Translation of "Yıldır" in Polish

Son birkaç yıldır

Przez ostatnie kilka lat

- Ben 15 yıldır bir öğretmenim.
- 15 yıldır öğretmenlik yapıyorum.

Byłem nauczycielem przez piętnaście lat.

Kocası üç yıldır hapiste.

Jej mąż odsiaduje wyrok trzech lat więzienia.

Bir asır yüz yıldır.

Wiek to sto lat.

Üç yıldır Sasayama'da yaşıyorum.

Mieszkałem w Sasayama przez trzy lata.

Onlar dört yıldır evliler.

Są małżeństwem od czterech lat.

Üç yıldır burada yaşıyorum.

Mieszkam tu od trzech lat.

Üç yıldır buraya gelmemiştim.

Nie byłem tu od trzech lat.

Seni üç yıldır görmedim.

Nie widziałem cię trzy lata.

Tom üç yıldır hapishanedeydi.

Tom siedział trzy lata w więzieniu.

Üç yıldır Fransızca öğreniyorum.

Uczymy się francuskiego od trzech lat.

Üç yıldır yılın çalışanıydım.

Przez trzy lata zostawałem pracownikiem roku.

Üç yıldır Boston'da yaşıyorum.

Mieszkam w Bostonie od trzech lat.

Biz üç yıldır arkadaşız.

Jesteśmy przyjaciółmi od trzech lat.

On yıldır burada çalışmaktayım.

Pracowałem tutaj przez dziesięć lat.

Birkaç yıldır burada çalışıyorum.

Pracuję tu od kilku lat.

Sekiz yıldır bunun üzerine düşünüyorum.

Myślę o tym od ośmiu lat,

Ben beş yıldır İngilizce öğrenmekteyim.

Uczyłem się angielskiego pięć lat.

Üç yıldır bir günlük tutmaktayım.

Pisałem pamiętnik przez trzy lata.

Ben onu on yıldır tanıyorum.

Znam go od dziesięciu lat.

Beş yıldır bu şehirde yaşıyor.

Ona mieszka w tym mieście od pięciu lat.

Bunun üzerinde üç yıldır çalışıyorum.

Pracuję nad tym od trzech lat.

Yaklaşık on yıldır Tom'u tanıyorum.

Znam Tomka od prawie dziesięciu lat.

Neredeyse üç yıldır seni görmedim.

Nie widziałem cię prawie trzy lata.

Tom üç yıldır şirketimizle birlikte.

Tom był w naszej firmie przez trzy lata.

Yirmi yıldır aileye hizmet etti.

Służyła w tym domu przez dwadzieścia lat.

İki yıldır bir zam almadım!

Nie dostałem podwyżki od dwóch lat!

Ekibimiz son birkaç yıldır çok yoğundu,

Nasz zespół ciężko pracował przez ostatnie kilka lat,

Ancak 13 yıldır, görüş kaybından dolayı

ale nie może go oglądać od 13 lat

Bazı rakipleri 30 yıldır geliyor buraya.

Niektórzy z jego rywali przybywają tu od ponad 30 lat.

Sherpa 53 yıldır yollar inşa ediyor.

Pasang buduje drogi od 53 lat.

On yıldır evine ilk defa dönüyor.

Wrócił do domu po raz pierwszy od dziesięciu lat.

O, iki yıldır burada mı yaşıyor?

On mieszkał tutaj przez dwa lata?

Ben on beş yıldır bir öğretmendim.

Byłem nauczycielem przez piętnaście lat.

Dört yıldır Rio de Janeiro'da yaşıyorum.

Mieszkam w Rio de Janeiro od czterech lat.

Tom ve Mary kaç yıldır evliler?

Przez jaki okres czasu Tom i Mary byli w związku małżeńskim?

Son birkaç yıldır bir filo okyanus dronu

W ciągu paru ostatnich lat flota dronów oceanicznych

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

Księżyc powoduje pływy, które nasilają się i słabną od miliardów lat.

Bu yerleşimin kaç yıldır var olduğunu bilmiyorum.

Nie wiem, ile lat ma ta osada.

Tom, yaklaşık üç yıldır bizim için çalışıyor.

Tom pracował dla nas przez około trzy lata.

Bu yıl benim için önemli bir yıldır.

Ten rok jest dla mnie ważnym rokiem.

Birkaç yıldır öğretmen maaşlarının bir bölümünü ben karşılıyorum.

Od kilku lat sponsoruję część wynagrodzeń nauczycieli.

Tom'un bunca yıldır Mary'ye nasıl katlandığını merak ediyorum.

Zastanawiam się jak Tom wytrzymał z Mary aż tyle lat.

Daha genel olarak, araştırmacılar onlarca yıldır ilgi alanıyla

Na przestrzeni dekad badacze próbowali wykazać,

Onun yaklaşık yirmi yıldır bir oyuncu olduğu söyleniyor.

Ona podobno była aktorką już 20 lat temu.

Bunlar üç yıldır terörist izleme listesinde bulunan iki kardeşti.

braci, którzy przez trzy lata byli na liście obserwowanych terrorystów.

Milyonlarca yıldır çalışan dev bir su altı beyni gibi.

To jak olbrzymi podwodny mózg, pracujący przez miliony lat.

Maaşımın dörtte birini son üç yıldır bir kenara bıraktım.

Od trzech lat odkładam ćwierć pensji.

Berberler binlerce yıldır yaşıyor ve başkaları bir gün bile hayatta kalamadı.

Tam, gdzie inni nie byliby w stanie przeżyć nawet jednego dnia, Berberzy żyją od tysięcy lat.

Son altı yıldır okulda İngilizce öğrenmeme rağmen, hâlâ onu konuşmada iyi değilim.

Nie mówię dobrze po angielsku, mimo że uczyłem się go w szkole przez ostatnie sześć lat.