Translation of "Görünüşte" in Japanese

Görünüşte koyunları keçilerden ayıramayız.

外見で、善人と悪人を区別することはできない。

Görünüşte şaşırmış gibi duruyordu.

彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。

Oğlan görünüşte hafifçe babasına benziyordu.

少年は容貌が父親にかすかに似ている。

Tanınmış psikolog görünüşte amcama benziyor.

その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。

Onun için görünüşte o sorumlu.

そのことについては彼に責任があるようだ。

Bennigsen, Lannes'ın görünüşte izole edilmiş birliklerini

にランヌの明らかに孤立した軍団を見つけたとき

O görünüşte varlıklı fakat gerçekte değildir.

彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。

Bu sessiz, görünüşte soyut resme denk geldim

私はこの静かで 一見 抽象的な絵に出会って

Bu sorun görünüşte kolay gibi görünüyor ama o gerçekten zor.

この問題は一見簡単そうだが実は難しい。

Japonya görünüşte içe dönük ve yetersiz uluslararası yapıya sahip olduğundan dolayı sık sık eleştirilmektedir.

日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。

Dış görünüşte bir sümsük gibi görünüyor. Fakat özünde onu zorlu bir delege yapan sağlam bir iradesi var.

見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。