Translation of "Yıldır" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Yıldır" in a sentence and their japanese translations:

Binlerce yıldır,

何千年もの間

- 20 yıldır evliler.
- Yirmi yıldır evliler.

- 二人が結婚してから20年になります。
- 彼らは結婚して二十年になる。

İki yıldır Japonya'da.

- 彼は2年間ずっと日本にいます。
- 彼は日本に二年います。

Üç yıldır evliyiz.

私達は結婚して3年になります。

Beş yıldır evliyiz.

結婚して五年になります。

On yıldır görmemiştim.

私は十年見ていない。

Üç yıldır bekliyorum.

私は三年待ち続けている。

- O, on yıldır ölüdür.
- On yıldır aramızda değil.

彼女が死んでから10年になる。

- O, beş yıldır ölüdür.
- Beş yıldır aramızda değil.

彼女が死んで5年たちます。

- Sekiz yıldır Fransızca okuyor.
- Sekiz yıldır Fransızca çalışıyor.

彼は8年間フランス語を勉強している。

- Dört yıldır İngilizce okuyorum.
- Dört yıldır İngilizce eğitimi alıyorum.
- Dört yıldır İngilizce çalışıyorum.

私は4年間英語を勉強してきた。

- Ben 15 yıldır bir öğretmenim.
- 15 yıldır öğretmenlik yapıyorum.

教師になって15年になる。

- Beş yıldır İngilizce eğitimi alıyorum.
- Beş yıldır İngilizce öğreniyorum.

私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。

Babam on yıldır hasta

父は10年患っていましたが

May bir yıldır Japonya'dadır.

メイは一年間ずっと日本にいます。

Mike bir yıldır işşiz.

マイクはここ一年間失業中である。

Üç yıldır onunla çıkıyorum.

僕はこの3年間彼女だけと付き合っている。

Onunla iki yıldır evli.

彼女は彼と結婚して2年になる。

O otuz yıldır ordudaydı.

彼は30年間陸軍にいた。

Kocası üç yıldır hapiste.

彼女の夫は3年間服役している。

İki yıldır onu tanıyorum.

彼と知り合ってから二年になります。

O bir yıldır Tokyo'dadır.

- 彼は東京に一年間ずっといます。
- 彼は東京に一年います。

Bir asır yüz yıldır.

1世紀は100年です。

Üç yıldır Sasayama'da yaşıyorum.

私は3年間篠山に住んでいます。

Beş yıldır onu tanıyorum.

私は彼女と五年来の知り合いである。

Üç yıldır İngilizce öğreniyoruz.

私達は英語を三年間勉強している。

Onlar dört yıldır evliler.

彼らが結婚して4年になります。

On yıldır Londra'da yaşıyorlar.

彼らはロンドンに住んで10年になります。

On yıldır iyi arkadaşız.

私たちは10年前から仲の良い友達です。

20 yıldır ders veriyor.

彼は20年間教職にある。

On yıldır Taro'yu tanırım.

私は太郎を10年前から知っています。

Beş yıldır İngilizce çalışıyorum.

英語を5年習いました。

O üç yıldır Japonya'da.

- 彼が日本に来て3年になります。
- 彼は日本に三年います。

Onlar on yıldır evliler.

- 彼らは10年間ずっと結婚している。
- 彼らは、結婚してから10年になる。
- 彼らは結婚して10年になる。
- 2人は結婚して10年になる。

Üç yıldır burada yaşıyorum.

私はここに三年間住んでいる。

Üç yıldır Fransızca öğretiyorum.

フランス語を教えて3年になる。

Altı yıldır Osaka'da yaşıyoruz.

私達は6年間大阪に住んでいた。

Altı yıldır İngilizce çalışıyorum.

私は六年間英語を勉強している。

İki yıldır onu tanımaktayım.

- 私は彼女を2年前からずっと知っています。
- 私は彼女を2年間知っている。

Taro'yu on yıldır tanımaktayım.

私は太郎を10年前から知っています。

Son on yıldır hastalanmadım.

私はこの10年間病気をしたことがない。

On yıldır burada çalışmaktayım.

私はここで10年間働いている。

Ben üç yıldır Japonya'yım.

私は3年間日本にいます。

Altı yıldır Tokyo'da yaşıyoruz.

私たちは6年間ずっと東京に住んでいます。

Babam bir yıldır işsiz.

父が失業して一年になる。

Kaç yıldır burada çalışıyorsun?

ここでどのくらい働いてるんですか?

Liz 8 yıldır ölü.

リズが亡くなってから8年になります。

Otuz yıldır burada yaşıyorum.

- 私は30年間ここに住み続けている。
- 僕はここに30年住んでるんだよ。

On yıldır burada yaşıyorum.

私はここに10年間住んでいます。

Üç yıldır Kobe'de yaşıyor.

