Translation of "Istemediğini" in Japanese

Gitmek istemediğini mi söylüyorsun?

自分は行きたくないってこと？

Kendine yapılmasını istemediğini başkalarına yapma.

- 人からしてもらいたいように人にしてやれ。
- やってもらいたいように、他人にしなさい。

Tom kız arkadaş istemediğini söylüyor.

トムは彼女は欲しくないと言っている。

Benimle gitmek isteyip istemediğini bilmiyorum.

彼女が私といっしょに行きたがっているかどうか私は知りません。

Niçin oraya gitmek istemediğini anlıyorum.

あなたがどうしてそこへ行きたくないのかが分かります。

Niçin orada yemek istemediğini anlayabiliyorum.

どうしてそこで食べたくないのか、わかるよ。

Sana yapılmasını istemediğini bir başkasına yapma.

- 人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。
- あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。

Bir içki daha isteyip istemediğini sorun.

彼にもう一杯いかがかと問う。

Beni tekrar asla görmek istemediğini biliyorum.

あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。

Tom'un neden bizimle gitmek istemediğini anlayamıyorum.

なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。

Tom'un partisine gitmek istemediğini mi söylüyorsun?

トムのパーティーには行きたくないってこと？

Tom Mary'nin partisine gitmek istemediğini söyledi.

トムは、マリーのパーティには行きたくないと言った。

Tom bir şey yemek istemediğini söyledi.

トムが言うには、何も食べたくなかったんだって。

Ona bir saat isteyip istemediğini sordum.

- 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
- 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。

Onun niçin bizimle gitmek istemediğini çıkarabiliyor musun?

なぜ彼が我々と同行しないのかわかりますか。

Bir içki daha isteyip istemediğini ona soracağım.

彼にもう一杯いかがかと問う。

Artık bir öğretmen olmak istemediğini mi söylüyorsun?

二度と教師はやりたくないってこと？

John Mary'ye alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.

ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。

Onu neden yapmak istemediğini Tom'a sordun mu?

トムに何でそれやらなかったか聞いた？

Bu pazar benimle çıkmayı isteyip istemediğini merak ediyorum.

次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。

Mary'nin neden bizimle Boston'a gitmek istemediğini Tom biliyor mu?

- メアリーがどうして俺らとボストンに行きたがらないのか、トムは知ってるの？
- メアリーがなぜ私たちとボストンに行きたがらないのか、トムは知っているのかしら？

John Mary'ye öğleden sonra alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.

ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。

- Kendine yapılmasını istemediğini başkasına yapma.
- Sana davranılmasını istediğin gibi davran.

- 人からして貰いたいように人にもなせ。
- 自分が人からしてもらいたいと思うことは人にもせよ。
- 自分がしてもらいたいように人にもしなさい。

Japonya'da kalıyorken benimle birlikte Kabuki'yi görmeye gitmek isteyip istemediğini merak ediyorum.

もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。

- Toplantıya katılmayı isteyip istemediğini ona sor.
- Toplantıya katılıp katılmayacağını ona sor.

- 会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
- 会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。

O bana ilk ve son kez beni tekrar görmek istemediğini söyledi.

彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。