Translation of "Geçmedi" in Japanese

Bina, yangın incelemesinden geçmedi.

その建物は火災の検査にとおらなかった。

O, buna karşın geçmedi.

彼は結局合格しなかった。

Tom bugünkü sınavı geçmedi.

トムは今日の試験で不合格だった。

Öğrencilerden hiçbiri sınavı geçmedi.

彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。

Nick sınavı geçmedi, değil mi?

ニックは試験に合格しなかったのですね。

- Şu iki öğrenci de testi geçmedi.
- Şu iki öğrenciden hiçbiri testi geçmedi.

その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。

Şu öğrencilerin her ikisi testi geçmedi.

その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。

Onun beni sevdiği aklımın ucundan geçmedi.

彼が私を愛しているなんて思っても見なかった。

Onun hastanede olduğu aklımın ucundan geçmedi.

彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。

O zaman hiçbir tehlike fikri aklımdan geçmedi.

危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。

Hasta ve hastanede olduğu aklımın ucundan geçmedi.

彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。

Doğru yerdeki doğru adam olduğu aklımın ucundan geçmedi.

彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。

Onun kaçan bir mahkum olabileceği aklımın ucundan geçmedi.

彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。

Diyet üyesi siyasi katkı üzerine bir tasarı getirdi, ama o geçmedi.

その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。

Babasının ölüm şoku kolay kolay geçmedi ve onun canı hiç dışarı gitmek istemedi.

父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。