Translation of "Işiniz" in Japanese

İşiniz nasıl?

仕事どうなの？

Bence işiniz tamam.

君の仕事は申し分ないと思う。

Işiniz ortalamanın altında.

君の仕事は平均以下だ。

Sizin işiniz kolay değil.

あなたの仕事は楽じゃないわよ。

İşiniz iyi gidiyor, duyuyorum.

商売は、繁盛しているようですね。

İşiniz için teşekkür ederiz.

- お仕事、お疲れさまでした。
- お疲れさまです。

Bunlardan birine yakalanırsanız işiniz biter!

もし巻き込まれれば 命はない

İşiniz tamamen tatmin edici değil.

あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。

- Eseriniz hakkında endişelenmeyin.
- İşiniz hakkında endişelenmeyin.

仕事のことは心配しないで。

Bayan Crouch, bir işiniz var mı?

クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。

- Amerika'daki işiniz nedir?
- Amerika'da işin ne?

アメリカでは、どんな仕事をするのですか。

- Sizin işiniz nedir?
- Hangi işle meşgulsün?
- Mesleğiniz nedir?

- 何の仕事をしているのですか。
- どんな職業に就いていますか。
- どんなお仕事ですか。
- お仕事は何をなさってるんですか？
- お仕事は何をされているんですか？
- あなたの職業は何ですか。

- İşiniz için teşekkür ederim.
- Çalışmanız için teşekkür ederim!

お取引ありがとうございます。

Onunla işiniz bittiğinde gazeteyi benim okumam için bırakın lütfen.

新聞お済みでしたら私に読ませてください。

"Siparişiniz?" "Portakal suyu." "Buzlu mu?" "Evet." "İşiniz için teşekkürler."

「ご注文は？」「オレンジジュース」「アイス付きで？」「そう」「まいど」