Translation of "Edilmiş" in Japanese

Teori kabul edilmiş değil.

その理論は一般に認められていない。

Eski terk edilmiş kasabalara gireceğiz.

かくれ場所がたくさんある

Giriş, japon resimleriyle dekore edilmiş.

その広間は日本画で飾られていた。

Kilise, Gothic tarzında inşâ edilmiş.

その教会はゴシック風の建築である。

Yani, dengesiz ve terk edilmiş madenlere,

つまり探すのは 崩れやすい廃鉱や―

Bennigsen, Lannes'ın görünüşte izole edilmiş birliklerini

にランヌの明らかに孤立した軍団を見つけたとき

Kutsal Smolensk şehri neredeyse yerlebir edilmiş.

スモレンスクの聖都はほとんど破壊された

Terk edilmiş sahilde yalnız yürümekten hoşlanıyordum.

人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。

Tom çok motive edilmiş gibi görünüyor.

トムはすごくやる気になったようだ。

O, terk edilmiş bir binada saklandı.

彼は廃屋に隠れた。

Motive edilmiş davranışlar iki genel kategoriye ayrılır:

動機付けられた行動は 一般的に２種類に分類されます

Tanrı tarafından terk edilmiş hissedebileceğim bir zamanda

神に見放されたと感じるべき時に

Yere monte edilmiş küçük, kare bir masa,

小さい 正方形のテーブルが 床に固定され

Dünyada terk edilmiş hâlde birçok kedi var.

世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。

Bu, Malezya'dan ithal edilmiş bir ham maddedir.

これはマレーシアから輸入した原料です。

Karıncalar iyi organize edilmiş bir topluma sahiptir.

アリには非常に組織だった社会がある。

Eski ve terk edilmiş bir madenci kasabasına benziyor.

古いさびれた鉱山町だな

Davout, restore edilmiş Bourbon rejimine diğer Mareşaller gibi

ダヴーは 他の元帥のように 復元されたブルボン政権に歓迎されませんでした

Başlarına monte edilmiş mıknatıslarla evlerine giden yolu bulamadılar.

頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。

Çok sayıda araba benim evin önünde park edilmiş.

- 家の前に多数の車が駐車している。
- 私の家の前に、たくさんの車が駐車している。

Çoğu zaman yer altı suları terk edilmiş madenlerde toplanabilir

しばしば地下水は 廃鉱に集まり―

Bu çalışma istatistiksel yöntemler kullanarak tespit edilmiş ve edilmemiş

この研究は統計手法を使い 露呈の有無に関係なく

O okulun entegre edilmiş ortaokul ve lise olduğunu unutma.

その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。

Tom, okulun önünde park edilmiş araba olmadığını fark etti.

トムは、学校の前に車が１台もない事に気付いた。

Burada önümüzdeki yıl yeni bir otel inşa edilmiş olacak.

来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。

Para üzerine inşa edilmiş ilişkiler para bittiğinde sona erecektir.

金の切れ目が縁の切れ目。

Bu şimdiye kadar ülkemizde inşa edilmiş en büyük tanker.

これはわが国で建造された最大のタンカーです。

Partiye davet edilmiş konuklar arasında iki yabancı bayan vardı.

パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。

Perde duvar, düzenli aralıklarla inşa edilmiş yan kuleler tarafından güçlendirilmelidir.

カーテンウォールは等間隔に建てられた 側防塔によって守られる

Evin küçük yılanlarla istila edilmiş olduğunu öğrendim. Onlar her yerde.

その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！

Insanlar tarafından haksızca göz ardı edilmiş önemli bir problemi arayıp bulun,

皆に疎かにされている 課題を探しましょう

Şirketimiz, tüm Japonya'da konuşlanan, iyi organize edilmiş 200 satış ofisi ağına sahiptir.

現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。

- Bilgisayara bir virüs bulaşmış gibi görünüyor.
- Bilgisayar bir virüs tarafından enfekte edilmiş görünüyor.

パソコンがウイルスに感染したようです。

Fransız sınırına geri çekilmekten başka seçeneği yoktu ve geride iyi tedarik edilmiş birkaç garnizon bıraktı.

フランスのフロンティアに向かって引き返す 以外に選択肢がなく 、いくつかの十分に供給された守備隊を残しました。