Translation of "Evli" in Japanese

Evli misin?

結婚していますか。

O evli mi?

彼女は結婚していますか。

Gerçekten evli misin?

本当に結婚してるの？

O evli değil.

彼女は結婚していません。

Tom evli değildi.

トムは未婚だった。

Tom evli mi?

トムって結婚してるの？

Zaten evli misin?

もう結婚してるの？

Tom'la evli misin?

トムと結婚してるの？

- O bir yabancı ile evli.
- O, bir yabancıyla evli.

彼女は外国人と結婚している。

Biz, evli olduğunuzu düşünmüştük.

みんな君が結婚していると思っていた。

Onunla iki yıldır evli.

彼女は彼と結婚して２年になる。

Evli değilsin, değil mi?

ご結婚はまだですよね？　違いますか？

Onun evli olduğunu bilmiyordum.

彼女が結婚しているとは知らなかった。

Biz evli bir çiftiz.

- 私達は夫婦です。
- 私たちは夫婦だ。

- Kızımız bir Fransız'la evli.
- Fransız bir adamla evli bir kızımız var.

フランス人と結婚した娘がいます。

- Tom'un iki kız kardeşi de evli.
- Tom'un ablalarının ikisi de evli.

- トムのお姉さんは二人とも結婚してるよ。
- トムの妹は、二人とも結婚してるよ。
- トムの姉さんと妹は、二人とも既婚者だよ。

Evli misin yoksa bekar mısın?

ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。

Onun evli olduğundan şüphem yok.

彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。

Onun evli iki kızı var.

- 彼には娘がいて、２人とも結婚している。
- 彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。

Onların her ikiside evli değil.

彼らはともに独身だ。

O, Amerikalı bir kadınla evli.

彼はアメリカ人女性と結婚している。

Kuzenlerimden biri bir romancıyla evli.

私のいとこのひとりは小説家と結婚している。

Murai çifti on yıldır evli.

村井さん夫婦は結婚して１０年になる。

Tom ve Mary hâlâ evli.

- トムさんとメアリーさんはまだ結婚しています。
- トムとメアリーはまだ夫婦です。

- Ben bekarım.
- Ben evli değilim.

まだ未婚です。

Evli olduğunu bana hiç söylemedin.

結婚してるなんて言わなかったじゃない。

Tom'un evli olduğunu biliyor muydun?

トムが結婚してたの知ってた？

Tom Mary ile evli mi?

トムはメアリーと結婚してるの？

Tom şimdi evli, değil mi?

トムって結婚してるんだよね？

Bir Fransızla evli bir kızım var.

フランス人と結婚した娘がいます。

Yeni evli çift el ele yürüdü.

その新婚夫婦は手をつないで歩いた。

O şimdi evli ve yuvasını kurdu.

- 彼女は今では結婚して身を固めている。
- 今や彼女は結婚して落ち着いた。

Onun evli olup olmadığını merak ediyorum.

- 彼女は結婚しているのだろうか。
- 彼女は結婚したのかしら。
- 彼女って結婚してるのかなぁ。

O, Amerikalı bir hanım ile evli.

彼はアメリカの婦人と結婚している。

Onlar evli yaşamdan sıkılmış gibi görünüyorlar.

倦怠期らしいです。

Gerçeği söylemek gerekirse, o oyuncu evli.

実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。

Sence onlar ne kadar süredir evli?

彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。

Onların her ikisi de evli değil.

彼らはともに独身だ。

Kardeşlerimin her ikisi de evli değildir.

私の姉が二人とも結婚しているわけではない。

Evli kişiler bazen bekar olmayı diler.

結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。

Tom ve ben henüz evli değiliz.

トムとはまだ結婚してないわ。

Tom gerçekten Mary ile evli mi?

トムはマジでメアリーと結婚してるの？

Tom evli ve hatta bir oğlu var.

トムは結婚していて、息子も一人います。

Tom ve Mary'nin evli olduğunu biliyor muydunuz?

トムとメアリーが結婚してたの、知ってた？

Bizim kültürümüzde, aynı anda iki kadınla evli olamayız.

我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。

Gelecek ayın sonunda onlar yirmi yıldır evli olacaklar.

来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。

Onların ne kadar süredir evli olduğunu biliyor musunuz?

- 彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
- 二人が結婚してどれくらいか知っていますか？

Onun ikisi de evli olan iki kızı vardır.

彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。

Gittikçe artan sayıda evli çift ev işlerini paylaşıyor.

家事を分担する夫婦がますますふえています。

O evli bir adam olarak geleceği düşünmek zorunda.

彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。

Onun evli olduğunu duymamız bizi hayal kırıklığına uğrattı.

- 彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
- 彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。

Tom'un Mary'nin daha önce evli olduğunu bildiğinden şüpheliyim.

トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。

- Galiba beş senedir evliler.
- Sanırım onlar beş yıldır evli.

彼らが結婚してから５年になると思います。

Onun üç kızı var; biri evli, ama diğerleri değil.

- 彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
- 彼には娘が３人いる。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。

Bir İtalyanla evli olduğu için, o şimdi Roma'da yaşıyor.

イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。

Bazı genç Japonlar, bekar olmayı evli olmaya tercih ederler.

若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。

Yeni evli Japon erkek niçin karısı hakkında kötü bir şey söyledi?

なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。

Tom şimdi Mary ile evli ama o vaktiyle Alice ile evliydi.

今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。

Tom bana ebeveynlerimin ayrılmadan önce ne kadar süredir evli olduklarını sordu.

- 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
- トムがさ、うちの親が離婚する前の結婚年数を聞いてきたんだ。