彼は3年間神戸に住んでいます。

Onu on yıldır tanırım.

彼とは10年来の知り合いだ。

Yirmi yıldır öğretmenlik yapmaktadır.

彼は二十年間先生をしている。

O on yıldır ölü.

- 彼が死んでから十年になります。
- 彼が死んでから10年になる。

O beş yıldır ölüdür.

- 彼は死んで5年になる。
- 彼が死んで五年になる。

- Tom üç yıldır Fransızca eğitimi yapıyor.
- Tom üç yıldır Fransızca çalışıyor.

トムは3年前からフランス語を勉強している。

Neredeyse iki yıldır araba kullanıyorum.

かれこれ2年間運転していますが

Sekiz yıldır bunun üzerine düşünüyorum.

もう8年も考え続けているんですよ

Bunu son sekiz yıldır yapıyorum.

この8年間 この活動を続けています

Ben beş yıldır İngilizce öğrenmekteyim.

英語を5年習いました。

Üç yıldır bir günlük tutmaktayım.

- 私は三年間日記をつけている。
- 私は3年間日記をつけている。

On iki yıldır Kamakura'da yaşıyorum.

鎌倉に住んで12年になる。

Biz yirmi yıldır sürekli görüşüyoruz.

我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。

3 yıldır bir günlük tutuyor.

彼女は3年間ずっと日記をつけている。

On yıldır bu kasabada yaşıyorlar.

彼らはこの町に10年間住んでいる。

Taro, 10 yıldır Obihiro'da yaşıyor.

太郎は10年前から帯広に住んでいます。

Onunla on yıldır ilişkim var.

- 私は彼と10年間つきあっている。
- 私と彼は十年来のつきあいだ。

Annem birkaç yıldır Fransızca öğreniyor.

母は数年前からフランス語を習っています。

On yıldır yurt dışında yaşıyorum.

私は十年間海外で生活した。

Ailem yirmi yıldır burada yaşıyor.

私の家族はここに20年間住んでいます。

Ailem 20 yıldır burada yaşıyor.

私の家族はここに20年間住んでいます。

Bu müze beş yıldır kapalı.

この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。

Murai çifti on yıldır evli.

村井さん夫婦は結婚して10年になる。

Üç yıldır İngilizce öğrenimi yapmaktayım.

私は今まで3年間英語を勉強している。

Bayan Smith'i dokuz yıldır tanıyorum.

私はスミスさんを9年前から知っています。

Bir yıldır bu taslağı yazıyorum.

私はこの一年原稿を書いている。

Son on yıldır burada yaşıyorum.

私はこの10年ここに住んでいます。

Neredeyse beş yıldır Kanada'da yaşıyorum.

私は5年近くカナダに住んでいます。

Beş yıldır bu kasabada yaşıyoruz.

私たちはこの町に5年間住んでいる。

Şimdi on yıldır ABD'de yaşıyoruz.

私たちはアメリカに住んでもう10年になる。

Babam otuz yıldır Nagoya'da yaşamaktadır.

父は名古屋に30年住んでいる。

Ben onu bir yıldır tanıyorum.

彼と知り合って一年ほどになる。

Bu son yirmi yıldır eğilimdi.

これがこの20年間の傾向だった。

Bu ağaç 50 yıldır ayaktadır.

この木は50年間ここに立っている。

Öldüğünde beş yıldır onu tanıyorduk.

彼が亡くなったとき、私達は5年間彼を知っていました。

Başkanın görev süresi dört yıldır.

大統領の任期は四年である。

Yirmi yıldır aileye hizmet etti.

彼女はその家で20年間働いた。

O, birkaç yıldır sağlıklı değil.

彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。

Tom kaç yıldır burada çalışıyor?

トムはここで何年働いているんですか?

- Üç yıldır görmediğim bir arkadaşla görüştüm.
- Üç yıldır görmediğim bir arkadaşla buluştum.

私は3年ぶりに友人に会った。

Ekibimiz son birkaç yıldır çok yoğundu,

私たちのチームは数年間に渡って

Ancak 13 yıldır, görüş kaybından dolayı

著しい視力低下により 13年間

Bazı rakipleri 30 yıldır geliyor buraya.

‎30年以上 ‎通い続けているオスもいる

Sherpa 53 yıldır yollar inşa ediyor.

Himalayan Trustから53年間の功績を認められました

Savaş başladığında on yıldır orada yaşıyorduk.

戦争が始まったとき、私たちはそこに10年間住んでいた。

Son beş yıldır fiyat artışımız yok.

過去5年間価格を上げてません。

Annem birkaç yıldır Fransızca dersleri alıyor.

母は数年前からフランス語を習っています。

Babam bu işi yirmi yıldır yapıyor.

父はこの道20年のベテランです。

O iki yıldır bir yayıncılık şirketinde.

彼女は出版社に2年勤めている。