Translation of "Dikkat" in Japanese

0.014 sec.

Examples of using "Dikkat" in a sentence and their japanese translations:

Dikkat!

- 危ない!
- 危ない!

- Ağzından çıkanlara dikkat et.
- Söylediklerine dikkat et.
- Konuşmana dikkat et.
- Konuşmanıza dikkat edin.

言葉づかいに気を付けなさい。

Kafana dikkat!

- 頭上に気をつけて!
- 頭に気をつけて!
- 頭上にご注意ください。

Dikkat kesildim.

私は耳をすまして聞いていた。

Lütfen dikkat!

- 御知らせします。
- こちらにご注目ください。

Köpeğe dikkat!

猛犬に注意!

Dikkat et!

危ない!

Dikkat et.

よく聞いて。

- Yankesicilere dikkat edin.
- Yankesicilere dikkat et.

すりに用心せよ。

- Köpeğe dikkat et.
- Dikkat köpek var.

猛犬注意!

- Kafana dikkat et.
- Başına dikkat et.
- Dikkat et, kafanı çarpma.
- Dikkat et, kafana gelmesin.

- 頭上にご注意ください。
- 頭に気をつけて。

Eğer dikkat etmezsek

もし注意を払わなければ

Köşelere dikkat etmeliyiz.

気をつけろよ

Bekle. Dikkat et.

待て ゆっくりだ

Pekâlâ, dikkat edin.

気をつけて

Ona dikkat etmelisin.

君は彼の言うことに注意を払わなければならない。

Sağlığına dikkat etmelisin.

君は君の幸福に注意を払うべきだ。

Arılara dikkat edin.

- みつばちに注意しなさい。
- ハチには気を付けてよ。

Adımına dikkat et.

足元に御用心願います。

Ayaklarınıza dikkat edin.

足の上に落とさないようにね。

Yankesicilere dikkat edin.

- すりに用心せよ。
- スリに注意。
- スリに気をつけて。

Nasihatime dikkat etmedi.

彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。

Kendine dikkat etmelisin.

自分の事に注意しなければならない。

Kendinize dikkat edin!

いつまでも元気でね!

Arabana dikkat et.

車に注意しなさい。

Kapıya dikkat edin.

ドアをよく見ていてください。

Dikkat! Islak boya.

ペンキ塗りたて注意

Söylediğine dikkat etmelisin.

言うことに気をつけねばならぬ。

Sağlığına dikkat et.

- 健康に気をつけなさい。
- 自分の健康を大切にします。

Kendine dikkat et.

お行儀が悪いですよ。

Kıyafetlerine dikkat etmez.

彼は服装には無頓着です。

Lütfen dikkat et.

ご注目願います。

Dikkat! Yalnızca +18.

十八禁なので要注意!

Parana dikkat etmelisin.

お金は大事にしなくてはならない。

Kendinize dikkat etmelisiniz.

あなたは体を大事にしなければいけません。

Sağlığımıza dikkat etmeliyiz.

人は自分の体に気をつけなければならない。

Parmaklarına dikkat et!

- 手元に気をつけて!
- 指を挟まないようにしなさい!
- 指先に気を付けなさい!

Uyarıya dikkat etmediler.

彼らは警告に全然注意を払わなかった。

Düşmemeye dikkat et.

落ちないように注意しなさい。

Sözlerine dikkat et.

言葉に気をつけろ!

- Kaya heyelanına dikkat edin.
- Kaya kaymasına dikkat et.

岩崩れに気をつけて。

Öğretmeninin söylediğine dikkat etmelisin.

先生の言うことに注意をしなければならない。

Öğretmene dikkat etmeniz gerekir.

- 先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
- 先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。

Ne yediğine dikkat et.

- 食物に注意してください。
- 食べるものには気をつけてください。

Diyetime dikkat etmeli miyim?

- 食事制限をしなければなりませんか。
- 食事制限は必要ですか。

Onun hikayesine dikkat etmelisin.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

Dikkat etmediğin oldukça açık.

君が注意を払っていなかったのは歴然としている。

Hız limitine dikkat etmeliyiz.

- 我々は制限速度を守らなくてはならない。
- 我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Trafik işaretlerine dikkat etmeliyiz.

