Translation of "Attı" in French

0.008 sec.

Examples of using "Attı" in a sentence and their french translations:

Zincir attı bekleyin zincir attı

attendre a jeté la chaîne a jeté la chaîne

Benzim attı.

J'ai pâli.

Oyuncağını attı.

Il jeta son jouet.

Bana mesaj attı.

m'envoie un sms.

O parande attı.

Il effectua un saut périlleux.

Gemi çapa attı.

Le bateau a jeté l'ancre.

O, havluyu attı.

Il a jeté l'éponge.

O çığlık attı.

- Elle a crié.
- Elle cria.

Herkes çığlık attı.

- Tout le monde cria.
- Tout le monde a crié.

Onlar çığlık attı.

- Ils ont crié.
- Elles ont crié.

Bana çimdik attı!

- Il m'a pincé !
- Il m'a pincée !

Tom çığlık attı.

- Tom cria.
- Tom hurlait.
- Tom hurla.

O kahkaha attı.

Elle a éclaté de rire.

Eski gazeteleri attı.

Il jetait les vieux journaux.

Parayı riske attı.

Elle a joué l'argent.

Ona mesaj attı.

Elle lui a envoyé un texto.

Tom gol attı.

Tom a marqué un but.

Ona tokat attı.

Il l'a giflée.

Beni başından attı.

Elle m'a largué.

Tom kahkaha attı.

Tom éclata de rire.

- Tom geriye adım attı.
- Tom geri adım attı.

Tom démissionna.

Müsveddeme hızla göz attı.

Il parcourut rapidement mon manuscrit.

Betty kendini yatağa attı.

Betty s'est étendue sur le lit.

Gemi limana demir attı.

- Le navire a mouillé l'ancre dans le port.
- Le navire a jeté l'ancre dans le port.

Gazeteye kısaca göz attı.

Elle a brièvement jeté un coup d'œil au journal.

O, kendini tehlikeye attı.

Il s'est exposé au danger.

O, topa tekme attı.

Il tapa dans le ballon.

Çocuk bir taş attı.

Le garçon a jeté une pierre.

O, dergiye göz attı.

Elle parcourut le magazine.

Çocuklar ona taş attı.

Des enfants lui jetèrent des pierres.

O onu evden attı.

- Elle le ficha à la porte de la maison.
- Elle l'a fichu à la porte de la maison.

Tom topu Mary'ye attı.

Tom lança la balle vers Marie.

Tom bir gol attı!

Tom a marqué un but !

O bana elmayı attı.

Il m'a lancé la pomme.

Tom kendini pencereden attı.

Tom s'est défenestré.

Tom Mary'ye yumruk attı.

- Tom a frappé Mary.
- Tom a mis un coup de poing à Mary.
- Tom mit un coup de poing à Mary.
- Tom frappa Mary.

O suçu üzerime attı.

Il a dit que c'était de ma faute.

Ona bir yastık attı.

Elle lui jeta un oreiller.

Adam flütü göle attı.

L'homme jeta sa flûte dans le lac.

Bisikletle bir tur attı.

Elle va faire un tour de vélo.

Gençlerden biri çığlık attı.

L'un des adolescents hurla.

Perdenin ucundan göz attı.

Elle jeta un coup d'œil à travers le rideau.

Gemi limanda demir attı.

Le navire a jeté l'ancre dans le port.

Onlar bize mızraklar attı.

Ils nous ont jeté des lances.

Biri ona taş attı.

- Quelqu'un lui a lancé un caillou.
- Quelqu'un lui a lancé une pierre.

O beni evden attı.

- Elle me ficha à la porte de la maison.
- Elle m'a fichu à la porte de la maison.

- Ben sarardım.
- Rengim attı.

J'ai pâli.

Ona bir göz attı.

Il jeta un coup d'œil sur elle.

O ona tekme attı.

- Elle lui a donné un coup de pied.
- Elle lui donna un coup de pied.

O ona çimdik attı.

- Elle le pinça.
- Elle l'a pincé.

Mary İncil'i ateşe attı.

Marie a jeté la Bible au feu.

- Tom evlilik yüzüğünü çıkarıp gölete attı.
- Tom alyansını çıkarıp gölete attı.

Tom retira son alliance et la jeta dans l'étang.

At büyük bir adım attı

en descendant une marche surdimensionnée,

Bebek bütün gece çığlık attı.

Le bébé a crié toute la nuit.

Adam büyük bir çığlık attı.

