Translation of "Getir" in Japanese

- Gözlüğümü getir.
- Bana gözlüğümü getir.

私のめがねを持ってきて。

Çay getir.

お茶を持ってきて。

- Çamaşırı içeri getir.
- Kirli çamaşırı içeri getir.

洗濯物入れてきて。

Onu buraya getir.

それをこっちへ持ってきなさい。

Arkadaşını yanında getir.

友達を連れてきなさい。

Bana bunu getir.

それを私に持ってきて。

Bana gazeteyi getir.

新聞を持ってきてくれ。

Bana sözlüğü getir.

- 私にその辞書を持ってきなさい。
- 私にその辞書持ってきて。

Bir kürek getir!

シャベル持ってきて。

Tom'u buraya getir.

トムをここへ連れてきて。

İşini odama getir.

仕事を私の部屋に持ってきなさい。

Lütfen diğerlerini getir.

残りを持って来てください。

Bana dergileri getir.

雑誌を持ってきてください。

Tom'u geri getir.

トムを連れ戻してきて。

Bana para getir.

金を持って来い。

Bana gözlüğümü getir.

私のめがねを取って。

Anahtarı bana getir.

- キーを持ってきて。
- 鍵、持ってきて。

- Çocuklarını seninle birlikte getir.
- Senin çocukları yanında getir.

お子さんを連れて行きなさい。

- Bana bugünkü gazeteyi getir.
- Bana bugünün gazetesini getir.

今日の新聞を持ってきて欲しい。

Bana gazeteyi getir lütfen.

新聞を持って来てください。

Bir kova elma getir.

りんごのバケツを持って来て。

Bana makası getir, lütfen.

はさみを取って下さい。

Bana kağıt mendili getir.

ティッシュを持ってきて。

Lütfen ona birasını getir.

彼にもビールを持ってきて。

Lütfen ana anahtarı getir.

合鍵を持ってきてください。

Git birkaç havlu getir.

タオルを取ってきて。

Benim takım sandığını getir.

私の工具箱を持ってきて。

Bana biraz buz getir.

氷を少し持ってきて。

Bana biraz su getir.

お水持ってきて。

Erkek kardeşini yanında getir.

君の弟を一緒に連れてきなさい。

Bana hesabı getir, lütfen.

- 勘定お願いします。
- 勘定書をお願いします。
- 勘定を頼むよ。
- お勘定して下さい。
- お愛想お願いします。
- お勘定お願いします。

- Bilgisayarınızı getirin.
- Bilgisayarını getir.

パソコンを持ってきなさい。

Buraya dondurulmuş balık getir.

その冷凍魚をここに持ってきてくれ。

Git ve şapkamı getir.

僕の帽子をとってきてくれ。

- Kitabı bana getir, Tom'a değil.
- Kitabı Tom'a değil bana getir.

その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。

Her üyeyi adıyla dile getir.

会員の名前をひとりひとりあげてください。

Taşıyabildiğin kadar çok kutu getir.

運べるだけの箱をすべてもって来てください。

Garson, hesabımızı ayrı getir, lütfen.

ボーイさん、勘定は別々にしてください。

Lütfen bana bir kağıt getir.

どうか紙を１枚持ってきてください。

Bana bir parça tebeşir getir.

チョークを１本持ってきてください。

Lütfen yarın onu geri getir.

それを明日返して下さい。

Yukarı çık ve bavulumu getir.

２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。

Yağmur yağarsa, çamaşırı içeri getir.

もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。

İşin bittiğinde onu geri getir.

済んだら戻してください。

Lütfen kasedi yarın geri getir.

明日そのテープを返してください。

Lütfen bana bugünün gazetesini getir.

今日の新聞を持って来てください。

Tom! Bana bir sandviç getir.

トム！サンドイッチ持ってきて。

Bana bir bardak su getir.

私に水を１杯持って来てくれ。

Bana bir fincan kahve getir.

