Translation of "Getiren" in Japanese

Seni Boston'a getiren nedir?

- どうしてボストンにいらしたのですか？
- どうしてボストンに来られたのですか？

Bunu başkanlık makamında dile getiren

アメリカ金融学会の理事が

Beni bu duruma getiren babamdır.

私が今日あるのは父のおかげです。

Beni bulunduğum duruma getiren sensin.

今日私があるのはあなたのおかげです。

Seni buraya öyle erkenden getiren nedir?

なぜこんなに早く来たの？

Beni o gün olduğum yere getiren teknolojinin

私をその日まで導いた

- Seni buraya getiren nedir?
- Seni buraya hangi rüzgar attı?

- 君はどうしてここに来たのか。
- 何の用でここまできたのですか。
- 何の用でここに来たのですか。
- なぜ君はここに来たのか。
- なんでお前ここにいんの？

- Beni bu güne getiren amcamdır.
- Bugün olduğum yeri amcama borçluyum.

- 私が今日あるのはおじのお蔭である。
- 私の今日があるのは、おじさんのおかげです。

O, bana her gece çiçek getiren çok romantik bir erkek arkadaş.

彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。

Tom Mary'yi seviyor fakat Mary John'u seviyor. İşleri daha ilginç hale getiren, John Alice'i seviyor fakat Alice Tom'u seviyor.

トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。