Translation of "Itaat" in Japanese

Ebeveynlerimize itaat etmeliyiz.

- 親の言うことには従うべきです。
- 我々は両親の言うことには従わなければならない。
- うちらは親の言うことを聞かなきゃいけないのよ。

Ona itaat etmeyin.

あの男の言うことに従ってはいけない。

Ebeveynlerine itaat etmelisin.

- 両親の言うことを聞きなさい。
- 両親には従うべきだ。
- 君は両親に従うべきだ。

- Onlar emirlere itaat etmeliler.
- Onların emirlere itaat etmeleri gerekiyor.

彼らは命令に従う事になっている。

Biz kurallara itaat ettik.

我々はその規則に従った。

Onlar ebeveynlerine itaat etmediler.

彼らは両親に従わなかった。

O adama itaat etmeyin.

あの男の言うことに従ってはいけない。

Öğrenciler öğretmenlerine itaat etmedi.

生徒たちは教師に反抗した。

Biz yasaya itaat etmeliyiz.

私達は法律に従うべきである。

Çocuklar ebeveynlerine itaat etmeliler.

- 子たる者すべからく親の命に従うべし。
- 子どもは親の言うことを聞くものなんだよ。

O ona itaat eder.

彼女は彼の言いなりだ。

Ölüm ve itaat alternatifimiz var.

我々には死か降伏かのどちらかしかない。

Artık sana itaat etmeyi reddediyorum.

これ以上あなたに服従するのはお断りする。

Anna ve babana itaat etmelisin.

君は両親に従わなければならない。

Bu köpek iyi itaat eder.

この犬はよくいうことを聞く。

Keşke onun emirlerine itaat etseydim.

あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。

- Onlar her zaman anne ve babalarına itaat etmiyorlar.
- Ebeveynlerine her zaman itaat etmezler.

彼らはいつも両親に従うとは限らない。

Bazı askerler emirlere itaat etmeye isteksizlerdi.

その命令に嫌々従う兵もいた。

İtaat etmekten başka bir seçenek yoktu.

- 服従するよりほかしかたがなかった。
- 従うよりしかたなかった。

Biz her zaman yasalara itaat etmeliyiz.

私たちは常に法を守らなければならない。

Emirler vermeden önce itaat etmeyi öğrenmelisin.

命令する前に服従することを学ばねばならない。

Dinle bak, çocuklar büyüklerine itaat etmelidir.

子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。

Yasaya itaat etmek her zaman görevimizdir.

我々はいつでも法律に従う義務があります。

Tom her zaman ebeveynlerine itaat eder.

トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。

Her halukârda ebeveynlerine itaat etsen iyi olur.

とにかく君は両親にしたがった方がいい。

Ona itaat etmekten başka bir şey yapamıyorum.

彼にしたがうより他に仕方がない。

Eve gitmemi söyledi ve ben ona itaat ettim.

彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。

- Bill, ne olursa olsun ona itaat etmesi gerektiğini söylemedi.
- Bill ona ne olursa olsun ona itaat etmesi gerektiğini söylemedi.

ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。

- Her zaman babana uy.
- Her zaman babana itaat et.

常にお父さんに従いなさい。

- Onların sessizliğini boyun eğme olarak algılama.
- Onların sessizliğini itaat olarak yorumlama.

彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。