- 交通信号には注意を払わなければならない。
- 我々は信号に注意しなければならない。

Biraz daha dikkat etmeliydim.

もう少し注意すべきだった。

Tom uyarıma dikkat etti.

トムは私の警告を忘れなかった。

Şarap bardağına dikkat etmelisin.

そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。

Onun tavsiyesine dikkat et.

彼女の忠告を心に留めておきなさい。

O, uyarıma dikkat etti.

彼は私の警告に注意を払った。

Kiloma çok dikkat ederim.

体重にはとても気をつけます。

Başkalarının duygularına dikkat etmelisiniz.

他人の気持ちを大切にするべきだ。

Başkalarının duygularına dikkat etmez.

彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。

O, dikkat tavsiye etti.

彼は用心するように忠告した。

Onun söylediğine dikkat et.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

İtibarına çok dikkat eder.

彼は自分の評判をとても気にしている。

Biraz daha dikkat etmeliyim.

もうちょっと注意しないと。

Dikkat! Hazır ol! Başla!

位置について、用意、ドン。

Onun söylediğine dikkat etmelisin.

彼の言うことに注意を払うべきだ。

Tom Mary'ye dikkat ediyor.

- トムがメアリーの面倒をみる。
- トムはメアリーの世話をする。
- トムはメアリーの世話を焼く。

Sözlerine çok dikkat ettiler.

彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。

Yumurtaları kırmamaya dikkat et.

卵を割らないように注意しなさい。

Çevre sorunlarına dikkat etmeliyiz.

私達は環境問題に注意を払わなければなりません。

Dakik olmaya dikkat ederim.

私は時間厳守を第一にしている。

Gözlerini zorlamamaya dikkat et.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Giderlerimize dikkat etmek zorundayız.

財布の紐を締めなくてはいけない。

Burada yankesicilere dikkat edin.

- ここではスリにご注意ください。
- ここではスリに気をつけて。
- ここでは、すりに御用心ください。

Kimse ona dikkat etmiyordu.

- だれも彼女の方に注意を向けていなかった。
- 彼女のことは誰も気に留めていなかった。

Civardaki hırsızlara dikkat edin.

- ここでは盗賊にご用心。
- この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Şu adama dikkat et.

- あの男に用心しなさい。
- あの男には気を付けるんだぞ。

Onun hastalığına dikkat etmelisin.

- 彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
- 彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
- あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
- あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。

Parana daha dikkat etmelisin.

- あなたはお金の管理にはもっと気をつけるべきです。
- お金の使い方はちゃんと考えた方がいいよ。

Hey, sözlerine dikkat et.

おい、口のきき方に気をつけろ。

Ben dikkat çekmek istemiyordum.

私は注目を集めたかったわけではない。

Yolu geçerken dikkat etmelisin.

道を横断するときは気を付けなさい。

Araba sürerken dikkat etmelisiniz.

車を運転する時は注意しなければならない。

Vahşi köpeğe dikkat edin!

狂犬にご注意。

- Çok dikkat et! Gelen bir araba var!
- Dikkat! Araba geliyor!

気をつけて!車が来るから。

- Kutunun altını üstüne getirmemeye dikkat et.
- Kutuyu ters koymamaya dikkat et.

その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。

- Dikkat et! Bir araba geliyor!
- Dikkat et! Gelen bir araba var!

危ない、車来てるよ!

Ellerinizi koyduğunuz yere dikkat etmelisiniz.

手を置く時は注意だ

İnsanların ne dediğine dikkat etmedin,

あなたは賢明にも 人々の声には耳を貸さず

Dikkat! Gelen bir araba var.

- 気を付けろ。車が来ているぞ。
- 気を付けろ!車が来るぞ。
- 危ないよ!車が来てる。

Dikkat! Yolda bir çukur var.

- 注意して!道路に穴があいてるよ。
- 気を付けろ、道路に穴があるぞ。

Dikkat et, adamın silahı var.

気をつけろ、その男は銃を持っている。

Merdivenlerden inerken adımlarına dikkat et.

階段をおりる時には足元に気をつけなさい。

Baskıdaki hatalara derhal dikkat çekilmelidir.

印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。