私にコーヒー１杯持ってきて下さい。

Bir çift sandalye daha getir.

- いすをもう２、３脚持って来なさい。
- イスをあと２つ持ってきて。

Lütfen yarına kadar kitabı getir.

明日までに本を返しなさい。

Hayatı yaşamaya değer hale getir.

- あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
- 君が僕の人生を生きるに値させる。

Bana yiyecek bir şey getir.

何か食べるものを持ってきて欲しい。

Bana iki parça tebeşir getir.

チョークを２本持って来い。

Garson, bana biraz su getir lütfen.

給仕さん水をいただけませんか。

Bana da bir bardak süt getir.

ミルクをいっぱいください。

Lütfen bana iki parça tebeşir getir.

チョークを二本持ってきてください。

Kağıtları topla ve onları buraya getir.

答案を集めて、ここへ持って来なさい。

Lütfen bana temiz bir bıçak getir.

きれいなナイフを持ってきてくれないか。

Lütfen bana bir parça kağıt getir.

紙切れを取ってきてください。

Keiichi, tempura hazır, bir tabak getir.

恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。

Tom'u bul ve onu eve getir.

トムを探して家に連れて帰ってきて。

Gelecek sefer kız kardeşini de getir.

今度は妹さんを連れていらっしゃい。

Lütfen bana bir tomar kağıt getir.

紙切れを取ってきてください。

Gelecek defa geldiğinde, erkek kardeşini getir.

今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。

Bir dahaki sefer tüm arkadaşlarını getir.

この次は友達をみんな連れてきてください。

Lütfen bana bir bardak çay getir.

お茶を一杯持って来て下さい。

Bana bir fincan kahve getir, lütfen.

コーヒーを持ってきてくれないか。

Lütfen bize iki fincan kahve getir.

コーヒーを２杯お願いします。

Lütfen bana bir fincan çay getir.

お茶を一杯持って来て下さい。

Sadece bana mürekkep getir, tamam mı?

インクを持ってきてください。

Eğer bir tıp diploman varsa, onu getir.

もし診断書があったらお待ちください。

Yürüyüş günümüz için bir öğle yemeği getir.

ハイキングの日にランチを持ってきなさい。

Lütfen bana bitişik odadan bir sandalye getir.

- 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
- 隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。

Lütfen gelecek sefer geldiğinde kitabı bana getir.

この次に来るときその本を持ってきてくれ。

Lütfen bu beyefendiye bir bardak bira getir.

こちらの殿方にビールを差し上げてください。

Çocuk sık sık getir götür işleri yapar.

あの子はよくお使いをする。

Garson, lütfen bana bir bardak daha bira getir.

- 店員さん、もう一杯ビールを持ってきてください。
- 店員さん、ビールをもう一杯ください。

Git ve yan odadan bir sandalye getir, lütfen.

- 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
- 隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。

İki ya da üç tane daha sandalye getir.

いすをもう２、３脚持って来なさい。

Bu konuyla ilgili alabildiğin tüm bilgiyi bana getir.

- この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
- この件に関して出来るだけの情報を報告してくれ。

Bu öğleden sonra yağmur beklendiği için bir şemsiye getir.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

- Lütfen bana biraz su getir.
- Lütfen bana biraz su ver.

- 水を少しください。
- 水をください。
- 私に水をくれませんか。
- お水をください。

- Derhal parayı ona geri getir.
- Parayı hemen ona iade et.

すぐにお金を彼に返しなさい。

Ben hala sabah kahvaltımı bekliyorum. Lütfen onu bana şimdi getir.

頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。

- Bir bardak su getiriniz lütfen.
- Bana bir bardak su getir lütfen.

- 水を一杯持ってきてください。
- どうか水を一杯持ってきてください。

Bana temiz bir tabak getir ve bu kirli tabağı alıp götür.

きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。

- Lütfen bana bir sandalye al.
- Lütfen bana bir sandalye getir.
- Bana bir sandalye getirin lütfen.

いすを持ってきてください。