Translation of "Hayatında" in Japanese

O, senin hayatında olağanüstü önemliydi.

彼はあなたの人生において非常に重要だったです。

Hayatında beyaz bir sayfa açtı.

彼は心機一転やり直した。

Onun, hayatında iki kadını var.

彼の人生には二人の女性が居る。

Onun, hayatında çeşitli deneyimleri vardı.

彼は生涯にさまざまな経験をした。

Hayatında yeni bir başlangıç yapmalısın.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

Komite üyesi, özel hayatında bir dişçidir.

その委員は私生活においては歯科医である。

Hayatında bir amacı var, para kazanmak.

彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。

Büyükbabam hayatında asla bir doktora danışmadı.

うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。

Hayatında en çok kime saygı duyuyorsun?

あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。

İnsanoğlunun hayatında niçin hayal kırıklıkları vardır?

人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?

Hayatında daha önce bir otel işletiyordu.

若いころ彼はホテルを経営していた。

Kaçınız, hayatında, belli bir hayvana değer verdi?

今まで動物を飼った事がある人はいますか？

Hayatında geriye baktığında, o derin üzüntü duymuştur.

- 自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
- 彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。

Günlük hayatında fazla enerji kullanmaya karar verdi.

彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。

Hayatında hiç böyle bir ikilem ile karşılaşmamıştı.

彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。

Hayatında bir kediyle veya bir köpekle bağ kurduğunu

猫や犬との絆を経験し

Bir sanatçının günlük hayatında neler olduğunu anlıyor muyuz

私たちは アーティストの日々の暮らしを 本当に理解しているのか？

Gerçek hayatında bunu yapmak için bir gösteriye döndürmek isteyeceğin

舞台化したい本がなくても

Aşk, harika bir duygu, herkese hayatında günün birinde gelir.

愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。

Hayatında ilk kez, Yuka, İngilizce bir kitabı okuyarak bitirdi.

由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。

Kuniko hayatında daha önce hiç bu kadar çok içmedi.

クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。

- Babam hayatında hiç hasta olmadı.
- Babam hayatı boyunca hiç hastalanmadı.

- 父は今までに病気になったことがない。
- 父は今までに病気にかかったことがない。
- 父は今まで一度も病気をしたことがない。

Hayatına tekrar başlayacak olsan, hayatında hangi zamana geri gitmek istersin?

もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？

O, hayatında bir doktora hiç başvurmamış olması gerçeğiyle gurur duymaktadır.

彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。

Fakat artık bizim okyanuslarda yarattığımız etkiler de gece hayatında yeni davranışlar doğurmaktadır.

‎だが人間が ‎海に及ぼす影響により‎― ‎彼らの夜の行動が変化した

Bu sistem Rus köylü hayatında gelecek 200 yıl boyunca sürecek bir sistemdi.

このシステムは今後２００年間、 ロシア農民の生活を支配する

Nara hayatında en az bir kez ziyaret etmeye değer eski bir şehirdir.

奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。

Son on beş ya da yirmi yıl içinde, İngiltere'deki aile hayatında büyük değişiklikler olmuştur.

この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。

- Daha sonraki hayatınızda yararlı olacakları için böyle kitapları okuyun.
- Gelecek hayatında faydalı olacak kitaplar oku.

後になって役立つような本を読みなさい。

Şurası muhakkak ki, günümüz toplumunda tüketimin insan hayatında önemli bir yere haiz olduğunu ve refah seviyesini ve mutluluğunu yakından alâkadar etmesinin tabii olduğunu söyleyebiliriz.

確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。