Translation of "Yıldır" in Portuguese

- 20 yıldır evliler.
- Yirmi yıldır evliler.

Eles estão casados há vinte anos.

Üç yıldır evliyiz.

Somos casados há três anos.

İki yıldır buradayım.

Eu estou aqui há dois anos.

Otuz yıldır arkadaşız.

- Nós fomos amigos por trinta anos.
- Fomos amigos por trinta anos.

Üç yıldır Boston'dayım.

Estou em Boston há três anos.

Bir yıldır beraberiz.

Estamos juntos há um ano.

Üç yıldır bekliyorum.

Já faz três anos que espero.

- Sekiz yıldır Fransızca okuyor.
- Sekiz yıldır Fransızca çalışıyor.

Eles está aprendendo francês por oito anos.

- Dört yıldır İngilizce okuyorum.
- Dört yıldır İngilizce eğitimi alıyorum.
- Dört yıldır İngilizce çalışıyorum.

Tenho estudado inglês por quatro anos.

Kocası üç yıldır hapiste.

O marido dela está na prisão há três anos.

Bir asır yüz yıldır.

Um século tem cem anos.

Beş yıldır onu tanıyorum.

Eu a conheço há cinco anos.

Tom üç yıldır kayıp.

Tom está desaparecido há três anos.

İki yıldır öğretmenlik yapıyorum.

Sou professor há dois anos.

Ben üç yıldır Japonya'yım.

Há três anos que eu estou no Japão.

On üç yıldır evliyiz.

Estamos casados há treze anos.

Onlar üç yıldır beraberdiler.

Eles ficaram três anos juntos.

Onlar on yıldır evliler.

Eles estão casados há dez anos.

Üç yıldır Fransızca öğreniyorum.

Nós estudamos francês há três anos.

Üç yıldır Tom'la çalışıyorum.

Há três anos que eu trabalho com o Tom.

Ben üç yıldır komadaydım.

Eu estive em coma por três anos.

Üç yıldır yılın çalışanıydım.

Eu fui empregado do ano por três anos.

Üç yıldır Boston'da yaşıyorum.

Morei em Boston por três anos.

Altı yıldır İngilizce çalışıyorum.

Estudo inglês há seis anos.

On yıldır burada çalışmaktayım.

Trabalho aqui há dez anos.

Beş yıldır Kanada'da yaşıyorum.

Há cinco anos que eu moro no Canadá.

Birkaç yıldır burada çalışıyorum.

Eu trabalho aqui já por alguns anos.

Üç yıldır Boston'a gitmedim.

Eu não vou a Boston faz três anos.

Onlar bir yıldır Brezilya'dalar.

- Há um ano que eles estão no Brasil.
- Eles estão no Brasil há um ano.

Tom üç yıldır komada.

Tom ficou em coma por três anos.

On yıldır hapishane müdürüydüm.

- Eu fui um guarda prisional por dez anos.
- Fui um guarda prisional por dez anos.

Tom'u üç yıldır tanıyorum.

Conheço Tom há três anos.

Otuz yıldır burada yaşıyorum.

Eu vivi aqui durante trinta anos.

On yıldır burada yaşıyorum.

- Eu tenho vivido aqui por dez anos.
- Eu moro aqui por dez anos.
- Eu vivo aqui por dez anos.
- Eu moro aqui faz dez anos.
- Faz dez anos que moro aqui.

Yirmi yıldır öğretmenlik yapmaktadır.

Ela tem dado aula há vinte anos.

Dört yıldır genetik çalışıyorum.

Estudo genética há quatro anos.

O on yıldır ölü.

Ele está morto há dez anos.

O beş yıldır ölüdür.

- Ele morreu há cinco anos.
- Ele está morto há cinco anos.

On iki yıldır Kamakura'da yaşıyorum.

Vivo em Kamakura há doze anos.

On yıldır bu kasabada yaşıyorlar.

Eles já moram nesta cidade há dez anos.

Ailem yirmi yıldır burada yaşıyor.

Minha família vive aqui há vinte anos.

Annem birkaç yıldır Fransızca öğreniyor.

Minha mãe estuda francês há vários anos.

Beş yıldır bu şehirde yaşıyor.

Ela já mora nesta cidade há cinco anos.

Emily beş yıldır Almanca öğreniyor.

Emily está estudando alemão há cinco anos.

Ben dört yıldır Fransızca öğreniyorum.

Faz quatro anos que eu estudo francês.

Yaklaşık on yıldır Tom'u tanıyorum.

Eu conheço Tom há quase dez anos.

Biz şimdi beş yıldır çalışıyoruz.

- Estivemos trabalhando por cinco anos.
- Temos trabalhado por cinco anos.

Üç yıldır İngilizce öğrenimi yapmaktayım.

- Eu venho estudando inglês por três anos.
- Eu tenho estudado inglês por três anos.

Bir yıldır bu taslağı yazıyorum.

Faz um ano que eu escrevo este texto.

Şimdi üç yıldır Fransızca okuyorum.

Eu venho estudando francês faz três anos.

Neredeyse bir yıldır Tom'u görmedim.

Eu não vejo o Tom já faz quase um ano.

O altı yıldır Ankara'da yaşıyor.

Ele mora em Ancara há seis anos.

Sözlü gelenek yüzlerce yıldır vardır.

A tradição oral tem atravessado os séculos.

