Translation of "Yıldır" in English

Binlerce yıldır,

And for thousands of years,

- 20 yıldır evliler.
- Yirmi yıldır evliler.

They have been married for twenty years.

Son birkaç yıldır

For the last few years,

Üç yıldır evliyiz.

We have been married for three years.

İki yıldır Japonya'da.

He has been in Japan for two years.

Beş yıldır evliyiz.

We've been married for five years.

1980 doğduğum yıldır.

1980 is the year I was born.

İki yıldır buradayım.

I have been here for two years.

Üç yıldır çıkıyoruz.

We've been dating three years.

Üç yıldır buradayız.

We've been here for three years.

Üç yıldır birlikteyiz.

We've been together three years.

Otuz yıldır arkadaşız.

We've been friends for thirty years.

Üç yıldır hapisteyim.

I've been in prison for three years.

Otuz yıldır evliyiz.

She and I have been married 30 years.

Bir yıldır uzaktaydım.

I was away for a year.

Üç yıldır buradayım.

I've been here for three years.

Birkaç yıldır Avustralya'dayım.

I've been in Australia several years.

Üç yıldır Boston'dayım.

I've been in Boston for three years.

Birkaç yıldır uzaktaydım.

I was away for a few years.

Kaç yıldır evlisin?

How many years have you been married?

Otuz yıldır birlikteyiz.

We've been together for thirty years.

10 yıldır gardiyandık.

We were prison guards for ten years.

30 yıldır evliyiz.

We've been married for 30 years.

Bir yıldır beraberiz.

We have been together for a year.

Bir yıldır yürümedim.

I didn't walk for a year.

On yıldır görmemiştim.

I hadn't seen for ten years.

Dört yıldır evliyim.

I've been married for four years.

Bir yıldır çıkıyorduk.

We had been dating for a year.

Otuz yıldır evliyim.

I've been married for thirty years.

Bir yıldır bekliyoruz.

We've been waiting for a year.

Yirmi yıldır konuşmuyorlar.

They haven't spoken in twenty years.

Bir yıldır buradayım.

I've been here for a year.

Kaç yıldır Boston'daydın?

How many years were you in Boston?

Üç yıldır bekliyorum.

I've been waiting for three years.

Onlarca yıldır evliler.

They have been married for decades.

- O, on yıldır ölüdür.
- On yıldır aramızda değil.

She has been dead for ten years.

- O, beş yıldır ölüdür.
- Beş yıldır aramızda değil.

She has been dead five years.

- Sekiz yıldır Fransızca okuyor.
- Sekiz yıldır Fransızca çalışıyor.

He has been studying French for eight years.

- Üç yıldır Fransızca çalışıyorum.
- Üç yıldır Fransızca okuyorum.

I've been studying French for three years.

- 10 yıldır Milan'da yaşıyorum.
- On yıldır Milano'da oturuyorum.

I've been living in Milan for ten years.

- Dört yıldır İngilizce okuyorum.
- Dört yıldır İngilizce eğitimi alıyorum.
- Dört yıldır İngilizce çalışıyorum.

I have been studying English for four years.

- Ben 15 yıldır bir öğretmenim.
- 15 yıldır öğretmenlik yapıyorum.

- I have been a teacher for 15 years.
- I've been a teacher for 15 years.

Sihir birkaç yıldır hobim.

Magic has been my hobby for a number of years now.

Babam on yıldır hasta

My dad's been sick for a decade,

On yıldır bu böyle.

been that way for the last 10 years.

May bir yıldır Japonya'dadır.

May has been in Japan for a year.

Mike bir yıldır işşiz.

Mike has been out of work for a year.

Üç yıldır onunla çıkıyorum.

I've been going steady with her for three years.

Onunla iki yıldır evli.

She has been married to him for two years.

O otuz yıldır ordudaydı.

He was in the army for thirty years.

Kocası üç yıldır hapiste.

Her husband has been in prison for three years.

İki yıldır onu tanıyorum.

I have known him for two years.

O bir yıldır Tokyo'dadır.

He has been in Tokyo for a year.

Bir asır yüz yıldır.

A century is one hundred years.

O, elli yıldır serviste.

He's been in the service for 50 years.

Üç yıldır Sasayama'da yaşıyorum.

I have lived in Sasayama for three years.

İki yıldır Çince çalışıyorum.

I have been studying Chinese for two years.

Beş yıldır onu tanıyorum.

I have known her for five years.

Üç yıldır İngilizce öğreniyoruz.

We have been studying English for three years.

Yedi yıldır orada yaşıyor.

She has lived there for seven years.

Tom üç yıldır kayıp.

Tom has been missing for three years.

Onlar dört yıldır evliler.

They have been married for four years.

On yıldır Londra'da yaşıyorlar.

They have lived in London for ten years.

On yıldır iyi arkadaşız.

We have been good friends for ten years.

20 yıldır ders veriyor.

He's been teaching for 20 years.

İki yıldır öğretmenlik yapıyorum.

I've been a teacher for two years.

Tom yirmi yıldır emekli.

Tom has been retired for twenty years.

Babam bir yıldır işsiz.

My father has been out of work for a year.

Altı yıldır İngilizce çalışıyorum.

I have been studying English for six years now.

Yaklaşık üç yıldır birlikteyiz.

We've been together about three years.

Yaklaşık üç yıldır oradayız.

We've been there for about three years.

Üç yıldır İngilizce öğreniyorum.

I've been studying English for three years.

Otuz yıldır beni tanıyorsun.

You've known me thirty years.

Çin yüzlerce yıldır soyutlanmıştır.

China was isolated for hundreds of years.

Biz 2 yıldır birlikteyiz.

We've been together for 2 years.

Tom dört yıldır burada.

Tom has been here for years.

Otuz yıldır birbirimizi görmedik.

We haven't seen each other in thirty years.

Tom otuz yıldır öğretmen.

Tom has been a teacher for thirty years.

Tom otuz yıldır öğretiyor.

Tom has been teaching for thirty years.

Tom üç yıldır Avustralya'da.

Tom has been in Australia for three years.

Tom üç yıldır bekliyor.

Tom has been waiting for three years.

Tom üç yıldır burada.

- Tom has been here for three years.
- Tom has been here three years.

On üç yıldır evliyiz.

We've been married for thirteen years.

Tom on yıldır ayık.

Tom has been sober for ten years.

Onlar üç yıldır beraberdiler.

They were together three years.

Ben üç yıldır emekliyim.

I've been retired for three years.

On yıldır Taro'yu tanırım.

I have known Taro for ten years.

Beş yıldır İngilizce çalışıyorum.

I've studied English for five years.

O üç yıldır Japonya'da.

He has been in Japan for three years.

Onlar on yıldır evliler.

They have been married for ten years.

Üç yıldır burada yaşıyorum.

- I have been living here for three years.
- I've been living here for three years.

Son on yıldır hastalanmadım.

I have not been sick for the past ten years.

Beş yıldır bir öğretmenim.

I've been a teacher for five years.