Translation of "Attı" in Hungarian

Benzim attı.

Elsápadtam.

Gemi çapa attı.

Lehorgonyzott a hajó.

Herkes çığlık attı.

- Mindenki sikoltozott.
- Mindenki ordított.

Onlar çığlık attı.

- Üvöltöttek.
- Sikoltottak.

Tom çığlık attı.

Tom ordított.

Tom zarı attı.

Tamás eldobta a dobókockát.

Tom gol attı.

Tom gólt szerzett.

Tom'un benzi attı.

Tom elfehéredett.

Ona tokat attı.

- Pofon vágta őt.
- Megpofozta őt.
- Adott neki egy pofont.
- Arcon ütötte őt.
- Felképelte.
- Lekent neki egyet.
- Adott neki egy sallert.
- Lezavart neki egyet.
- Adott neki egy maflást.
- Képen vágta őt.
- Arcul vágta.

Betty kendini yatağa attı.

Betty az ágyra feküdt.

O, topa tekme attı.

Belerúgott a labdába.

Onun yüzüne yumruk attı.

Arcul vágta őt.

O bana elmayı attı.

Ő dobta nekem az almát.

Adam flütü göle attı.

A férfi bedobta a tóba a furulyáját.

Tom üç sayı attı.

Tamás szerzett három pontot.

Tom rapora göz attı.

Tom átfutotta a jelentést.

Tom listeye göz attı.

Tom átfutotta a listát.

Tom kendini riske attı.

- Tom szerencsét próbált.
- Tom megkockáztatta.

Tom İncil'i ateşe attı.

Tom a tűzbe dobta a Bibliát.

Mary İncil'i ateşe attı.

Mária a tűzbe dobta a Bibliát.

Tom eski cüzdanını attı.

Tom kidobta a régi pénztárcáját.

O ona tekme attı.

Megrúgta őt.

O ona çimdik attı.

Megcsípte őt.

Tom, Mary'yi evden attı.

Tom kihajította Mary-t a házból.

Tom silahı nehre attı.

Tom bedobta a pisztolyt a folyóba.

Tom bana yumruk attı.

Tom megütött engem.

Tom kitabı kanepeye attı.

Tom a könyvet a kanapéra dobta.

Tom elmayı bana attı.

Tom az almát nekem dobta.

- Tom, karı gibi çığlık attı.
- Tom bir kadın gibi çığlık attı.

Tom úgy visított, mint egy nő.

At büyük bir adım attı

és egy nagyobb bukkanón keresztülhaladva

O, çığlık attı ve bayıldı.

Sikoltott és elájult.

O her şeyi tekneden attı.

Mindent kidobott a csónakból!

Tom odaya bir göz attı.

- Tom körülnézett a szobában.
- Tom szétnézett a szobában.

O yardım için çığlık attı.

Segítségért kiáltott.

Tom resimlere bir göz attı.

Tom ránézett a képre.

Tom, Mary'ye bir yastık attı.

- Tomi Marihoz hozzávágta párnát.
- Tomi Marinak nekidobta a párnát.

Tom futbol topuna tekme attı.

Tom megrúgta a focilabdát.

Tom çöp kutusuna tekme attı.

Tom belerúgott a szemetesbe.

Tom Mary'nin mektubunu çöpe attı.

Tomi kidobta Mari levelét a kukába.

O onun yüzüne tokat attı.

Arcul vágta őt.

Onun yüzüne bir tokat attı.

Adott neki egy pofont.

O ona sert tekme attı.

Keményen belerúgott.

Tom bana bir elma attı.

Tomi dobott nekem egy almát.

Barmen Tom'u barın dışına attı.

A csapos kidobta Tomot a bárból.

O, kendini benim kollarına attı.

A karjaimba vetette magát.

Kim Tom'a bir pasta attı?

Ki vágott hozzá Tomhoz egy pitét?

Çocuk, kediye bir taş attı.