L'homme laissa entendre un cri aigu.

O, yardım için çığlık attı.

- Il a crié à l'aide.
- Il cria à l'aide.

Tekne kıyıya yakın demir attı.

Le bateau a jeté l'ancre près de la rive.

Dergiye hızlıca bir göz attı.

Il jeta un coup d’œil rapide au magazine.

O, havuza bir taş attı.

- Il lança une pierre dans la mare.
- Il jeta une pierre dans l'étang.

O, yeni arabasıyla hava attı.

Il exhiba sa nouvelle voiture.

Kız yardım için çığlık attı.

La fille criait à l'aide.

O, gölete bir taş attı.

Il lança une pierre dans la mare.

O, şirketin parasını cebine attı.

Il s'est mis l'argent de la société dans la poche.

Mary Tom'un hayalarına tekme attı.

Mary a donné un coup de pied dans les couilles de Tom.

O, köpeğe bir taş attı.

Il lança une pierre au chien.

Bir yılan gördüğünde çığlık attı.

Elle a crié quand elle a vu un serpent.

O, erkek arkadaşını evden attı.

- Elle a fichu son petit copain à la porte.
- Elle ficha son petit copain à la porte.
- Elle a fichu son petit ami à la porte.
- Elle ficha son petit ami à la porte.

O sadece bana mesaj attı.

- Il vient de me faire parvenir un texto.
- Il vient de m'envoyer un texto.

Tom gölete bir taş attı.

Tom a lancé une pierre dans l'étang.

Tom bütün işlerini riske attı.

Tom a risqué toutes ses affaires.

O her şeyi tekneden attı.

Il jeta tout hors du bateau.

O bacak bacak üstüne attı.

- Elle croisa les jambes.
- Elle a croisé les jambes.

O, erkek arkadaşına mesaj attı.

- Elle a envoyé un SMS à son petit ami.
- Elle envoya un SMS à son petit ami.

O, geyiğe bir ok attı.

Il a tiré une flèche sur le cerf.

Tom John'un midesine yumruk attı.

- Tom a frappé John dans l'estomac.
- Tom a mis un coup de poing dans l'estomac à John.
- Tom frappa John dans l'estomac.

Tom Mary'nin sırtına şaplak attı.

Tom tapa sur le dos de Mary.

O yardım için çığlık attı.

- Elle cria à l'aide.
- Elle hurla à l'aide.

Tom kısa süre göz attı.

Tom a détourné le regard.

Tom yüksek sesle çığlık attı.

- Tom a crié très fort.
- Tom a crié fort.
- Tom criait fort.
- Tom cria fort.

Tom karısının giysilerini ateşe attı.

Tom jeta les vêtements de sa femme dans le feu.

Mary kocasının giysilerini ateşe attı.

Mary a jeté les vêtements de son marie dans le feu.

Biri benim pencereme tuğla attı.

Quelqu'un a lancé une brique à travers ma fenêtre.

O onun yüzüne tokat attı.

Elle le frappa au visage.

Fred bir topa tekme attı.

Fred a tapé dans la balle.

O, kendini benim kollarına attı.

Elle s'est jetée dans mes bras.

Bir sürü eski mektup attı.

Il a jeté de nombreuses vieilles lettres.

Delinin biri kuyuya bir taş attı

un fou a jeté une pierre dans le puits

Kılıcını savurarak kendini savaşın derinliklerine attı

deux mains.

Napolyon ünlü şapkasını yere attı öfkeyle.

Napoléon, célèbre pour avoir jeté son chapeau au sol avec fureur.

Çocuğunu korumak için hayatını riske attı.

Elle a risqué sa vie pour protéger son fils.

O onu görür görmez benzi attı.

- Il l'avait à peine vu qu'il pâlit.
- À peine l'avait-il vu qu'il pâlit.

Düşman fabrikaya çok sayıda bomba attı.

L'ennemi a largué beaucoup de bombes sur l'usine.

O, büyük bir köpeğe taş attı.

Il lança un caillou sur le gros chien.

O, öne doğru bir adım attı.

- Il fit un pas en avant.
- Il a fait un pas en avant.

Onu kurtarmak için hayatını riske attı.

- Il a risqué sa vie pour la sauver.
- Il risqua sa vie pour la sauver.

Büyük bir dalga adamı bottan attı.

Une grosse vague a éjecté l'homme du bateau.

Tom, geriye doğru bir adım attı.

Tom a reculé d'un pas.