Translation of "Rüzgar" in Japanese

- Rüzgar dindi.
- Rüzgar hafifledi.

風が和らいだ。

Rüzgar düştü.

風が凪いだ。

Rüzgar ilerliyor.

風が出てきました。

Rüzgar esiyor.

風が吹く。

Rüzgar güçlendi.

風が強くなった。

Rüzgar sakinleşti.

- 風がおだやかになった。
- 風が和らいだ。
- 風が静まった。
- 風がおさまった。

Rüzgar kesildi.

- 風が和らいだ。
- 風が静まった。
- 風がやみました。
- 風がおさまった。

Rüzgar sakinleşti

- 風が治まった。
- 風がおさまった。

- Bugün rüzgar yok.
- Bugün hiç rüzgar yok.

今日は全く風がない。

Rüzgar kapıyı kapattı.

ドアが風で閉まった。

Rüzgar akşam sakinleşti.

- 風は夜になっておさまった。
- 夜になると風はおさまった。

Rüzgar kumu sürükledi.

風は砂を吹き寄せた。

Çayırda rüzgar esiyor.

風が草をなびかせている。

Rüzgar sert esiyor.

- 風が激しく吹いている。
- 風が強く吹いている。

Rüzgar alevleri körükledi.

風が炎をあおり立てた。

Vahşi rüzgar esiyordu.

激しい風が吹いていた。

Rüzgar batıdan esiyor.

風は西から吹いている。

Rüzgar kapıyı açtı.

戸が風で開いた。

Rüzgar sert esti.

風は激しく吹いた。

Biraz rüzgar var.

風が少しある。

Rüzgar sörfünü severim.

ウィンドサーフィンが好きだ。

Rüzgar bugün soğuk.

今日は風が冷たい。

Rüzgar doğudan esiyor.

風は東から吹いている。

Rüzgar gittikçe güçlendi.

風がどんどん強くなった。

Rüzgar güneye esiyor.

風は南へ吹く。

Rüzgar kesinlikle soğuk.

風が冷たいね。

Rüzgar kuzeyden esiyor.

風は北から吹いている。

Sanırım rüzgar ilerliyor.

風が強くなってきたようだね。

Bugün rüzgar yok.

今日は風がない。

- Rüzgar hâlâ sert esiyor.
- Rüzgar hala güçlü esiyor.

風がまだ強く吹きます。

Hafif bir rüzgar esiyor.

そよ風が吹いている。

Kuvvetli bir rüzgar vardı.

強風が吹いていた。

Sert bir rüzgar esiyordu.

強い風が吹いてきた。

Denizden gelen rüzgar nemlidir.

海からの風は湿っている。

Bulutlar rüzgar tarafından uzaklaştırılıyordu.

雲は風に吹き払われた。

Rüzgar yağmura eşlik etti.

- 雨に風が加わった。
- 雨が降っている所に風もふいた。

Mum rüzgar tarafından söndürüldü.

ろうそくは風に吹き消されれた。

Sert bir rüzgar esiyor.

ひどい風が吹いている。

Rüzgar bütün gün esti.

風は１日中吹いた。

Rüzgar ağaçlara usulca dokundu.

風が柔らかく木立に触れた。

Rüzgar şimdi sert esiyor.

- 風がひどくなってきた。
- 今は風がビュウビュウだよ。

Rüzgar çok sert esiyor.

風がとても激しく吹いている。

Rüzgar bugün harika hissettiriyor.

今日は風が気持ちいいね。

Soğuk bir rüzgar esiyordu.

冷たい風がふいていた。

Denizden soğuk rüzgar esiyor.

冷たい風は海から吹いている。

Dün hiç rüzgar yoktu.

昨日は全く風がありませんでした。

Ne güçlü bir rüzgar!

- なんと厳しい風だろう。
- なんて強い風なの！

Bugün çok rüzgar yok.

- 今日は風があまりない。
- 今日はほとんど風がない。

Rüzgar doğuya doğru esiyor.

風は東に吹いています。

Rüzgar onun şapkasını uçurdu.

風が彼女の帽子を吹き飛ばした。

Rüzgar çanlarının sesini seviyorum.

- 風鈴の音色が大好きです。
- 風鈴の音が大好きなんだ。

Bugün biraz rüzgar var.

