Translation of "Yıldır" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Yıldır" in a sentence and their italian translations:

Binlerce yıldır,

E per migliaia di anni,

- 20 yıldır evliler.
- Yirmi yıldır evliler.

- Sono stati sposati per vent'anni.
- Loro sono stati sposati per vent'anni.
- Sono state sposate per vent'anni.
- Loro sono state sposate per vent'anni.

Son birkaç yıldır

Negli ultimi anni,

İki yıldır Japonya'da.

È stato in Giappone per due anni.

İki yıldır buradayım.

- Sono qui da due anni.
- Io sono qui da due anni.

Üç yıldır buradayım.

- Sono stato qui per tre anni.
- Io sono stato qui per tre anni.
- Sono stata qui per tre anni.
- Io sono stata qui per tre anni.

Üç yıldır Boston'dayım.

- Sono stato a Boston per tre anni.
- Io sono stato a Boston per tre anni.
- Sono stata a Boston per tre anni.
- Io sono stata a Boston per tre anni.

Birkaç yıldır uzaktaydım.

- Ero via per qualche anno.
- Io ero via per qualche anno.

Kaç yıldır evlisin?

- Quanti anni sei stato sposato?
- Quanti anni sei stata sposata?
- Quanti anni siete stati sposati?
- Quanti anni siete state sposate?
- Quanti anni è stato sposato?
- Quanti anni è stata sposata?

Üç yıldır evliyiz.

Siamo sposati da tre anni.

Bir yıldır beraberiz.

- Siamo stati insieme per un anno.
- Noi siamo stati insieme per un anno.
- Siamo state insieme per un anno.
- Noi siamo state insieme per un anno.

Bir yıldır buradayım.

- Sono stato qui per un anno.
- Io sono stato qui per un anno.
- Sono stata qui per un anno.
- Io sono stata qui per un anno.

- O, on yıldır ölüdür.
- On yıldır aramızda değil.

Sono dieci anni che è morta.

- O, beş yıldır ölüdür.
- Beş yıldır aramızda değil.

Sono cinque anni che è morta.

- Sekiz yıldır Fransızca okuyor.
- Sekiz yıldır Fransızca çalışıyor.

- Studia il francese da otto anni.
- Lui studia il francese da otto anni.

- 10 yıldır Milan'da yaşıyorum.
- On yıldır Milano'da oturuyorum.

Vivo a Milano da dieci anni.

- Dört yıldır İngilizce okuyorum.
- Dört yıldır İngilizce eğitimi alıyorum.
- Dört yıldır İngilizce çalışıyorum.

Sto studiando inglese da quattro anni.

Babam on yıldır hasta

Mio padre ce l'ha da circa dieci anni,

Mary 5 yıldır evli.

Maria è sposata da cinque anni.

İki yıldır Çince çalışıyorum.

Studio il cinese da due anni.

20 yıldır ders veriyor.

- Insegna da 20 anni.
- Lui insegna da vent'anni.

İki yıldır öğretmenlik yapıyorum.

Ho fatto il maestro per due anni.

Üç yıldır onu tanıyorum.

Lo conosco da tre anni.

Yaklaşık üç yıldır oradayız.

- Siamo stati lì per circa tre anni.
- Noi siamo stati lì per circa tre anni.
- Siamo state lì per circa tre anni.
- Noi siamo state lì per circa tre anni.

Tom otuz yıldır öğretmen.

Tom è stato un insegnante per trent'anni.

Tom otuz yıldır öğretiyor.

Tom insegna da trent'anni.

Tom on yıldır ayık.

Tom è stato sobrio per dieci anni.

Beş yıldır İngilizce çalışıyorum.

- Io ho studiato inglese per cinque anni.
- Ho studiato inglese per cinque anni.
- Ho studiato l'inglese per cinque anni.
- Io ho studiato l'inglese per cinque anni.

O üç yıldır Japonya'da.

È stato in Giappone tre anni.

Onlar on yıldır evliler.

- Sono stati sposati per dieci anni.
- Sono state sposate per dieci anni.

Üç yıldır burada yaşıyorum.

- Abito qui da tre anni.
- Io abito qui da tre anni.
- Vivo qui da tre anni.
- Io vivo qui da tre anni.

Beş yıldır bir öğretmenim.

- Sono stato un insegnante per cinque anni.
- Sono stata un'insegnante per cinque anni.

Ben üç yıldır evliyim.

- Sono stato sposato per tre anni.
- Io sono stato sposato per tre anni.
- Sono stata sposata per tre anni.
- Io sono stata sposata per tre anni.

