamız ihtimaline karşın yanımızda bir harita taşıdık.

道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。

Burada bir şey olması ihtimaline karşın dikkatli olmalıyız.

ちょっと気をつけないとな 念のためね

Burada bir şey olması ihtimaline karşın... ...dikkat etmeliyiz.

ちょっと気をつけないとな 念のためね

Yağmur yağma ihtimaline karşın yanına bir şemsiye al.

雨が降るといけないから傘をお持ちなさい。

Ekonomik durgunluğa karşın, ticari ürün fiyatları hala yüksek.

不景気なのに依然物価は高い。

Yorgun olmama karşın, elimden gelenin en iyisini yaptım.

- 私は疲れていたけれども、最善をつくした。
- 私は疲れていたが、最善を尽くした。

Bob maskeli olmasına karşın, ben onu bir bakışta tanıdım.

ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。

Parmaklarınızla kaldırırken altından hızlıca bir şey çıkması ihtimaline karşın dikkatli olun.

指で上げる時は 気をつけるんだ 飛び出してくるかも

Jim ile hiç karşılaşmamış olmama karşın, ben hemen onu ayırt ederim.

私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。

Sachiko her zaman "Hasta olma ihtimaline karşın bir kenara biraz para koysan iyi olur" derdi.

幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。

Yağmur ormanları dünya yüzeyinin sadece yüzde ikisini kaplamasına karşın; vahşi bitki, hayvan ve bitki türlerinin yarısından fazlası orada yaşar.

雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。