Translation of "Hafifçe" in Japanese

Top hafifçe kavisli.

球はわずかにカーブした。

Kapıya hafifçe vurdu.

彼は戸をトントンとたたいた。

Öğretmen sırtıma hafifçe vurdu.

先生は私の背中をぽんとたたいた。

Tom pencereye hafifçe vurdu.

トムは窓をコンコンと叩いた。

Omuzuna hafifçe elini koydu.

彼は彼女の肩にそっと手を置いた。

Her zaman hafifçe giyinirim.

私はいつも薄着です。

O, kapıyı hafifçe itti.

彼女はドアをそっと押した。

Birisi omuzuma hafifçe vurdu.

誰かが私の肩をたたいた。

- Bu yol, hafifçe sağa döner.
- Bu yol, hafifçe sağa bükülür.

この道は右へ穏やかにカーブしている。

Oğlan görünüşte hafifçe babasına benziyordu.

少年は容貌が父親にかすかに似ている。

Yol batıya doğru hafifçe kıvrılır.

その道は緩やかに西にカーブしている。

Kule sola doğru hafifçe eğildi.

その塔はわずかに左へ傾いてる。

Yol göle doğru hafifçe eğilimlidir.

道はゆっくりと湖の方へカーブしている。

Hafifçe bir hayal kırıklığına uğradım.

私は少しがっかりした。

Ben, birinin omzuma hafifçe vurduğunu hissettim.

誰かが私の肩をたたいたのを感じた。

Ben ona ulaştım ve omzuna hafifçe vurdum.

手を伸ばし彼の肩をたたいた。

Büyükannem biraz ağır işitir. Yani hafifçe sağırdır.

祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。

- O, omuzumu tıpışladı.
- O hafifçe omzuma vurdu.

- 彼は僕の肩をぽつんとたたいた。
- 彼は私の肩を軽くたたいた。

Ona ulaştım ve onun omzuna hafifçe vurdum.

手を伸ばし彼の肩をたたいた。

Böyle hafifçe giyinerek dışarı çıkarsan nezle olursun.

そんな薄着で外出たら風邪引くよ。

O işaret parmağı ile kutuya hafifçe vurdu.

彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。

Bedeni hafifçe öne eğilmiş, kokunun izini takip ediyordu.

‎前傾姿勢で ‎においをたどっている

Başı bir tarafa doğru hafifçe eğik, sessizce ayakta durdu.

彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。

Omzuma hafifçe vurarak ona yardım ettiğim için bana teşekkür etti.

私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。

Şartlar hafifçe farklı olmasına rağmen, bizim deneyin sonucu Robinson'unki ile aynı.

条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。

O yüzden olgunlaşmış mı diye her bir inciri önce dudaklarıyla hafifçe sıkıyor.

‎熟れているかどうか ‎唇で確認してから食べている

Tom "Sadece gözlerini kapat." diye fısıldadı ve Mary gözlerini kapatınca, onun dudaklarını hafifçe öptü.

「ちょっと目つぶってて」とトムが囁いた。メアリーが目をつぶると、トムはメアリーの唇にそっとキスをした。

Yine de bugünlerde hesap makineleri okul sınavlarında özgürce kullanılabilmektedir ve şu anda birçok okulda matematik sınavı sırasında duyulan tek ses çocukların hesap makinelerine hafifçe vurmalarıdır.

しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。