Seni üç yıldır görmedim.

- Non ci vediamo da tre anni.
- Noi non ci vediamo da tre anni.

Üç yıldır Tom'la çalışıyorum.

- Ho lavorato con Tom per tre anni.
- Io ho lavorato con Tom per tre anni.

Tom üç yıldır hapishanedeydi.

- Tom è stato in prigione per tre anni.
- Tom fu in prigione per tre anni.

Üç yıldır Fransızca öğretiyorum.

- Ho insegnato francese per tre anni.
- Ho insegnato il francese per tre anni.

Ben üç yıldır komadaydım.

- Ero in coma per tre anni.
- Sono stato in coma per tre anni.
- Sono stata in coma per tre anni.
- Fui in coma per tre anni.

Altı yıldır Osaka'da yaşıyoruz.

- Abbiamo vissuto a Osaka per sei anni.
- Noi abbiamo vissuto a Osaka per sei anni.
- Abbiamo abitato a Osaka per sei anni.
- Noi abbiamo abitato a Osaka per sei anni.

On yıldır burada çalışmaktayım.

- Ho lavorato qui per dieci anni.
- Ho lavorato qua per dieci anni.
- Io ho lavorato qui per dieci anni.
- Io ho lavorato qua per dieci anni.

Ben üç yıldır Japonya'yım.

- Sono stato in Giappone per tre anni.
- Io sono stato in Giappone per tre anni.
- Sono stata in Giappone per tre anni.
- Io sono stata in Giappone per tre anni.

Üç yıldır İngilizce öğreniyoruz.

Studiamo inglese da tre anni.

Tom 13 yıldır polisti.

Tom è stato un poliziotto per tredici anni.

Kaç yıldır judo çalışıyorsun?

- Da quanti anni studi il judo?
- Da quanti anni studia il judo?
- Da quanti anni studiate il judo?

Liz 8 yıldır ölü.

Liz è morta da otto anni.

Tom üç yıldır komada.

Tom è stato in coma per tre anni.

Tom üç yıldır yurtdışında.

Tom è stato all'estero per tre anni.

Birbirimizi birçok yıldır tanıyoruz.

- Ci conosciamo da un po' di anni.
- Noi ci conosciamo da un po' di anni.

On yıldır Paris'te yaşıyor.

Vive a Parigi da dieci anni.

Ben üç yıldır hapisteydim.

- Sono stato in prigione per tre anni.
- Io sono stato in prigione per tre anni.
- Sono stata in prigione per tre anni.
- Io sono stata in prigione per tre anni.

Otuz yıldır burada yaşıyorum.

Ho vissuto qui per trent'anni.

On yıldır burada yaşıyorum.

- Ho vissuto qui per dieci anni.
- Io ho vissuto qui per dieci anni.
- Ho abitato qui per dieci anni.
- Io ho abitato qui per dieci anni.

Onu on yıldır tanırım.

- Lo conosco da dieci anni.
- Io lo conosco da dieci anni.

Yirmi yıldır öğretmenlik yapmaktadır.

- Insegna da 20 anni.
- Lui insegna da 20 anni.
- Insegna da vent'anni.
- Lui insegna da vent'anni.

İki yıldır Fransızca öğreniyorum.

- Studio il francese da due anni.
- Insegno il francese da due anni.

Onu üç yıldır yapıyorum.

L'ho fatto per tre anni.

O beş yıldır ölüdür.

Sono cinque anni che è morto.

Neredeyse otuz yıldır evliyiz.

Siamo stati sposati per quasi trent'anni.

- Tom üç yıldır Fransızca eğitimi yapıyor.
- Tom üç yıldır Fransızca çalışıyor.

- Tom ha studiato francese per tre anni.
- Tom ha studiato il francese per tre anni.

Binlerce yıldır burada olan topluluklar

Comunità che esistevano da migliaia di anni

Sekiz yıldır bunun üzerine düşünüyorum.

Sono otto anni che ci penso,

Bunu son sekiz yıldır yapıyorum.

Sto facendo questo da otto anni.

Ben beş yıldır İngilizce öğrenmekteyim.

Io ho studiato inglese per cinque anni.

Üç yıldır bir günlük tutmaktayım.

Ho tenuto un diario per tre anni.

On iki yıldır Kamakura'da yaşıyorum.

- Ho vissuto a Kamakura per dodici anni.
- Io ho vissuto a Kamakura per dodici anni.

Biz yirmi yıldır sürekli görüşüyoruz.