Ben onu bir yıldır tanıyorum.

Eu o conheço há um ano.

Bu ağaç 50 yıldır ayaktadır.

Esta árvore tem durado cinco décadas.

Öldüğünde beş yıldır onu tanıyorduk.

Nós o conhecíamos havia cinco anos, quando ele morreu.

Yirmi yıldır aileye hizmet etti.

Ela serviu a família por vinte anos.

Şimdi yaklaşık üç yıldır birlikteyiz.

Nós estamos juntos há quase três anos.

Ben bunu otuz yıldır yapıyorum.

Eu tenho feito isso por trinta anos.

Tom üç yıldır burada yaşıyor.

- Tom tem morado aqui por três anos.
- Tom está morando aqui há três anos.

Bazı rakipleri 30 yıldır geliyor buraya.

Alguns dos seus adversários vêm aqui há mais de 30 anos.

85 yıldır bu konudaki yasalar aynıyken

Embora as leis sobre esse assunto sejam as mesmas há 85 anos

O otuz beş yıldır kabilesinin şefidir.

Ele é o chefe de sua tribo por 35 anos.

Babamın otuz yıldır tuttuğu günlüğünü buldum.

Encontrei o diário no qual meu pai escreveu durante trinta anos.

Onun iki yıldır ölü olduğunu söylüyorlar.

Eles dizem que ele está morto desde há dois anos.

Dört yıldır Rio de Janeiro'da yaşıyorum.

Vivo há quatro anos no Rio de Janeiro.

Tom üç yıldır bir savaş esiriydi.

Tom foi prisioneiro de guerra por três anos.

Tom üç yıldır bir hapishane müdürüydü.

Tom foi um guarda prisional por três ano.

Ben on yıldır aynı şirkette çalışıyorum.

Eu trabalho na mesma empresa há dez anos.

Tom on üç yıldır Fransızca öğretiyor.

Tom ensina francês há treze anos.

Ben bu dört yıldır İngilizce öğreniyorum.

Tenho estudado inglês durante esses quatro anos.

Fiyatlar son üç yıldır istikrarlı olmuştur.

Os preços têm se mantido estáveis pelos últimos três anos.

Tom üç yıldır bizim için çalışıyor.

- Tom trabalhou para nós durante três anos.
- Tom tem trabalhado para nós durante três anos.

On yıldır kendini biyoloji çalışmalarına adadı.

Dedicou-se aos estudos da biologia durante quase dez anos.

O, yaklaşık iki yıldır onunla çıkıyor.

Ela o namora há mais ou menos dois anos.

Tom neredeyse on yıldır Boston'da yaşıyor.

O Tom tem vivido em Boston por quase dez anos.

Ben beş yıldır belediye meclisi üyesiyim.

Fui conselheiro por cinco anos.

Tom üç yıldır bir basketbol antrenörüydü.

Tom foi um técnico de basquete por três anos.

Otuz yıldır ölümler bir sır kaldı.

Por trinta anos, as mortes permaneceram um mistério.

Cinayet 24 yıldır bir sır kaldı.

O assassinato permaneceu um mistério por 24 anos.

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

Provoca as marés que há milhões de anos sobem e descem.

On yıldır ilk defa memleketini ziyaret etti.

Ele visitou a sua cidade natal pela primeira vez em dez anos.

Ne zamandan beri burada yaşıyorsun? 3 yıldır.

- "Há quanto tempo você mora aqui?" "Faz três anos."
- "Há quanto tempo você mora aqui?" "Três anos."

Bu yıl benim için önemli bir yıldır.

Este ano é um ano importante para mim.

Tom yaklaşık üç yıldır Fransızca eğitimi görüyor.

Tom estuda francês há cerca de três anos.

Tom ve Mary neredeyse üç yıldır evlidir.

Tom e Maria estão casados há quase três anos.

Tom üç yıldır hapishanede olan biriyle evlendi.

O Tom casou com alguém que esteve na prisão por três anos.

Gelecek nisan ayında iki yıldır burada yaşamakta olacağız.

Nós teremos morado aqui por dois anos em abril do ano que vem.

Erkek arkadaşım ve ben neredeyse yedi yıldır birlikteyiz.

Eu e meu namorado já estamos juntos há sete anos.

İki yıldır Kassel'de yaşamaktayım ve hâlâ Herkules'e gidemedim.

Eu tenho morado em Kassel por dois anos e ainda não fui para Herkules.

Tom yaklaşık üç yıldır Mary ile flört ediyor.

Tom está namorando Mary há aproximadamente três anos.

Milyonlarca yıldır çalışan dev bir su altı beyni gibi.

É como um cérebro subaquático gigante a operar durante milhões de anos.

Tom şimdi yaklaşık bir yıldır Jane ile flört ediyor.

Tom tem saído com Jane faz quase um ano.

- O beş yıldır ölüdür.
- O, beş yıl önce öldü.

- Ele morreu cinco anos atrás.
- Ele morreu há cinco anos.

27 yaşındayım ve sekiz yıldır bir kız arkadaşım olmadı.

Eu tenho 27 anos e não tive uma namorada há 8 anos.

Binlerce yıldır çözülemeyen Da Vinci'nin şifresini burada çözecek halimiz yok

Não temos como decifrar o código de Da Vinci, que não foi decifrado por milhares de anos.