Translation of "Yıldır" in Arabic

Binlerce yıldır,

ولآلاف السنين،

Son birkaç yıldır

‫خلال السنوات القليلة الماضية،‬

Beş yıldır evliyiz.

إننا متزوجان منذ خمس سنين.

- O, on yıldır ölüdür.
- On yıldır aramızda değil.

- مر على موتها عشر سنين.
- إنها ميتة منذ عشر سنوات.

Sihir birkaç yıldır hobim.

أصبح السحر هوايتي لعدد من السنوات الآن.

Babam on yıldır hasta

كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات،

İki yıldır öğretmenlik yapıyorum.

- لقد كنتُ مدرساً لمدة عامين.
- لقد كنتُ معلماً لعامين.
- لقد كنتُ معلمة لعامين.

Tom üç yıldır burada.

توم منذ ثلاث سنوات هنا.

Beş yıldır İngilizce çalışıyorum.

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

Altı yıldır Osaka'da yaşıyoruz.

عشنا في أوساكا ست سنوات.

On yıldır burada yaşıyorum.

عشت هنا لعشر سنين.

Beş yıldır burada yaşıyorum.

أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات

Sami altı yıldır Müslüman.

سامي مسلم منذ ستّ سنوات.

Binlerce yıldır burada olan topluluklar

كلها مجتمعات بقيت لآلاف السنين

Neredeyse iki yıldır araba kullanıyorum.

وأنا أقود السيارة منذ عامين تقريباً،

Sekiz yıldır bunun üzerine düşünüyorum.

أترون، لقد كنت أفكر بالأمر لثمانية أعوام حتى الآن.

Bunu son sekiz yıldır yapıyorum.

استمريت في فعل هذا طوال الـ8 سنوات الأخيرة.

Ben beş yıldır İngilizce öğrenmekteyim.

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

Bu kadar, 25 yıldır televizyonculuk yapıyorum,

هل تعرفون ماذا كنت سأفعل، كنت سأمضي وأذهب إلى شرناق،

Ekibimiz son birkaç yıldır çok yoğundu,

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

Ancak 13 yıldır, görüş kaybından dolayı

لكنها لم تكن قادرة على مشاهدتها بشكل كامل لمدة 13 عام

Bazı rakipleri 30 yıldır geliyor buraya.

‫بعض منافسيه يحضرون اجتماع التزاوج‬ ‫منذ 30 سنة.‬

85 yıldır bu konudaki yasalar aynıyken

في حين أن القوانين في هذه القضية كانت هي نفسها لمدة 85 عاما

Sherpa 53 yıldır yollar inşa ediyor.

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Annem birkaç yıldır Fransızca dersleri alıyor.

والدتي اخذت دروس فرنسية من عدة سنوات

On yıldır evine ilk defa dönüyor.

عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.

10 yıldır ilk kez memleketime gittim.

عدتُ إلى البلدة التي وُلدتُ فيها لأول مرة منذ عشر سنوات.

Üç yıldır bir garson olarak çalışıyorum.

عملت نادلًا لثلاث سنوات.

Son birkaç yıldır bir filo okyanus dronu

خلال السنوات القليلة الماضية، أسطول من المراكب المسيرة

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

Sekiz yıldır ilk kez yüz yüze tanışıyorlardı.

كانت هذه هي المرة الأولى التي التقيا فيها وجهًا لوجه منذ ثماني سنوات.

Bu yerleşimin kaç yıldır var olduğunu bilmiyorum.

لا أعرف عمر هذه المنطقة.

Birkaç yıldır öğretmen maaşlarının bir bölümünü ben karşılıyorum.

أتكفل بدفع بعض رواتب المعلمين منذ بضع سنوات.

BAE ekonomisi, birkaç yıldır devam eden Ortadoğu mucizesi.BAE

اقتصاد الامارات معجزة الشرق الأوسط المستمرة

Daha genel olarak, araştırmacılar onlarca yıldır ilgi alanıyla

عموماً، حاول الباحثون العلميًون منذ قرون أن يظهروا

Son altı yıldır, kendimiz için güzellik hakkında düşünme şeklimizi

استطعت خلال ست سنوات، أن أُنشئ شركة للتجميل

Bunlar üç yıldır terörist izleme listesinde bulunan iki kardeşti.

الأخين الذين كانا على قائمة مراقبة الإرهاب لثلاث سنوات.

Milyonlarca yıldır çalışan dev bir su altı beyni gibi.

‫إنه أشبه بدماغ عملاق تحت الماء‬ ‫يعمل على مدى ملايين السنين.‬

- Liz sekiz yıldır ölüdür.
- Liz öleli sekiz yıl oldu.

ماتت ليز منذ ثماني سنوات.

- Galiba beş senedir evliler.
- Sanırım onlar beş yıldır evli.

أعتقد أنهما متزوجان منذ خمسة سنوات.

Önümüzdeki şubat ayında beş yıldır İngilizce eğitimi alıyor olacağım.

سأكون قد درست الإنجليزية لخمس سنوات مع حلول فبراير المقبل.

Onu ne kadar çok özlediğimi ve onu altı yıldır görmediğimi

لأنه تم ترحيله إلى المكسيك عندما كنت في الثالثة،

Binlerce yıldır çözülemeyen Da Vinci'nin şifresini burada çözecek halimiz yok

ليس لدينا طريقة لفك شفرة كود دافنشي ، التي لم يتم فك تشفيرها لآلاف السنين.

Ve bu son birkaç yüz yıldır olduğu gibi, şirket tarafından kontrol edilen

وهكذا كان الأمر في آخر مائتي عام:

Gerçek şu ki, golf neredeyse yüz yıldır bu tartışmanın bir versiyonuna sahipti.

الحقيقة هي أن الغولف كان لديه نسخة من هذا النقاش منذ ما يقرب من مائة عام ،

Ve son iki yıldır kuşatma altında olan Konstantinopolis'in kurtuluşu Osmanlıları birliklerden sınır dışı etmek istediler.

وتخفيف الضغط على القسطنطينية التي كانت تحت الحصار طوال العامين الماضيين.