Translation of "Yıldır" in Russian

Binlerce yıldır,

И тысячи лет

- 20 yıldır evliler.
- Yirmi yıldır evliler.

Они женаты двадцать лет.

Son birkaç yıldır

Последние несколько лет

İki yıldır Japonya'da.

Он пробыл в Японии два года.

Üç yıldır evliyiz.

Мы женаты три года.

Beş yıldır evliyiz.

Мы женаты уже пять лет.

1980 doğduğum yıldır.

1980 - год моего рождения.

İki yıldır buradayım.

Я здесь уже два года.

Üç yıldır çıkıyoruz.

Мы встречаемся три года.

Üç yıldır birlikteyiz.

Мы вместе уже три года.

Otuz yıldır arkadaşız.

Мы дружим уже тридцать лет.

Üç yıldır hapisteyim.

Я уже три года в тюрьме.

Bir yıldır uzaktaydım.

Меня не было год.

Birkaç yıldır Avustralya'dayım.

Я несколько лет жил в Австралии.

Kaç yıldır evlisin?

- Сколько лет ты уже женат?
- Сколько лет ты уже замужем?
- Сколько лет вы уже женаты?
- Сколько лет вы уже в браке?
- Сколько лет Вы уже замужем?

Otuz yıldır birlikteyiz.

Мы были вместе тридцать лет.

30 yıldır evliyiz.

Мы уже тридцать лет женаты.

Bir yıldır beraberiz.

Мы уже год вместе.

Bir yıldır yürümedim.

Я год не ходил.

Otuz yıldır evliyim.

Я уже тридцать лет женат.

Yirmi yıldır konuşmuyorlar.

Они двадцать лет не разговаривали.

Bir yıldır buradayım.

- Я нахожусь здесь год.
- Я здесь уже год.

Kaç yıldır Boston'daydın?

- Сколько лет ты пробыл в Бостоне?
- Сколько лет вы пробыли в Бостоне?

Üç yıldır bekliyorum.

Я жду уже три года.

- O, beş yıldır ölüdür.
- Beş yıldır aramızda değil.

Она уже пять лет как умерла.

- Sekiz yıldır Fransızca okuyor.
- Sekiz yıldır Fransızca çalışıyor.

Он учит французский уже восемь лет.

- Üç yıldır Fransızca çalışıyorum.
- Üç yıldır Fransızca okuyorum.

Я уже три года изучаю французский.

- 10 yıldır Milan'da yaşıyorum.
- On yıldır Milano'da oturuyorum.

Я живу в Милане на протяжении десяти лет.

- Dört yıldır İngilizce okuyorum.
- Dört yıldır İngilizce eğitimi alıyorum.
- Dört yıldır İngilizce çalışıyorum.

Я изучаю английский 4 года.

- Ben 15 yıldır bir öğretmenim.
- 15 yıldır öğretmenlik yapıyorum.

Я проработал учителем 15 лет.

- Beş yıldır İngilizce eğitimi alıyorum.
- Beş yıldır İngilizce öğreniyorum.

- Я учу английский пять лет.
- Пять лет, как я учу английский.

Babam on yıldır hasta

Мой отец болеет уже 10 лет,

Onunla iki yıldır evli.

Она замужем за ним уже два года.

Kocası üç yıldır hapiste.

Её муж уже три года в тюрьме.

Mary 5 yıldır evli.

Мэри замужем пять лет.

Bir asır yüz yıldır.

Век — это сто лет.

İki yıldır Çince çalışıyorum.

Я два года изучаю китайский.

Beş yıldır onu tanıyorum.

- Я знаю её уже пять лет.
- Мы с ней уже пять лет знакомы.

Üç yıldır İngilizce öğreniyoruz.

Мы изучаем английский три года.

Yedi yıldır orada yaşıyor.

Она прожила там семь лет.

Onlar dört yıldır evliler.

Они женаты 4 года.

20 yıldır ders veriyor.

Он уже двадцать лет преподаёт.

Üç yıldır onu tanıyorum.

Я знаю его уже три года.

Altı yıldır İngilizce çalışıyorum.

Я уже шесть лет учу английский.

Ben üç yıldır Japonya'yım.

Я живу в Японии три года.

Otuz yıldır beni tanıyorsun.

Ты знаешь меня уже тридцать лет.

Biz 2 yıldır birlikteyiz.

Мы вместе уже два года.

Tom otuz yıldır öğretiyor.

