Translation of "Yıldır" in Korean

Binlerce yıldır,

수천 년 동안,

Son birkaç yıldır

지난 몇 년간

Sihir birkaç yıldır hobim.

마술은 지금까지 지속하고 있는 오랜 취미입니다.

Babam on yıldır hasta

제 아버지는 10년 째 투병 중인데

Binlerce yıldır burada olan topluluklar

그곳에 수천 년을 살아온 공동체들이

Sekiz yıldır bunun üzerine düşünüyorum.

저는 이 문제에 대해 8년째 고민을 하고 있습니다.

Bunu son sekiz yıldır yapıyorum.

저는 지난 8년 동안 이 일을 해왔어요.

Ekibimiz son birkaç yıldır çok yoğundu,

저희 팀은 지난 몇 년 간

Ancak 13 yıldır, görüş kaybından dolayı

하지만 13년 동안 제대로 밤하늘을 볼 수조차 없었죠.

Bazı rakipleri 30 yıldır geliyor buraya.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

Sherpa 53 yıldır yollar inşa ediyor.

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

Son birkaç yıldır bir filo okyanus dronu

지난 몇 년에 걸쳐, 해양 드론들은

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

‎수십억 년 넘도록 ‎밀물과 썰물을 만들고 있죠

Bu yerleşimin kaç yıldır var olduğunu bilmiyorum.

정확히 언제 마을이 생겼는지는 모르겠지만

Birkaç yıldır öğretmen maaşlarının bir bölümünü ben karşılıyorum.

몇 년째 교사 월급 일부를 후원하고 있기도 합니다.

Bunlar üç yıldır terörist izleme listesinde bulunan iki kardeşti.

Said와 Cherif Kouachi의 연락을 감시하는 것을 중단했습니다.

Milyonlarca yıldır çalışan dev bir su altı beyni gibi.

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

Ve bu son birkaç yüz yıldır olduğu gibi, şirket tarafından kontrol edilen

그것이 지난 200여년 동안 이뤄져왔던 방식입니다.