Translation of "Zavallı" in Japanese

Zavallı şey!

かわいそうに！

O zavallı değildir.

彼女は貧乏ではない。

Zavallı köpeğe acıdım.

私はそのかわいそうな犬に同情した。

Peki o zavallı avcı?

さてハンターの立場ではどうでしょう

Zavallı küçük kuşla ilgilendi.

彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。

Her zamanki kadar zavallı.

彼は相変わらず貧乏だ。

Zavallı Tom'un her yerinde.

かわいそうにトムはもうだめだ。

Zavallı kız ölümün eşiğindeydi.

かわいそうにその少女は死にかかっていた。

Zavallı kız kör oldu.

かわいそうにその女の子は失明した。

Zavallı kız aklını yitirdi.

かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。

Şu zavallı kadın engelli.

あの女性は気の毒にからだが不自由だ。

Onun zavallı köpeği hâlâ hayatta.

彼のあわれな犬はまだ生きている。

Bize "Zavallı yaratık." dercesine baktılar.

彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。

Cadı zavallı küçük kızı lanetledi.

魔女は哀れな少女を呪った。

Zavallı yaşlı kadının parası çalındı.

かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。

Zavallı kedi açlıktan ölmenin eşiğindeydi.

かわいそうにその猫は餓死寸前だった。

Zavallı çocuk ne yapacağını bilmiyordu.

かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれていた。

Zavallı çocuk saman nezlesi olmuş.

かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。

Zavallı bir çocuk için kalbi sızladı.

その哀れな子供に彼女は心を痛めた。

Avluda zavallı küçük bir kedi bulduk.

私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。

Zavallı kız, çiçek satarak geçimini sağladı.

- かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
- その貧しい少女は花を売って暮らしを立てていた。

Zavallı çocuk araba tarafından yere yıkıldı.

かわいそうに、その少年は車にはねられた。

Zavallı yaşlı kadın çantasını tekrar çaldırdı.

かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。

Zavallı adam sonunda büyük bir sanatçı oldu.

その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。

Zavallı adama yardımcı olmak için zahmete girdi.

彼はわざわざその貧しい人を援助した。

Zavallı adam karısını bir daha asla görmeyecekti.

かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。

Zavallı Tom şu an üç saattir uyumaya çalışıyor.

トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。

Zavallı genç adam sonunda büyük bir sanatçı oldu.

その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。

"Otuz iki derece Fahrenheit! Yanıyorum!" "Zavallı Bay Snowman."

「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」

- Fakir oğlanlar korkuyla titriyor.
- Zavallı çocuklar korkudan titriyorlardı.

かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。

Zavallı küçük kız ağlamaktan başka bir şey yapmadı.

かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。

"Sıfır santigrat derece! Yüksek ateşim var." "Zavallı Bay Snowman."

「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」

Zavallı yaşlı adam o kadar zayıfladı ki şimdi sadece bir deri bir kemik.

かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。