Translation of "Köpeğe" in Japanese

Köpeğe yaklaşmayın.

- 犬に近寄るな。
- その犬に近寄ってはいけない。
- その犬に近づいてはいけませんよ。
- 犬の近くに行ったら駄目だよ。

Köpeğe dikkat!

猛犬に注意！

Köpeğe bakmalısın.

- あなたは犬の世話をしなければならない。
- 君は、犬の世話をしないといけないよ。

Köpeğe Skipper diyelim.

その犬をスキッパーと呼ぼう。

Köpeğe taş atmayın.

犬に石を投げるな。

Zavallı köpeğe acıdım.

私はそのかわいそうな犬に同情した。

Köpeğe bakman gerekiyor.

君は、犬の世話をしないといけないよ。

- Köpeği beslemeyin.
- Köpeğe yiyecek vermeyin.
- Köpeğe yiyecek verme.

その犬にエサをやらないで！

- Şu büyük köpeğe bak.
- Şu koca köpeğe bakın.

あの大きな犬をごらんなさい。

- Biz onun köpeğe bakmasına izin verdik.
- Köpeğe bakmasına izin veriyoruz.
- Köpeğe bakmasına izin veririz.

私たちは彼にその犬を飼わせてやった。

Bir kamyon köpeğe çarptı.

トラックが犬をはねた。

Bizim köpeğe kim bakacak?

だれが犬の世話をするのか。

Onlar köpeğe bakıyorlar mı?

彼らは犬の世話をしますか。

Köpeğe Shiro adını koydular.

彼らはその犬にシロと名付けた。

Onlar köpeğe Rocky dediler.

彼らはその犬をロッキーと呼びました。

Köpeğe Tim adını verdik.

私達は、その犬をティムと名づけた。

Onlar o köpeğe bakmazlar.

彼らは犬の世話をしない。

Sen dışardayken köpeğe bakacağım.

留守中犬を預かりましょう。

Havlayan bir köpeğe rastladım.

私はほえている犬に会った。

Köpeğe White adını verdik.

私たちはその犬をホワイトと名付けた。

Bu köpeğe kim bakıyor?

この犬は誰が世話をするのですか。

Köpeğe bir taş atmayın.

犬に石を投げてはいけません。

Ona köpeğe yaklaşmamasını söyle.

犬に近づかないよう彼女に言いなさい。

Vahşi köpeğe dikkat edin!

狂犬にご注意。

Sen uzaktayken köpeğe kim baktı?

- 君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
- あなたの留守中、誰が犬の世話をしていたの？

Ben yarına kadar köpeğe bakacağım.

- 明日まで犬をお預かりしましょう。
- 明日まで犬の面倒を見てあげるよ。

O, köpeğe bir taş attı.

彼は石を犬に投げつけた。

O, köpeğe bir kemik verdi.

彼は犬に骨をやった。

Köpeğe bir parça et fırlattı.

彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。

Çocuk köpeğe bir taş attı.

- 男の子が犬に石を投げた。
- 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。

Köpeğe iki parça et verdim.

私はその犬に肉を２切れやった。

Biz köpeğe Pochi adını verdik.

私たちは犬をポチと名づけた。

Bir kedi ve köpeğe bakıyorum.

私は猫と犬を飼っています。

Bir çocuk köpeğe taşlar fırlatıyordu.

少年が犬に石を投げていた。

O çocuk köpeğe bir taş fırlattı.

- その子は犬に石を投げた。
- その子供は石を犬に投げた。

Köpeğe aile tarafından "Spot" adı verilir.

その犬は家族にスポットと呼ばれている。

Bir köpeğe ve bir kediye sahibiz.

私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。

O, büyük bir köpeğe taş attı.

彼はその大きな犬に向かって石を投げた。

Ben uzaktayken kız kardeşim köpeğe baktı.

私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。

Köpeğe bir kemik verdim. Havlamasını durdurdu.

私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。

Ben bir kediye ve köpeğe bakıyorum.

私は猫と犬を飼っています。

Bu sabah köpeğe mama verdin mi?

- 今朝犬に餌やった？
- 今朝、犬に餌あげたの？

Orada koşan çocuğa ve köpeğe bak.

向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。

- Köpeğe dikkat et.
- Dikkat köpek var.

猛犬注意！

Onlar tatildeyken onların komşuları köpeğe baktılar.

- あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
- 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。

Köpeğe bir kemik verdim, havlaması durdu.

私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。

Nancy, bir köpeğe sahip olmak istiyor mu?

ナンシーは犬を飼いたがっていますか。

Biz uzaktayken komşularımızdan köpeğe bakmalarını rica edelim.

- 隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
- 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。

O bir köpeğe ve altı kediye sahiptir.

彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。

- Köpeği besledin mi?
- Köpeğe mama verdin mi?

もう犬に餌やった？

Hem sen hem de ben köpeğe bakmalıyız.

あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。

Bu köpeğe Pochi adını kimin koyduğunu bilmiyorum.

誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。

- Köpeğine kim bakacak?
- Bizim köpeğe kim bakacak?

- だれが犬の世話をするのか。
- 誰がうちの犬の世話をしてくれるの？

Daha sonra köpeğe bakacak zamanımız olup olmadığını düşünelim.

次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。

Onlar tatil için uzakta iken, komşuları köpeğe baktı.

- あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
- 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。

Çevrede duran insanlar eğlendi ve cesur küçük köpeğe güldüler.

周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。

Bir köpeğe bakıyordum. Ancak yine baktığımda bir kediye dönüşmüştü.

- 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
- 犬を見てたんだけどな。もう一度見た時には猫に変わってたんだ。
- 犬を見てたんだけど、見直すと猫になってた。

- Siz yaşlı bir köpeğe yeni numaralar öğretemezsiniz.
- Huylu huyundan vazgeçmez.

- 老人に新しいことは無理だ。
- 老犬に新しい芸は仕込めない。
- 老犬に新しい芸は教えられない。
- 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
- 年取った犬に新しい芸を仕込めない。
- 旧弊な人は新しい事になじめない。