A gyerek megdobta a macskát egy kővel.

Mary bacaklarını üst üste attı.

Mária keresztbe tette a lábait.

Bir sürü eski mektup attı.

Eldobott egy csomó régi levelet.

Mary bana bir yastık attı.

Mária hozzám vágott egy párnát.

Öne doğru bir adım attı.

Egyet előrelépett.

Geriye doğru bir adım attı.

Hátralépett egyet.

Napolyon ünlü şapkasını yere attı öfkeyle.

Napóleon híresen a földre dobta kalapját dühben.

O, öne doğru bir adım attı.

Egy lépést tett előre.

Büyük bir dalga adamı bottan attı.

Egy nagy hullám söpörte le a férfit a fedélzetről.

O son anda geri adım attı.

Az utolsó pillanatban visszalépett.

O bunun için hayatını riske attı.

- Kockáztatta ezért az életét.
- Kockára tette érte az életét.

Tom Mary'ye anlamlı bir bakış attı.

Tom egy jelentőségteljes pillantást vetett Marira.

Tom gerçekten sana taşlar attı mı?

Tényleg köveket dobált hozzád Tom?

Tom kız arkadaşının fotoğraflarını ateşe attı.

Tom a barátnője fotóit a tűzbe dobta.

Mary erkek arkadaşının fotoğraflarını ateşe attı.

Mary a barátja fotóit a tűzbe dobta.

- O, topu attı.
- O, topu fırlattı.

Eldobta a labdát.

Tom geriye doğru bir adım attı.

Tom hátralépett.

Çocuğunu kurtarmak için hayatını riske attı.

Az életét kockáztatta, hogy megmentse a gyermeket.

O, kendini ve çocuklarını tehlikeye attı.

Veszélybe sodorta magát és a gyerekeit.

Mary güldü ve bana bir yastık attı.

Mari nevetett, és hozzám vágta a párnát.

Tom topu bana attı ama onu yakalayamadım.

Dobta nekem a labdát Tomi, de én nem tudtam elkapni.

Kocasının boynuna kollarını attı ve onu öptü.

Megölelte a férje nyakát és megcsókolta őt.

- Tom kahkaha attı.
- Tom birden gülmeye başladı.

- Tomi harsányan felnevetett.
- Tomi kacagásban tört ki.
- Tomi élénk nevetésbe kezdett.

Tom domates dilimlerini sandviçinden çıkarıp kuşlara attı.

Tomi leszedte a paradicsomszeleteket a szendvicséről és kidobta a madaraknak.

- Tom çocuklarını dövdü.
- Tom çocuklarına dayak attı.

Tom megverte a gyerekeit.

ABD 1945'te Hiroşima'ya bir atom bombası attı.

Az Egyesült Államok ledobott egy atombombát Hiroshimára 1945-ben.

- Tom bana mesaj attı.
- Tom bana mesaj çekti.

Tom küldött nekem egy SMS-t.

Tom Mary'ye bir taş attı ama bu onu incitmedi.

Tom megdobta kővel Marit, de az nem találta el őt.

Tom kirli elbiselerini çıkardı ve onları çamaşır makinesine attı.

Tomi levette a koszos gúnyáit és berakta a mosógépbe.

Tom gömleğin düğmelerini açtı ve onu bir kenara attı.

Tamás kigombolta az ingét és ledobta magáról.

Bir grup anarşist dükkanları tahrip edip polise taş ve molotof attı.

Boltokat rongált meg anarchisták egy csoportja, és rendőröket dobált meg kővel és Molotov-koktélokkal.

Ve o konuşurken uzun pelerinini attı ve herkes onun kraliçe olduğunu gördü.

És ahogy beszélt, ledobta magáról hosszú köpenyét, és mindenki látta, hogy ő a királynő.

- Tom son anda sözünden döndü.
- Tom son anda geri adım attı.
- Tom son anda anlaşmayı bozdu.

Tom az utolsó pillanatban kihátrált.