Ci siamo tenuti costantemente in contatto per vent'anni.

Ben onu on yıldır tanıyorum.

La conosco da dieci anni.

On yıldır yurt dışında yaşıyorum.

- Ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Io ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Ho abitato all'estero per dieci anni.
- Io ho abitato all'estero per dieci anni.

Öldüğünde beş yıldır onu tanıyorduk.

Lo conoscevamo da cinque anni quando è morto.

Ailem yirmi yıldır burada yaşıyor.

- La mia famiglia vive qui da vent'anni.
- La mia famiglia abita qui da vent'anni.

Tom üç yıldır Mary'yi görmedi.

Tom non vede Mary da tre anni.

Tom otuz yıldır burada yaşıyor.

Tom ha vissuto qui per trent'anni.

Babam 30 yıldır Nagoya'da yaşıyor.

- Mio padre vive a Nagoya da trent'anni.
- Mio padre abita a Nagoya da trent'anni.

Ailem 20 yıldır burada yaşıyor.

La mia famiglia ha vissuto qui per vent'anni.

Bu müze beş yıldır kapalı.

Questo museo è stato chiuso per cinque anni.

Bunun üzerinde üç yıldır çalışıyorum.

- Ho lavorato su questo per tre anni.
- Io ho lavorato su questo per tre anni.

On üç yıldır Tom'u tanıyorum.

- Conosco Tom da tredici anni.
- Io conosco Tom da tredici anni.

Yaklaşık on yıldır Tom'u tanıyorum.

- Conosco Tom da quasi dieci anni.
- Io conosco Tom da quasi dieci anni.

Tom üç yıldır burada yaşıyor.

- Tom ha vissuto qui per tre anni.
- Tom ha abitato qui per tre anni.

Neredeyse beş yıldır Kanada'da yaşıyorum.

Ho vissuto in Canada per quasi cinque anni.

Tom yaklaşık otuz yıldır öğretmendi.

Tom è stato un insegnante per quasi trent'anni.

Babam otuz yıldır Nagoya'da yaşamaktadır.

- Mio padre vive a Nagoya da 30 anni.
- Mio padre abita a Nagoya da 30 anni.

Üç yıldır bir kayak öğretmeniyim.

- Sono stato un istruttore di sci per tre anni.
- Io sono stato un istruttore di sci per tre anni.
- Sono stata un'istruttrice di sci per tre anni.
- Io sono stata un'istruttrice di sci per tre anni.

Ben onu bir yıldır tanıyorum.

- Lo conosco da un anno.
- Io lo conosco da un anno.

Yirmi yıldır aileye hizmet etti.

- Lei ha servito la famiglia per vent'anni.
- Ha servito la famiglia per vent'anni.

Son birkaç yıldır karımız düştü.

Negli ultimi anni i nostri profitti sono peggiorati.

Ben on yıldır onunla evliyim.

Sono sposato con lei da 10 anni.

Onu son üç yıldır yapıyorum.

Lo faccio da tre anni.

- Üç yıldır görmediğim bir arkadaşla görüştüm.
- Üç yıldır görmediğim bir arkadaşla buluştum.

Ho incontrato un amico che non vedevo da tre anni.

Ekibimiz son birkaç yıldır çok yoğundu,

Il nostro team è stato molto impegnato negli ultimi anni

Bazı rakipleri 30 yıldır geliyor buraya.

Alcuni dei suoi rivali vengono qui da più di 30 anni.

Sherpa 53 yıldır yollar inşa ediyor.

Ha costruito strade per 53 anni.

O otuz beş yıldır kabilesinin şefidir.

Lui è stato il capo della sua tribù per 35 anni.

Babamın otuz yıldır tuttuğu günlüğünü buldum.

Ho trovato il diario di mio padre che ha tenuto per 30 anni.

O, iki yıldır burada mı yaşıyor?

- Ha vissuto qui per due anni?
- Ha abitato qui per due anni?

Mary üç yıldır bacaklarını tıraş etmedi.

Mary non si depila le gambe da tre anni.

Tom üç yıldır bizim için çalışıyor.

Tom ha lavorato per noi per tre anni.

Dört yıldır Rio de Janeiro'da yaşıyorum.

- Vivo a Rio de Janeiro da quattro anni.
- Io vivo a Rio de Janeiro da quattro anni.

Tom üç yıldır benim için çalışıyor.

Tom ha lavorato per me per tre anni.

Üç yıldır bir garson olarak çalışıyorum.

- Ho lavorato come cameriere per tre anni.
- Io ho lavorato come cameriere per tre anni.