Том преподаёт уже тридцать лет.

Tom üç yıldır burada.

Том здесь уже три года.

On üç yıldır evliyiz.

Мы женаты тринадцать лет.

Tom on yıldır ayık.

Том уже десять лет не пьёт.

Beş yıldır İngilizce çalışıyorum.

Я пять лет изучал английский язык.

O üç yıldır Japonya'da.

- Он пробыл в Японии три года.
- Он в Японии уже три года.

Onlar on yıldır evliler.

Они женаты уже десять лет.

Üç yıldır burada yaşıyorum.

- Я жил тут три года.
- Я живу здесь уже три года.

Beş yıldır bir öğretmenim.

Я уже пять лет работаю учителем.

Neredeyse üç yıldır buradayım.

Я здесь уже почти три года.

Üç yıldır Tom'u görmedim.

- Я Тома три года не видел.
- Я не видел Тома три года.

Seni üç yıldır görmedim.

- Я тебя три года не видел.
- Я вас три года не видел.

Tom üç yıldır hapishanedeydi.

- Том отсидел три года в тюрьме.
- Том провёл три года в тюрьме.

Üç yıldır Fransızca öğretiyorum.

- Я преподавал французский в течение трёх лет.
- Я преподавала французский в течение трёх лет.
- Я преподаю французский в течение трёх лет.

Üç yıldır Fransızca öğreniyorum.

- Я учил французский три года.
- Я учила французский три года.

Üç yıldır Tom'la çalışıyorum.

Я работаю с Томом уже три года.

On yıldır burada çalışmaktayım.

- Я работаю здесь десять лет.
- Я работаю здесь вот уже десять лет.
- Я работаю здесь уже десять лет.
- Я работаю здесь вот уже в течение десяти лет.

Üç yıldır yılın çalışanıydım.

Я три года подряд был работником года.

Üç yıldır Boston'da yaşıyorum.

Я живу в Бостоне три года.

Üç yıldır İngilizce öğreniyorum.

Я изучаю английский язык в течение трех лет.

Beni kaç yıldır tanıyorsun?

Сколько лет ты меня уже знаешь?

Son on yıldır hastalanmadım.

За последние десять лет я ни разу не болел.

Altı yıldır Tokyo'da yaşıyoruz.

Мы шесть лет прожили в Токио.

Kaç yıldır burada çalışıyorsun?

- Сколько лет вы уже здесь работаете?
- Сколько лет ты уже здесь работаешь?

Beş yıldır Kanada'da yaşıyorum.

Я уже пять лет живу в Канаде.

Birkaç yıldır burada çalışıyorum.

Я здесь уже пару лет работаю.

Biz 30 yıldır evliyiz.

- Мы женаты уже тридцать лет.
- Мы уже тридцать лет женаты.

Ben üç yıldır buradayım.

Я здесь уже три года.

Bir yıldır bunu bekliyorum.

Я этого уже год жду.

Şimdi üç yıldır evliyiz.

- Мы уже три года состоим в браке.
- Мы уже три года женаты.

Tom üç yıldır yurtdışında.

Том прожил за границей три года.

Burada birkaç yıldır çalışıyorum.

Я работаю здесь уже несколько лет.

Üç yıldır birbirimizi tanıyoruz.

Мы уже три года знакомы.

Sadece üç yıldır evliyiz.

Мы женаты всего три года.

On yıldır Paris'te yaşıyor.

Она живёт в Париже десять лет.

On yıldır hapishane müdürüydüm.

Я десять лет был тюремным надзирателем.

Ben üç yıldır hapisteydim.

Я три года провёл в тюрьме.

Ben üç yıldır evliydim.

- Я три года была замужем.
- Я три года был женат.

Yaklaşık üç yıldır buradayım.

Я здесь уже почти три года.

Tom'u üç yıldır tanıyorum.

- Я знаю Тома три года.
- Я знаком с Томом три года.

On yıldır burada yaşıyorum.

- Я живу здесь уже десять лет.
- Я живу здесь десять лет.

Üç yıldır Kobe'de yaşıyor.

Он жил в Кобе три года.

Onu on yıldır tanırım.

- Я его десять лет знаю.
- Я знаю его уже десять лет.

Yirmi yıldır öğretmenlik yapmaktadır.

- Он преподаёт уже 20 лет.
- Он преподавал в течение двадцати лет.
- Он уже двадцать лет преподаёт.