Translation of "Günümüz" in Japanese

Cerrahinin tarihi günümüz cerrahlarına

外科医療の歴史には

Sadece bir günümüz kaldı.

あと1日しかない。

Günümüz elmas veya altın madencileri.

子どもが輝く手助けをしたいと 望んでいるのです

Bu yaz güneşli günümüz çoktu.

今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。

Bizim sadece üç günümüz kaldı.

我々にはあと三日しかない。

Mutlu olduğumuz zaman günümüz güzel geçer

幸せなときの一日は 良い日です

Yürüyüş günümüz için bir öğle yemeği getir.

ハイキングの日にランチを持ってきなさい。

Günümüz öğrencilerine gelince, onların ne düşündüklerini bilmiyorum.

近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。

Günümüz ile 2030 arasında öncelikler olduğunda karar kıldı.

これが現在から2030年までの 優先事項であると合意しました

Yaz tatilinden önce gitmek için beş günümüz var.

夏休みまであと５日です。

İngilizce günümüz dünyasındaki 2700 dilden sadece bir tanesidir.

英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。

- Tatile daha beş gün var.
- Tatile gitmek için beş günümüz var.

休暇までにあと５日ある。

- Haziranda çok sayıda yağmurlu günlerimiz var.
- Haziranda yağmurlu günümüz çok olur.

- ６月にはよく雨が降る。
- 六月は雨の日が多い。

- İngilizce, bugünün dünyasında çok önemli bir dildir.
- İngilizce, günümüz dünyasında çok önemli bir dildir.

英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。

Şurası muhakkak ki, günümüz toplumunda tüketimin insan hayatında önemli bir yere haiz olduğunu ve refah seviyesini ve mutluluğunu yakından alâkadar etmesinin tabii olduğunu söyleyebiliriz.

確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。

"Simya" kelimesi günümüz Japonya'sında, inandıkları hiçbir ahlâk değeri olmayan siyasetçilerin veya din madrabazlarının gayr-ı ahlâki yollardan para kazanmalarını ifade etmek sadedinde münhasıran mecazi manasıyla kullanılır.

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。