今日はほとんど風がない。

Rüzgar hala sert esiyor.

風がまだ強く吹きます。

Rüzgar yavaş yavaş kesildi.

風は次第におさまった。

Nazik bir rüzgar esiyordu.

穏やかな風が吹いていた。

Rüzgar güçleniyor gibi görünüyor.

風が強くなってきたようだね。

Rüzgar şemsiyeyi elinden uçurdu.

風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。

Soğuk rüzgar iliklerime kadar üşüttü.

寒風が骨身にしみた。

Çatı şiddetli rüzgar tarafından yırtılmıştı.

屋根は強風に飛ばされた。

Bütün gece rüzgar sert esiyordu.

一晩中風が強く吹いていた。

O rüzgar son mumumuzu söndürdü.

その風が最後のろうそくを消した。

Evde soğuk bir rüzgar esti.

冷たい風が吹き込んだ。

Rüzgar gülü kuzeyi işaret ediyor.

風見は北をさしている。

Rüzgar, tohumları uzak mesafelere taşır.

風は種を遠くへ運ぶ。

"Rüzgar gibi geçti"yi okuyorum.

「風と共に去りぬ」を読む。

Rüzgar estiği an mum sönüverdi.

- 風が吹き込んだとたんにロウソクが消えた。
- 風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。

Güçlü rüzgar yüzünden şapkasını uçurdu.

彼は強風で帽子を飛ばされた。

Çatı kuvvetli rüzgar nedeniyle parçalandı.

屋根は強風に飛ばされた。

Yüzümde soğuk bir rüzgar hissettim.

私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。

Dün güçlü bir rüzgar esti.

昨日は強い風が吹いた。

Bir gün rüzgar gibi koşacağım.

またいつか風のように走るんだ。

"Rüzgar Gibi Geçti"yi oku.

「風と共に去りぬ」を読む。

Bugün neredeyse hiç rüzgar yok.

今日はほとんど風がない。

Rüzgar çok sayıda ağacı devirdi.

風でたくさんの木が倒れた。

Bu rüzgar fırtınanın bir işaretidir.

- この風は嵐の前兆だ。
- この風は嵐の印だ。

Güçlü rüzgar bir fırtınanın geleceğini gösterir.

強風は嵐が近づいていることを示している。

Gemiler rüzgar ve yağmur tarafından sarsıldı.

その船は雨風にさらされた。

Kuzeyden esen soğuk bir rüzgar vardı.

北から冷たい風が吹いていた。

Tom rüzgar çanlarının sesinden nefret ediyor.

- トムは風鈴の音を嫌っている。
- トムって、風鈴の音が大嫌いなんだよ。

Yürüyüşümüz yağmur ve rüzgar tarafından bozuldu.

風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。

"Rüzgar yükseliyor" Hayao Miyazaki'nin son filmidir.

「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。

Karşıdan esen rüzgar yelkenliye karşı patladı.

向かい風が帆に吹きつけた。

O gün güçlü bir rüzgar vardı.

あの日は強い風が吹いていました。

Bir kasırganın kategorisi rüzgar hızına bağlıdır.

ハリケーンの種類は風速によって決まります。

Bugün dünden daha fazla rüzgar var.

今日は昨日より風がよく吹く。

Ve şimdi rüzgar ve güneş enerjisiyle çalışıyor,

今や ここでは 風力や太陽光から電気を得ていて

Ayda havasız rüzgar ya da ses olmayabilir.

- 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
- 大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。

Kuvvetli rüzgar farklı yerlerde elektrik tellerini kesti.

強風のため電線が数箇所で切断された。

Bütün gün boyunca kuvvetli bir rüzgar esti.

強い風が１日中吹いた。

Adam tek başına rüzgar sörfü yapmaktan hoşlanıyor.

その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。

Parkta oynayamayacakları kadar rüzgar çok sert esti.

風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。

Onlar rüzgar ve havanın elinde, denizde kayboldular.

彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。

Dondurucu ve kuvvetli olan rüzgar kemiklerime işledi.

凍るような冷たい風が骨までしみた。

Rüzgar, çığlık atan hayaletler gibi korkutucu geliyor.

風が怖い音がします、幽霊がみたい。